Translation of "more severe form" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Form - translation :

شكل

More - translation :

أكثر من

Severe - translation :

شديدة

Keywords : استمارة الاستمارة لتشكيل إستمارة الإستمارة مزيد كلما المزيد بكثير أكبر حادّ حادّة حادة حاد الحاد

Examples (External sources, not reviewed)

The average age of excision is 9.4 years. The most commonly employed form of excision is simple cutting (46.3 per cent), followed by the more severe form (24.4 per cent).	متوسط سن البتر هو 9.4 سنة والنوع الشائع هو البتر البسيط (46.3 في المائة) ثم البتر الشديد (24.4 في المائة)
This contraction has become even more severe since then.	ومنذ ذلك الوقت أصبح الانكماش أكثر ش دة.
Those with more severe underlying disease have more frequent exacerbations in mild disease 1.8 per year, moderate 2 to 3 per year, and severe 3.4 per year.	ويصاب الذين يعانون من مرض كامن أكثر شدة بنوبات أكثر تكرارا في المرض الخفيف 1.8 مرة في السنة، والمعتدل 2 إلى 3 مرات في السنة، والشديد 3.4 مرة في السنة.
But the impact on poor countries is far more severe.	ولكن التأثير الذي ستخلفه هذه الأزمة على البلدان الفقيرة سوف يكون أشد وطأة.
Stand up, he saying, in an even stronger, more severe tone.	قوم وقف ع طولك كانت نبرته أشد مما سبق.
The term oedipism is used in medicine for serious self inflicted eye injury, an extremely rare form of severe self harm.	وoedipism هذا المصطلح يستخدم في الطب من أجل تقرير إصابات خطيرة تصيب العين، وهو شكل نادر للغاية في تقرير الشديدة الضرر.
Surely a more competent administration would be worried about addressing these more severe and urgent fiscal problems.	ومما لا شك فيه أن إدارة أكثر كفاءة من الإدارة الحالية كان لابد وأن ينتابها قلق شديد بشأن التعامل مع هذه المشاكل المالية الأكثر حدة وإلحاحا .
That made the crisis more severe than any since World War II.	وكل هذه عوامل أدت إلى جعل هذه الأزمة أشد حدة من أي أزمة سابقة منذ الحرب العالمية الثانية.
Lack of communication and often leads way to more severe socio political problems.	ويؤدي هذا غالبا إلى زيادة حدة المشاكل السياسية والإجتماعية.
There are more bacteria than any other life form.	ومن المعروف أن أنواع البكتريا تتجاوز في أعدادها أي شكل آخر من أشكال الحياة.
As more and more of these platinum atoms form, the solution quickly becomes supersaturated and platinum starts to precipitate in the form of sub nanometre particles.	ولزيادة تكون تلك الذرات البلاتينية، يصبح المحلول مشبع لآخر استيعابه ومن ثم يبدأ البلاتين تدريجيا في الترسيب على هيئة جزيئات حجمها أقل من النانومتر.
I'm also looking to take my work from the two dimensional form to a more three dimensional form.	وانا اتطلع ايضا لان اخذ عملي ذا الابعاد الثنائية لتحويله الى ابعاد ثلاثية
Generally speaking, more mafic magmas, such as those that form basalt, are hotter and less viscous than more silica rich magmas, such as those that form rhyolite.	بصفة عامة الصهارة الحديدية المغنسيومية (mafic magmas) مثل اللتي في البازلت تكون اكثر سخونة وأقل لزوجة من أكثر الصهارة الغنية السيليكا مثل التي تشكل الريولايت.
Russia, they argue, should form partnerships with more dynamic countries.	وهم يزعمون أن روسيا لابد أن تقيم شراكات مع بلدان أكثر ديناميكية.
Nuclear weapons would make the threat posed by the Iranian regime all the more severe.	والواقع أن الأسلحة النووية من شأنها أن تزيد من ح دة التهديد الذي يفرضه النظام الإيراني على المنطقة.
And experts worry that the novel H1N1 virus could mutate into a more severe strain.	ويخشى الخبراء أن يتحور هذا الفيروس الجديد إلى سلالة أكثر ش دة.
The restrictions became more severe in the Gaza Strip, where the conflict intensified during 2004.	وقد أصبحت تلك القيود أشد حدة في قطاع غزة، حيث احتدم الصراع خلال عام 2004.
A different form of transparency received much more attention last month.	والواقع أن شكلا مختلفا من أشكال الشفافية استحوذ على قدر أعظم من الانتباه في الشهر الماضي.
Such treaties form a very important class of international transactions and form the precursors of the more recent bilateral investment treaties.	75 تشكل هذه المعاهدات فئة مهمة للغاية من المعاملات الدولية وتشكل الإرهاصات الأولى لمعاهدات الاستثمار الثنائية الأحدث عهدا.
But a lack of accurate information has equally, if not more, severe consequences for political processes.	لكن عواقب الافتقار إلى المعلومات الدقيقة كانت على نفس القدر من الخطورة ـ إن لم تكن أشد خطرا ـ على العملية السياسية.
More than one third of patients with cancer pain describe the pain as moderate or severe.	أكثر من ثلث المرضى الذين يعانون من آلام السرطان وصف الألم ومعتدلة أو شديدة 44.
He soon fell ill with fever, his illness made more severe by the icy Scottish winter.	انه سرعان ما سقط مريضا مع حمى، جعلت مرضه أشد من الشتاء الاسكتلندي الجليدية.
The consequences of this situation are compounded and in some cases far more severe for women.	والعواقب المترتبة على هذا الوضع وخيمة وفي بعض الحالات أشد وطأة بكثير على النسوة.
These are initially elongated, but quickly develop into a more rounded form.	وتكون هذه في البداية مطولة، ولكن سريع ا ما تتطور إلى شكل أكثر دائرية.
The higher interest rates rise to stabilize emerging markets currencies, the more severe their crises will be.	وكلما ارتفعت أسعار الفائدة من أجل تثبيت استقرار عملات الأسواق الناشئة، كلما كانت أزمتها أكثر حدة.
In the United States, farmers are experiencing the most severe drought in more than a half century.	ففي الولايات المتحدة يواجه المزارعون أشد موجات الجفاف ح دة منذ أكثر من نصف قرن من الزمان.
In recent weeks, the global liquidity and credit crunch that started last August has become more severe.	أثناء الأسابيع الأخيرة اشتدت حدة أزمة السيولة والائتمان العالمية، والتي كانت قد بدأت في شهر أغسطس آب الماضي.
This drop was more severe in Gaza, where the median monthly income fell from 415 to 220.	وكان هذا الانخفاض أشد وطأة في غزة حيث تراجع متوسط الدخل الشهري من 415 دولارا إلى 220 دولارا ().
Negative wealth and income effects this time around will be more severe, and the recovery process will probably take longer and be more complex.	وسوف تكون الثروة السلبية والتأثيرات على الدخول هذه المرة أكثر ح دة، ومن المرجح أن تستغرق عملية التعافي وقتا أطول وأن تكون أكثر تعقيدا.
(a) The content of the NAPs was translated into a more operational form.	رابعا الاستنتاجات والتوصيات
China under Hu has perhaps found its development model a form of Leninist capitalism with no aspirations toward a more democratic form of governance.	ربما تكون الصين تحت حكم هيو قد وجدت نموذج التنمية الملائم لها والذي هو عبارة عن شكل من أشكال الرأسمالية اللينينية، ولكن بلا طموح إلى شكل أكثر ديمقراطية من أشكال الحكم.
In the early 1990 s, when California had a more severe recession, people sought jobs in neighboring states.	وفي مطلع التسعينيات، حين كان الركود في كاليفورنيا أشد وطأة، لجأ الناس إلى البحث عن الوظائف في بلدان مجاورة.
The same often counts for poverty relief in the form of food aid Food aid (unless while during severe drought) drives small producers in poor countries out of production.	وغالب ا توجد الحالات ذاتها في ضعف الإغاثة بالمساعدة الغذائية المساعدة الغذائية (حتى أثناء الجفاف الشديد) ت خرج لنا منتجين صغار في الدول الفقيرة خارج عملية الإنتاج.
6.3 On 19 and 28 March 2004, the complainant sent a further medical report to highlight the severe form of post traumatic stress syndrome from which he is suffering.	6 3 وفي 19 و28 آذار مارس 2004، أرسل صاحب الشكوى تقريرا طبيا آخر لتوضيح الشكل الحاد لمتلازمة الأعراض النفسية اللاحقة للإصابة التي يعاني منها.
She argued that because there were fewer facilities for female prisoners, women frequently were incarcerated further from home and more frequently in more severe conditions.	وجادلت قائلة إنه بالنظر إلى وجود عدد أقل من سجون النساء، كثيرا ما تسجن النساء بعيدا عن منازلهن ويخضعن في أغلب الأحيان لظروف أشد قسوة.
(This is the answer given, in more poetic form, in The Book of Job .)	(وهي نفس الإجابة التي وردت في س ـفر أيوب ولكن بأسلوب شعري).
Failure of adequate prenatal androgen effect is therefore thought to be involved in many cases, making severe hypospadias a very mild form of intersex (under virilization of a genetic male).	فشل كافية المفعول قبل الولادة الاندروجين لذا يعتقد انه متورط في العديد من الحالات، مما يجعل hypospadias جدا على شكل خفيف من intersex (تحت virilization من الذكور وراثية).
When farmers can produce more and earn more income, they become more resilient to shocks like severe weather and can put themselves and their families on a path to self sufficiency.	وعندما يتمكن المزارعون من إنتاج المزيد وكسب المزيد من الدخل، فإنهم يكتسبون قدرا أعظم من المرونة والقدرة على المقاومة في مواجهة الصدمات مثل أحداث الطقس المتطرفة ويصبح بوسعهم وضع أنفسهم وأسرهم على مسار الاكتفاء الذاتي.
In more severe cases a computerized tomography scan (CAT scan) or Magnetic resonance imaging scan (MRI) will be taken.	في أكثر الحالات الشديدة ستتخذ التصوير المقطعي المحوسب فحص (الأشعة المقطعية) أو مسح التصوير بالرنين المغناطيسي (MRI).
More and more, it's possible for grassroots hatred abroad to manifest itself in the form of organized violence on American soil.	إنه من الممكن التعبير عن الكراهية الشعبية في الخارج على هيئة جرائم منظمة على الأراضي الأمريكية
Surely a more competent administration would be worried about addressing these more severe and urgent fiscal problems. Let s pretend that the United States had such a government.	ومما لا شك فيه أن إدارة أكثر كفاءة من الإدارة الحالية كان لابد وأن ينتابها قلق شديد بشأن التعامل مع هذه المشاكل المالية الأكثر حدة وإلحاحا . تعالوا نتظاهر بأن الولايات المتحدة لديها حكومة على هذا القدر من الكفاءة. ت ـرى ماذا كانت قد تفعل
Thus We recompense him who transgresses and does not believe in the revelations of his Lord . The punishment of the Hereafter is more severe , and more lasting .	وكذلك ومثل جزائنا من أعرض عن القرآن نجزي من أسرف أشرك ولم يؤمن بآيات ربه ولعذاب الآخرة أشد من عذاب الدنيا وعذاب القبر وأبقى أدوم .
Thus We recompense him who transgresses and does not believe in the revelations of his Lord . The punishment of the Hereafter is more severe , and more lasting .	وهكذا نعاقب م ن أسرف على نفسه فعصى ربه ، ولم يؤمن بآياته بعقوبات في الدنيا ، ول عذاب الآخرة المعد لهم أشد ألم ا وأدوم وأثبت لأنه لا ينقطع ولا ينقضي .
Should it be a more aggressive form of treatment, given that it was stage IIB?	هل نت بع أ سلوب العلاج المتطر ف ، مع علمنا أنه في المرحلة الثانية B
The EU s fiscal compact, whatever its final form, will be little more than a sideshow.	والواقع أن معاهدة الاتحاد الأوروبي المالية، أيا كانت هيئتها النهائية، لن تكون أكثر من استعراض ثانوي.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية