Translation of "more well rounded" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

These are initially elongated, but quickly develop into a more rounded form.
وتكون هذه في البداية مطولة، ولكن سريع ا ما تتطور إلى شكل أكثر دائرية.
The gamut of reflective colors in nature has a similar, though more rounded, shape.
السلسلة اللونية للألوان الانعكاسية في الطبيعة ذات شكل مشابه، مع أنها أكثر استدارة.
(rounded in millions of dollars)
(الأرقام مدورة إلى ملايين الدولارات)
Figures have been rounded off.
وكان ثمة تقريب للأرقام ذات الصلة.
Antbirds are generally small birds with rounded wings and strong legs.
تتسم طيور Antbirds بصفة عامة بأنها طيور صغيرة لها أجنحة مستديرة وأرجل قوية.
Tuyến says 40 to 50 demonstrators were rounded up and bussed away.
يقول توين بأنه تم القبض على حوالي 40 50 متظاهر وترحيلهم.
Hence, their complexions range from fair to dark, facial bone structures range from sharp oval to rounded.
وبالتالي، فإن الطبائع تتراوح عادلة لمظلمة هياكل عظام الوجه وتتراوح الحاد البيضاوي على مقربة.
When iron collars will be rounded over their necks , and the chains , they shall be dragged along .
إذ الأغلال في أعناقهم إذ بمعنى إذا والسلاسل عطف على الأغلال فتكون في الأعناق ، أو مبتدأ خبره محذوف ، أي في أرجلهم أو خبره يسحبون أي يجرون بها .
Say , It is He who scattered you on earth , and to Him you will be rounded up .
قل هو الذي ذرأكم خلقكم في الأرض وإليه تحشرون للحساب .
And Aristotle said, Hah, they appreciated that sometimes to design rounded columns, you need to bend the rule.
وقال ارسطو حيال هذا .. أها .. لقد فهموا الحرفيين انه لتصميم الاعمدة الدائرية يتجوب علينا ان نحني المقياس
Say to those who disbelieve , You will be defeated , and rounded up into Hell an awful resting place .
قل يا محمد للذين كفروا من اليهود ست غلبون بالتاء والياء في الدنيا بالقتل والأسر وضرب الجزية وقد وقع ذلك وت حشرون بالوجهين في الآخرة إلى جهنم فتدخلونها وبئس المهاد الفراش هي .
Say to those who disbelieve , You will be defeated , and rounded up into Hell an awful resting place .
قل أيها الرسول ، للذين كفروا من اليهود وغيرهم والذين استهانوا بنصرك في ب د ر إنكم ست ه ز مون في الدنيا وستموتون على الكفر ، وتحشرون إلى نار جهنم لتكون فراش ا دائم ا لكم ، وبئس الفراش .
Oh, well men are more adulterous!
و يجبن أوه حسنا الرجال هم الأكثر!
The proposals that the SEC rejected were aimed at making money market funds more robust by requiring that each fund maintain capital reserves or let its value float and not be rounded up to reflect its true, underlying risk.
كانت المقترحات التي رفضتها لجنة الأوراق المالية والبورصة تهدف إلى تعزيز قوة صناديق سوق المال عن طريق إلزام كل صندوق بالاحتفاظ باحتياطيات رأسمالية أو السماح بتعويم قيمته ــ وليس تقريب قيمته ــ من أجل عكس مخاطره الحقيقية الكامنة.
Well she could not be more wrong.
كانت مخطئة تمام ا
Obviously, the men have been rounded up not because there is any evidence against them, but because they dared to speak out.
من الواضح أن الرجلين اعتقلا ليس بسبب وجود دليل ضدهما, ولكن لأنهما كانا يجرآن على رفع صوتهما.
Well if you look at the macro level, it seems more money, more HIV.
حسنا ، إذا نظرتم على المستوى الكلي يظهر أن مع كثرة المال، يتكاثر فيروس نقص المناعة
The Bahrain Human Rights Centre has been active in calling for Mohsen's release, along with the other activists rounded up after the December protests.
مركز البحرين لحقوق الانسان, كان نشطا في الدعوة لإطلاق سراح محسن, والنشطاء الآخرين الذين اعتقلوا بعد مظاهرات كانون الأول.
She departed Plymouth in August 1768, rounded Cape Horn, and reached Tahiti in time to observe the 1769 transit of Venus across the Sun.
غادرت بليموث في أغسطس 1768، ودارت حول كيب هورن، ووصلت تاهيتي في الوقت المناسب لمراقبة عبور الزهرة عبر الشمس لعام 1769.
How beautiful are your feet in sandals, prince's daughter! Your rounded thighs are like jewels, the work of the hands of a skillful workman.
ما اجمل رجليك بالنعلين يا بنت الكريم. دوائر فخذيك مثل الحلي صنعة يدي صناع.
What is more well known is its self censorship.
ومن المعروف أن Google الصين تقوم برقابة ذاتية على نتائجها.
Once more, we would do well to heed his advice.
ومرة أخرى، فإننا نحسن صنعا إذا عملنا بنصيحته.
It also rounded up, jailed, and deported hundreds of aliens in an anti terrorist drive none of whose targets was shown to have any link to terrorism.
كما عمدت إدارة بوش إلى جمع واحتجاز وترحيل المئات من الأجانب في موجة مزعومة من موجات محاربة الإرهاب التي لم يثبت أي من أهدافها الحقيقية أية صلة بالإرهاب.
It is He Who created the Night and the Day , and the sun and the moon all ( the celestial bodies ) swim along , each in its rounded course .
وهو الذي خلق الليل والنهار والشمس والقمر كل تنوينه عوض عن المضاف إليه من الشمس والقمر وتابعه وهو النجوم في فلك مستدير كالطاحونة في السماء يسبحون يسيرون بسرعة كالسابح في الماء ، وللتشبيه به أتى بضمير جمع من يعقل .
It is He Who created the Night and the Day , and the sun and the moon all ( the celestial bodies ) swim along , each in its rounded course .
والله تعالى هو الذي خلق الليل ليسكن الناس فيه ، والنهار ليطلبوا فيه المعايش ، وخلق الشمس آية للنهار ، والقمر آية لل يل ، ولكل منهما مدار يجري فيه و ي س ب ح لا يحيد عنه .
In addition, figures in the present report and its annexes I and VII X that denote quantities of controlled substances have been rounded to three decimal points.
وبالإضافة إلى هذا، تبين الأرقام الواردة في هذا التقرير وملاحقه الأول والسابع إلى العاشر أن كميات من المواد الخاضعة للرقابة قد تم تقريبها إلى ثلاثة أرقام عشرية.
Why sentences? you may ask. Well, because sentences are more interesting.
ربما تسأل، لم الجمل هذا لأن الجمل مثيرة للاهتمام أكثر.
More fundamental causes, political as well as ethical, are at work.
فالأمر ينطوي على أسباب سياسية وأخلاقية أكثر جوهرية.
Repeated studies have shown that well designed buildings are more comfortable.
فقد أثبتت الدراسات المتكررة أن المباني جيدة التصميم أكثر راحة.
The industry s voice was more often heard in Parliament as well.
وكان صوت الصناعة أعلى في البرلمان أيضا في أغلب الأحيان.
Whether India does as well seems to me rather more doubtful.
والحقيقة أنني لا أظن أن الهند تدرك هذه الحقيقة بنفس القدر.
So, one day, in November 1999, the Tajik authorities rounded up 200 300 Uzbeks and said they were taking us back to Uzbekistan. Instead, they dumped us in Afghanistan.
لذا ففي أحد أيام شهر نوفمبر تشرين الثاني 1999 اعتقلت السلطات في طاجيكستان حوالي مائتين إلى ثلاثمائة أوزبكي، وكنت بينهم، وزعمت أنها ستعيدنا إلى أوزبكستان، ولكنها بدلا من ذلك ألقت بنا في أفغانستان.
Many local histories are recorded as oral tales or stories and so are more vulnerable than more well known issues.
تسجل العديد من تاريخها المحلي كحكايات الشفوي أو قصص ولذلك أكثر عرضه من أكثر المشكلات المعروفة جيدا.
As is well known, closing this deficit requires less spending or more taxes.
وكما هو معروف بوضوح، فإن تضييق فجوة هذا العجز يتطلب الحد من الإنفاق أو فرض المزيد من الضرائب.
Above all, they would insist more often that their counterparties be well capitalized.
ذلك أنهم في المقام الأول سوف يصرون بشكل أكبر على أن يكون نظراؤهم أفضل تمويلا.
This, more or less, has been the line taken by dictatorships as well.
وكان هذا هو الخط الذي سارت عليه النظم الاستبدادية على نحو أو آخر.
More recently, however, China has been running a large multilateral surplus as well.
ولكن في الآونة الأخيرة أصبح الفائض المتعدد الأطراف لدى الصين ضخما أيضا .
Rising educational attainment is helping to promote more technologically sophisticated exports as well.
والحقيقة أن الإنجازات التعليمية المتزايدة هناك تساعد أيضا في تعزيز المزيد من الصادرات التكنولوجية المتطورة.
Unfortunately, it spills over into countering more reasoned differences of opinion as well.
ولكن من المؤسف أن هذا الأسلوب يمتد إلى التصدي أيضا لاختلافات في الرأي أكثر تعقلا وبرهانا.
And since they re providing all of this service quality for me, well, I also should show more respect, more responsibility and more dedication towards my studies.
ولأنهم يقدمون لي كل هذه الخدمات المتميزة، يجب أن أظهر في المقابل احترام ا أكبر، ويجب أن أتحمل المسؤولية وأكرس نفسي لدراستي.
But, for more and more countries, Thinley s reflection on the ultimate sources of well being is not only timely, but urgent.
ولكن تأملات ثينلي حول المصادر النهائية لرفاهية البشر لم تأت في وقتها المناسب فحسب، بل إنها شديدة الإلحاح أيضا.
A more militant Iranian posture is likely to increase friction with Iraq, as well as inspire more anti American violence there.
وإن اتخاذ إيران لموقف أكثر ميلا إلى القتال والخصومة من شأنه أن يصعد من احتمالات الاحتكاك بالعراق، علاوة على تشجيع المزيد من العنف المناهض للأميركيين هناك.
Well by measuring oxytocin we found that the more money the second person received, the more their brain produced oxytocin, and the more oxytocin on board, the more money they returned.
بقياس مستوى الأوكسيتوسين وجدنا أنه كلما إستقبل المتلقي مالا أكثر كلما أنتجت عقولهم أوكسيتوسين أكثر وكلما كثرت نسبة الأوكسيتوسين كلما أعادوا مالا أكثر للمرسل
But the people rounded up in the latest raid against the opposition were originally imprisoned by Eduard Shevarnadze s government, which Saakashvili helped depose in Georgia s supposedly democratic Rose revolution in 2003.
لكن الناس الذي احتشدوا أثناء الغارة الأخيرة التي شنتها الحكومة ضد المعارضة كانوا قد سجنوا بواسطة حكومةإدوارد شيفرنادزه التي ساعدشاكاسفيلي في إسقاطها أثناء الثورة الوردية الديمقراطية المزعومة التي شهدتها جورجيا في العام 2003.
Well, that first cutaway picture worked, so we said, Okay, let's do some more.
حسنا, تلك اول صورة مقطع يتم انجازها وقلنا حسنا , دعونا نقوم بالمزيد

 

Related searches : Well-rounded - More Rounded - Well-rounded Person - Well Rounded Flavour - Well Rounded Wine - Well Rounded Team - Well Rounded Education - Well Rounded Personality - Well-rounded Picture - Well-rounded Professional - More Well-known - Rounded Corners - Rounded Down