Translation of "more than great" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

A good name is more desirable than great riches, and loving favor is better than silver and gold.
الصيت افضل من الغنى العظيم والنعمة الصالحة افضل من الفضة والذهب.
But to be a great photojournalist, you have to have more than just one or two great photographs in you.
ولكن أن تكون مصور جيد يجب أن يكون لديك أكثر من واحد أو اثنان من المصورين الماهرين فيك
Recovery from the Great Depression took about 10 years, more than twice the post war average.
فقد استغرق التعافي من أزمة الكساد الأعظم في ثلاثينيات القرن العشرين نحو عشرة أعوام، أي أكثر من ضعف المتوسط في فترة ما بعد الحرب.
Portugal could produce wine cheaply, whereas Great Britain could produce cloth much more cheaply than wine.
فالبرتغال تنتج النبيذ بتكاليف رخيصة، بينما تنتج بريطانيا الملابس بتكاليف أقل كثيرا من تكاليف إنتاج النبيذ.
But Soviet nostalgia has far more to do with Russia s traditional Great Power ambitions than with communism.
لكن الحنين إلى العهد السوفييتي يرتبط بالطموحات الروسية التقليدية في لعب دور القوة العظمى أكثر من ارتباطه بالشيوعية ذاتها.
At the moment, an earthquake struck. In the Dominican Republic, it was nothing more than a great scare.
في تلك اللحظة ضرب زلزال جمهورية الدومنيكان، ولم يسبب شيئا سوى هلع كبير.
Their victim, a well educated physiotherapy intern, seems to have been a great deal more modern than her attackers.
ويبدو أن ضحيتهم، متدربة العلاج الطبيعي التي حظيت بتعليم جيد، كانت أكثر حداثة من مهاجميها بأشواط بعيدة.
Polanski is a French citizen, and France is probably more indulgent towards its great artists than is the US.
بولانسكي مواطن فرنسي، وقد تكون فرنسا أكثر تسامحا مع فنانيها العظماء مقارنة بالولايات المتحدة.
The man grew great, and grew more and more until he became very great.
فتعاظم الرجل وكان يتزايد في التعاظم حتى صار عظيما جدا.
First, Europe and South America are more dominant than four years ago and remain the unchallenged great powers of international soccer.
أولا ، أصبحت فرق أوروبا وأميركا الجنوبية أكثر هيمنة مما كانت عليه منذ أربعة أعوام، وما زالت تشكل القوى العظمى المعترف بها في عالم كرة القدم.
When it comes to politics, bilateral relations prevail, and from that standpoint France and Germany seem more important than Great Britain.
وحين يتعلق الأمر بالسياسة، فإن الغلبة تكون دوما للعلاقات الثنائية، ومن هذا المنطلق فإن فرنسا وألمانيا تبدوان في نظر الهند أكثر أهمية من بريطانيا العظمي.
There are more than 415,000 descendants of foreign born immigrants residing in Austria, the great majority of whom have been naturalized.
هناك أكثر من 415،000 من نسل المهاجرين المولودين في الخارج المقيمين في النمسا ، تم تجنيسهم الغالبية العظمى منهم .
So I was great, and increased more than all who were before me in Jerusalem. My wisdom also remained with me.
فعظمت وازددت اكثر من جميع الذين كانوا قبلي في اورشليم وبقيت ايضا حكمتي معي.
So I was great, and increased more than all that were before me in Jerusalem also my wisdom remained with me.
فعظمت وازددت اكثر من جميع الذين كانوا قبلي في اورشليم وبقيت ايضا حكمتي معي.
Indeed, the great paradox of this cycle is that more settlements are built during times of negotiations than during times of conflict.
الواقع أن المفارقة الكبرى التي تبرزها هذه الدورة تتلخص في أن المستوطنات التي ت ـبنى أثناء المفاوضات أكثر من المستوطنات التي ت ـبنى في أوقات الصراع.
PRINCETON The world is confronted by a dramatic financial crisis that many policymakers believe is more severe than the interwar Great Depression.
برينستون ـ إن العالم يواجه اليوم أزمة مالية طاحنة يعتقد بعض صناع القرار السياسي أنها أعظم ش دة من أزمة الكساد الأعظم التي ضربت العالم أثناء فترة ما بين الحربين العالميتين.
MELBOURNE It has long been clear that many non state actors have more influence on international policymaking than a great many sovereign states.
ملبورن لقد كان من الواضح دوما ان العديد من الجهات غير الحكومية لديها نفوذ اكبر في السياسات الدولية مقارنة بالعديد من الدول العظيمة صاحبة السيادة.
Offences that do not pose a great danger to society are premeditated offences punishable by deprivation of liberty for not more than three years and offences committed through negligence and punishable by deprivation of liberty for not more than five years.
والجرائم التي لا تشك ل خطرا فادحا على المجتمع هي الجرائم المدب رة مسبقا التي يعاقب عليها بالحرمان من الحرية مدة لا تزيد على ثلاث سنوات، والجرائم التي ترتكب عن طريق الإهمال والتي يعاقب عليها بالحرمان من الحرية مدة لا تزيد على خمس سنوات.
But no doubt part of this was his great joy and pleasure in showing people that he could think more simply than they could.
ولكن بدون اي شك كان هذا هوسه ومتعته المطلقة وكان يستمتع بان يري الناس كيف بإمكانه ان يفكر ببساطة اكثر منهم
The peninsula had great strategic value, as coastal artillery based there would be able to reach more than halfway across the Gulf of Finland.
شبه الجزيرة كانت عظيمة القيمة الاستراتيجية، كما لن يكون هناك المدفعية الساحلية القائمة قادرة على الوصول إلى أكثر من منتصف الطريق عبر خليج فنلندا.
Around 1279 BC, Ramesses II, also known as Ramesses the Great, ascended the throne, and went on to build more temples, erect more statues and obelisks, and sire more children than any other pharaoh in history.
وعند تولي رمسيس الثاني العرش، والمعروف أيضا برمسيس العظيم، وذلك في حوالي 1279 ق.م، عمل على بناء المزيد من المعابد، وإقامة المزيد من التماثيل والمسلات، بالإضافة لإنجابه أطفال أكثر من أي فرعون في التاريخ.
It killed more than 70 and injured more than 100 people.
وقتل أكثر من 70 شخص ا وأصاب أكثر من 100 شخص.
more than
أكثر من
This great moderation was not anticipated when Alan Greenspan took office. America s fiscal policy was then thoroughly deranged much more so than it is now.
لم يكن هذا quot الاعتدال العظيم quot متوقعا حين تولى ألان غيرنسبان منصبه. بل لقد كانت السياسة المالية الأميركية آنذاك ع رضة للخطر بشكل كامل ـ أكثر مما هي عليه الآن.
The great Austrian economist Joseph Schumpeter believed that innovation was a much more powerful force for human betterment than was ordinary price competition between firms.
كان رجل الاقتصاد النمساوي العظيم جوزيف شومبيتر يعتقد أن القوة الكامنة في الإبداع أعتى من المنافسة العادية حول الأسعار بين الشركات في التأثير على البشر وإصلاح أحوالهم.
He looks more reassuring than Sarkozy and sounds more competent than Royal.
فهو يبدو أكثر تشجيعا مقارنة بساركوزي، وأكثر كفاءة مقارنة برويال.
Life is more than food, and the body is more than clothing.
الحياة افضل من الطعام والجسد افضل من اللباس.
There are more Muslims in China than in Europe, more practicing Protestants than in England, and more practicing Catholics than in Italy.
فقد أصبح عدد المسلمين في الصين أكبر من عددهم في أوروبا، وعدد البروتستانت الممارسين لشعائر دينهم في الصين أكثر من عددهم في إنجلترا، وعدد الكاثوليك في الصين أكثر من عددهم في إيطاليا.
God is Great, God is Greater than the oppressor.
الله أكبر.
It's more than just gadgets it's more than just things that people invent.
هي أكبر من أدوات فقط. هي أكبر من مجرد أشياء يخترعها الناس.
Currently there are more than 10,000 students and more than 900 faculty members.
اليوم هنالك أكثر من 10.000 طالب وحوالي 1.000 أعضاء كليات وأقسام.
More than four out of ten say it has happened more than once.
أربعة من عشرة حدث لهم ذلك أكثر من مرة.
Therefore I love your commandments more than gold, yes, more than pure gold.
لاجل ذلك احببت وصاياك اكثر من الذهب والابريز .
The life is more than meat, and the body is more than raiment.
الحياة افضل من الطعام والجسد افضل من اللباس.
And, indeed, Turkey achieved great success arguably more than any other Muslim majority state in the world in building democracy, maintaining stability, and moving forward economically.
والحقيقة أن تركيا أحرزت نجاحا عظيما ـ يرى بعض المحللين أن نجاحها لا يقارن بأي نجاح حققته أي دولة أخرى ذات أغلبية سكانية مسلمة على مستوى العالم ـ في بناء الديمقراطية، وصيانة الاستقرار، والتحرك نحو الأمام على الصعيد الاقتصادي.
more than once
أو بطريقة متكررة
More than half of middle income households spend more each month than they earn.
إن أكثر من نصف الأسر المتوسطة الدخل تنفق في كل شهر أكثر مما تكسب.
As such, economics is rather more like engineering than physics, more practical than spiritual.
وعلى هذا النحو فإن الاقتصاد يصبح أشبه بالهندسة وليس الفيزياء، وأقرب إلى العملية من الروحانية.
The tree spans more than 80 generations, and includes more than 2 million members.
فهي تمتد لأكثر من 80 جيل وتشمل أكثر من 2 مليون عضو.
So the metaphor I'd like the use I can take from a story of a great idea that's quite recent a lot more recent than the 1650s.
لذلك أود إستخدام إستعارة يمكنني أن آخذ من قصة فكرة عظيمة جديدة بعض الش يء أقرب تاريخي ا من سنوات 1650
WASHINGTON, DC As China s clout in global affairs grows, the world is watching more closely than ever to see what kind of great power it will become.
واشنطن العاصمة ـ مع نمو نفوذ الصين في الساحة العالمية، أصبح العالم يراقب عن كثب أكثر من أي وقت مضى لكي يتعرف على نوقع القوة العظمى التي سوف تصبح عليها الصين.
It sounded like a great idea better something than nothing.
ولقد بدا الأمر وكأنه فكرة عظيمة فأي شيء أفضل من لا شيء على الإطلاق.
I communed with mine own heart, saying, Lo, I am come to great estate, and have gotten more wisdom than all they that have been before me in Jerusalem yea, my heart had great experience of wisdom and knowledge.
انا ناجيت قلبي قائلا ها انا قد عظمت وازددت حكمة اكثر من كل من كان قبلي على اورشليم وقد رأى قلبي كثيرا من الحكمة والمعرفة
The airport handled more than 100,000 flights and more than 8 million passengers in 2010.
التعامل مع المطار أكثر من 100،000 رحلة جوية وأكثر من 8 ملايين مسافر في عام 2010.
Nevertheless, while the enrollment of boys more than doubled, that of girls more than tripled.
فبينما كان معدل التحاق الفتيان أكثر من الضعف، كان معدل التحاق الفتيات أكثر من ثلاثة أضعاف.

 

Related searches : Less Than Great - More Than Fulfill - More Than Lucky - More Than Excited - More Boring Than - Using More Than - Aged More Than - More Than Poor - More Favourable Than - More Than Ample - Was More Than - Many More Than