Translation of "more than interested" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| More students are interested in finance than in industry. | أغلب الطلبة يهتمون بالمالية أكثر مما يهتمون بالصناعة. |
| Because if what we're interested in is terrorism, Pakistan is far more important than Afghanistan. | فنحن إن كنا مهتمين بكسر شوكة الارهاب فانا أعتقد ان باكستان هي أكثر أولوية من أفغانستان |
| Indeed, China is no more interested in the continent s natural resources than are firms from any developed country. | والواقع أن الصين ليست أكثر اهتماما بالموارد الطبيعية في القارة من الشركات في أي دولة متقدمة. |
| With the Cold War's end, Americans became more interested in budget savings than in investing in soft power. | مع نهاية الحرب الباردة أصبح الأميركيون أكثر اهتماما بالتوفير في الميزانية بدلا من الاستثمار في القوة الناعمة. |
| Fadil became more interested in Islam. | ازداد اهتمام فاضل بالإسلام. |
| But if one party is more interested in a process than in the need for peace, something must be wrong. | ولكن إذا كان أحد الطرفين أكثر اهتماما بعملية السلام من الطرف الآخر فهذا يعني بالضرورة أن أمرا ما ليس كما ينبغي له أن يكون. |
| More than 600 people attended each seminar, reflecting a very positive response from civil society organizations, foundations and interested individuals. | وحضر كل حلقة دراسية أكثر من 600 شخص مما يدل على شدة تجاوب منظمات المجتمع المدني والمؤسسات والأفراد المهتمين. |
| Iran s only friends, it seems, are those like the Chinese who are more interested in its natural resources than its people. | ويبدو أن أصدقاء إيران الوحيدين هم هؤلاء ـ مثل الصينيين ـ المهتمون بمواردها الطبيعية وليس بشعبها. |
| Surveys tell us that younger Japanese are more interested in current consumption and less concerned about the future than previous generations were. | وتنبئنا الدراسات الاستقصائية بأن اليابانيين الأحدث سنا أكثر اهتماما بالاستهلاك في الوقت الحالي وأقل اهتماما بالمستقبل مقارنة بالأجيال السابقة. |
| We also note that the sponsors continue to seem more interested in getting the draft resolution adopted than in promoting its objectives. | ونلاحظ أيضا أن مقدمي مشروع القرار ما زالوا يبدون اهتماما أكبر لاعتماد مشروع القرار من النهوض بأهدافه. |
| They were more interested in creating visual images. | فقد كن أكثر اهتماما بخلق صور بصرية. |
| But the Pope condemned the movement in 1926 for essentially being a group of faithless Catholics more interested in authoritarian nationalism than Christianity. | ولكن بابا الفاتيكان أدان الحركة في العام 1926 باعتبارها مجموعة من الكاثوليك غير المخلصين المهتمين بالقومية الفاشستية أكثر من اهتمامهم بالمسيحية. |
| At this point, however, there are no indications that Iran is interested in more than reducing external pressure and the impact of the sanctions. | ولكن عند هذه المرحلة لا يوجد ما يشير إلى أن إيران مهتمة بأكثر من تخفيف الضغوط الخارجية ووطأة العقوبات. |
| Rather than revolution, we're much more interested in evolution, this idea that things gradually evolve by adapting and improvising to the changes of the world. | فبدلا عن الثورة ، نحن مهتمون أكثر بالتطور وبفكرة أن الأمور تتطور بالتدريج من خلال التكيف والأرتجال وصولا إلى إحداث التغييرات في العالم |
| Their patrons in the region and internationally Saudi Arabia, the United States, Syria, and Iran are also more interested in negotiation than escalation at this point. | ورعاة الفريقين في المنطقة وعلى المستوى الدولي ـ المملكة العربية السعودية، والولايات المتحدة، وسوريا، وإيران ـ يميلون إلى تشجيع التفاوض ونبذ التصعيد في هذه المرحلة. |
| Our conversation had taken place in the hotel s lobby at the table next to us, two men seemed more interested in our business than their own. | لقد تحدثنا في بهو الفندق ولقد كان جالسا على الطاولة التي بجانبنا رجلين بدا وكأن لديهما اهتمام بامورنا اكثر من اهتمامهم بامورهم الخاصة. |
| Instead, Russia s leaders have become more interested in consolidating state power at home and abroad than in promoting democracy, protecting human rights, and cooperating with the West. | ولكن بدلا من أن يحدث كل ذلك وجدنا قادة روسيا وقد أصبحوا أكثر اهتماما بتعزيز قوة الدولة في الداخل والخارج، وليس بتعزيز الديمقراطية وحماية حقوق الإنسان والتعاون مع الغرب. |
| Unfortunately, faced with the growing risks to the dollar s status, American policymakers, rather than nursing the country s premier export, seem to be more interested in milking it. | ولكن مما يدعو للأسف يبدو أن صناع القرار في أميركا، وهم يواجهون المخاطر المتزايدة المتعلقة بوضع الدولار، يبادرون إلى استنزاف منتجهم التصديري الرئيسي بدلا من رعايته والوصول به إلى بر الأمان. |
| So, more interestingly, I'm interested in how we can take that in a more dynamic way. | وأكثر من ذلك، أنا أود أن أجعل هذا النظام أكثر حركية. |
| They thought that we were more interested, as an industry, in profits, rather than progress, and that we filled the skies with smog and frankly, we were the enemy. | كانو يعتقدون اننا كنا مهتمين كأرباب صناعة, بالربح المالي اكثر من التقدم واننا ملأنا السماء بالدخان الاسود وبشكل صريح نحن اعداء الوطن. |
| If what we're interested in is regional stability, Egypt is far more important. | وان كنا مهتمين بالسلام الاقليمي فمصر أكثر اهمية من أفغانستان |
| I work on the thing that kills more people than anything else kills I work on aging and I'm interested in doing something about it, as we'll all hear tomorrow. | أعمل على الأشياء التي تقتل المزيد من الناس أكثر من أي شئ أخر قاتل أعمل في الشيخوخة وأنا مهتم بعمل شئ حيالها، كما سنسمع كلنا غدا . |
| Consequently, those who are more interested in arbitrary authority than legality are using the language of law to legitimize their actions and weakening the rule of law in the process. | وبالتالي فإن هؤلاء الذين يهتمون بالسلطة التعسفية أكثر من اهتمامهم بالالتزام بالقانون يستخدمون لغية القانون لإضفاء الشرعية على تصرفاتهم ــ فيضعفون سيادة القانون في هذه العملية. |
| In the middle of it all, there were some who complained that Mexican Twitter users were more interested in the news from Venezuela than in developments in their own country. | وفي زخم ذلك هناك من اشتكى من اهتمام مستخدمي تويتر المكسيكيين بالأخبار في فنزويلا عما يحدث في بلدهم. |
| In other words, SMEs from Singapore remain interested in regional markets rather than global markets. | أي أن الشركات السنغافورية الصغيرة والمتوسطة الحجم تظل مهتمة بالأسواق الإقليمية لا بالأسواق العالمية. |
| Our group started growing, and more and more people became interested in Diwan Ghazza and in the book club. | كبرت مجموعتنا وازداد عدد الم هتم ين بديوان غز ة ونادي الكتاب. |
| If you're more interested, we have a basking shark website now just set up. | واذا كنتم مهتمين بالامر,فانه لدينا موق انترنت لسمك القرش الم تشمس |
| Zuckerberg s vision may sound like a self interested push to gain more Facebook users. | وقد تبدو رؤية زوكربيرج وكأنها محاولة لتحقيق مصلحة شخصية تتمثل في كسب المزيد من المستخدمين لموقع فيسبوك. |
| China is far more interested in focusing on the United States, its major trade partner and rival, and on South Asia and Iran, which supplies much of China s oil and regards it as a more reliable ally than Russia. | إن الصين أكثر اهتماما بالتركيز على الولايات المتحدة، شريكتها التجارية الكبرى وخصمتها في ذات الوقت، وعلى منطقة جنوب آسيا وإيران، وهي المنطقة التي تزود الصين بقدر كبير من احتياجاتها من النفط، والتي تعتبرها الصين حليفا يمكن الاعتماد عليه أكثر من روسيا. |
| The number of companies issuing sustainability reports has grown from fewer than 30 in the early 1990s to more than 7,000 in 2014. And, in a recent Morgan Stanley survey, 71 of respondents stated that they are interested in sustainable investing. | وقد ارتفع عدد الشركات التي تصدر تقارير الاستدامة من أقل من ثلاثين في أوائل تسعينيات القرن العشرين إلى أكثر من 7000 شركة في عام 2014. وتشير دراسة جديدة أعدتها شركة مورجان ستانلي إلى أن 71 من المستجيبين للدراسة ذكروا أنهم مهتمون بالاستثمار المستدام. |
| Moreover, in this case, the Egyptian army appears far more interested in protecting its enormous economic interests than it is in securing the benefits of a civilian government responsive to its citizens. | وعلاوة على ذلك، في حالتنا هذه، يبدو الجيش المصري أكثر اهتماما بحماية مصالحه الاقتصادية الهائلة من اهتمامه بتأمين الفوائد المترتبة على وجود حكومة مدنية مستجيبة لمواطنيها. |
| Indeed, politicians, eager to look good in the eyes of angry voters, are often more interested in setting limits to total compensation than they are in designing the optimal form of compensation. | والواقع أن الساسة، من منطلق حرصهم على الظهور بمظهر طيب في أعين الناخبين الغاضبين، كثيرا ما يهتمون بوضع حدود للتعويضات الإجمالية أكثر من اهتمامهم بتصميم النموذج الأمثل للتعويضات. |
| So totalitarian or authoritarian states more interested in hiding their own oppression than fairly judging other nations can easily trigger a sort of political pogrom against any democracy that annoys enough tyrants. | ومن هنا فإن الدول الاستبدادية أو الفاشستية ـ التي ينصب اهتمامها على التكتم على ما يجري داخل حدودها من قمع واضطهاد، أكثر من اهتمامها بإصدار أحكام عادلة على الدول الأخرى ـ تستطيع بسهولة أن تشن نوعا من الحملات السياسية ضد أي نظام ديمقراطي يتجرأ على إزعاج الطغاة. |
| Gone are the hopes that the boy dictator Kim Jong un and his regents are more interested in economic development than they are in following the Kim dynasty s traditional military first policies. | فالآن تبددت الآمال في أن يكون الدكتاتور الصبي كيم جونج أون والأوصياء عليه أكثر اهتماما بالتنمية الاقتصادية وتقديما لها على السياسات العسكرية التقليدية التي انتهجتها أسرة كيم. |
| I'm a little more interested in the kind of creative applications we can do with this. | أنا أكثر اهتماما بهذا النوع من التطبيقات الإبداعية التي يمكننا القيام بها معه. |
| A complex but workable peace can be brokered if all interested parties become more deeply involved. | فالفرصة لا تزال سانحة للتوصل إلى سلام معقد ولكنه قابل للتطبيق إذا شاركت كافة الأطراف المعنية بصورة أعمق. |
| More interested in film, Corman found work at 20th Century Fox initially in the mail room. | كان كورمان أكثر اهتماما بالأفلام، وجد له عملا في فوكس القرن العشرين كبداية في غرفة البريد. |
| However, we are more interested in the quality of cooperation and of the implementation of resources. | إلا أننا مهتمون أكثر بنوعية التعاون وتوجيه الموارد. |
| What is needed, instead, is a stability league that includes prominent actors like China, India, and other countries that are more interested in economic growth than in rocking the boat of the international system. | بل إن المطلوب هو حلف استقرار يتضمن لاعبين بارزين، مثل الصين والهند، وغيرهما من البلدان الأكثر اهتماما بالنمو الاقتصادي وليس تعكير صفو النظام الدولي. |
| Islamic revolution, no more Cyrus we're not interested in that history, we're interested in Islamic Iran until Iraq, the new superpower that we've all decided should be in the region, attacks. | الثورة الإسلامية، لا مزيد من كورش لسنا مهتمين بذلك التاريخ، نحن مهتمون بإيران الإسلامية إلى غاية العراق، القوة العظمى الجديدة التي قررنا جميعا أنها يجب أن تكون في المنطقة، تهاجم. |
| It killed more than 70 and injured more than 100 people. | وقتل أكثر من 70 شخص ا وأصاب أكثر من 100 شخص. |
| With the border closed under Israeli blockade for more than two years, levels of poverty, unemployment, and despair have grown, with young men increasingly interested in joining the global jihad as it comes to Gaza. | ومع إغلاق الحدود في ظل الحصار الإسرائيلي لأكثر من عامين، فقد ارتفعت مستويات الفقر والبطالة واليأس، وأصبح الشباب يبدون رغبة متزايدة في الانضمام إلى الجهاد العالمي بعد أن أصبحت غزة تشكل إحدى ساحاته. |
| more than | أكثر من |
| He looks more reassuring than Sarkozy and sounds more competent than Royal. | فهو يبدو أكثر تشجيعا مقارنة بساركوزي، وأكثر كفاءة مقارنة برويال. |
| Life is more than food, and the body is more than clothing. | الحياة افضل من الطعام والجسد افضل من اللباس. |
Related searches : More Interested - Became More Interested - More Than Fulfill - More Than Lucky - More Than Excited - More Boring Than - Using More Than - Aged More Than - More Than Poor - More Favourable Than - More Than Ample - Was More Than