Translation of "more rapid growth" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| Rapid output growth without equally rapid capital stock or employment growth must have reflected rapid productivity growth. | ولابد وأن يكون نمو الناتج السريع من دون نمو سريع بنفس القدر للمخزون من رأس المال أو تشغيل العمالة قد عكس نموا سريعا في الإنتاجية. |
| The projected rapid growth of nuclear energy will generate yet more challenges. | من المنتظر أن يؤدي النمو السريع للطاقة الذرية في كافة أنحاء العالم إلى توليد المزيد من التحديات. |
| Growth can be rapid. | ويمكن أن يصبح النمو سريع ا. |
| And, without a rapid return to growth, more defaults and social turmoil cannot be avoided. | ومن دون العودة السريعة إلى النمو، فلن يكون بالإمكان تجنب المزيد من حالات العجز عن سداد الديون السيادية ـ والاضطرابات الاجتماعية. |
| In Egypt, the economic situation was more positive, with a GNP growth of 4.5 percent and a rapid growth of industry. | حيث في مصر، كان الوضع الاقتصادي أكثر إيجابية، مع نمو الناتج المحلي الإجمالي إلى 4.5 في المئة والتقدم السريع للصناعة. |
| Will China s rapid growth persist? | ولكن هل يتمكن النمو الصيني السريع من الاستمرار |
| For example, after more than 30 years of rapid growth, China is entering a middle income transition. | على سبيل المثال، بعد أكثر من ثلاثين عاما من النمو السريع، تدخل الصين الآن مرحلة الانتقال إلى الدخل المتوسط . |
| This perspective perhaps comes more naturally in an environment of rapid growth, because their growth models require continual review and adaptation to be sustainable. | وربما يتأتى هذا المنظور بشكل أكثر طبيعية في بيئة تتسم بالنمو السريع، لأن نماذج النمو في مثل هذه البيئة تتطلب المراجعة المستمرة والتكيف المتواصل حتى تتحقق الاستدامة. |
| There are finally some signs that Germany will welcome more rapid domestic wage growth and somewhat higher inflation. | والآن بدأنا نلمح أخيرا بعض الدلائل التي تشير إلى أن ألمانيا سوف ترحب بنمو أسرع في الأجور المحلية ومعدل تضخم أعلى قليلا. |
| But Britain s rapid growth created severe problems. | ولكن النمو السريع في بريطانيا كان سببا في خلق مشاكل حادة. |
| The leading regions have experienced rapid growth. | فقد شهدت المناطق الرائدة نموا سريعا. |
| Saving in China is in part a virtuous circle rapid economic growth leads to high saving, which in turn sustains rapid growth. | والحقيقة أن الادخار في الصين يشكل في جزء منه حلقة متكاملة حيث يؤدي النمو الاقتصادي السريع إلى مدخرات أعلى، الأمر الذي يؤدي بدوره إلى دعم النمو السريع. |
| Rapid population growth means a bulging youth population. | ويعني النمو السكاني السريع تضخم الشريحة السكانية من الشباب. |
| Indeed, rapid growth in investment may translate into high import growth and trade deficits. | والواقع أن النمو السريع في الاستثمار قد يترجم إلى ارتفاع في نمو الواردات والعجز. |
| Yes, China s rapid growth poses challenges to the West. | أجل، إن النمو السريع الذي تشهده الصين يفرض قدرا هائلا من التحديات على الغرب. |
| China s rapid growth has been achieved at extremely high cost. | لقد تحقق النمو السريع في الصين بتكلفة باهظة. |
| First, it depends heavily on rapid growth in foreign demand. | الأولى أنه يعتمد على النمو السريع في الطلب الخارجي. |
| If nothing was done in that regard, the rapid growth of ICTs would produce a more acute or even definitive marginalization of LDCs. | وفي حال عدم فعل أي شيء في هذا الصدد، فإن النمو السريع لتكنولوجيات المعلومات والاتصالات سيفضي إلى إحداث تهميش أكثر حدة، بل حتى نهائي، لأقل البلدان نموا . |
| Nor can we expect rapid GDP growth to save these countries. | ولا يمكننا أن نتوقع نموا سريعا للناتج المحلي الإجمالي لإنقاذ هذه البلدان. |
| Rapid economic growth in developing countries is helping to alleviate poverty. | ذلك أن النمو الاقتصادي السريع في البلدان النامية يساعد في تخفيف الفقر. |
| Sustained, rapid and broad based growth is fundamental to our task. | والنمو المستمر والسريع والعريض القاعدة أمر أساسي لنا في مهمتنا. |
| But igniting and sustaining rapid growth requires something more production oriented policies that stimulate ongoing structural change and foster employment in new economic activities. | ولكن الأمر يتطلب شيئا إضافيا لتحريك النمو السريع وإدامته السياسات القائمة على الإنتاج والقادرة على تحفيز التغير البنيوي المستمر وتعزيز القدرة على تشغيل العمالة في أنشطة اقتصادية جديدة. |
| Growth in much of the world during the past quarter century has been slower than in the previous 25 years, despite more rapid growth in East Asia, India, and a few other countries. | والحقيقة أن معدلات النمو في العديد من بلدان العالم خلال ربع القرن الماضي كانت أبطأ من نظيراتها خلال ربع القرن الذي سبقه، على الرغم من تسارع النمو في شرق آسيا، والهند، وعدد قليل من البلدان الأخرى. |
| Rapid population growth from around one million in 1920 to around seven million today made all of this far more deadly by slashing living standards. | كما ساهم النمو السكاني ـ من مليون نسمة في العام 1920 إلى سبعة ملايين نسمة اليوم ـ في تعزيز التأثير القاتل لكل هذه العوامل بسبب تدهور مستويات المعيشة إلى الحضيض. |
| The historical record shows that rapid monetary growth does fuel high inflation. | وتشير السجلات التاريخية إلى أن النمو النقدي السريع يغذي التضخم المرتفع. |
| SEOUL Rapid economic growth in China undoubtedly benefits the rest of Asia. | سول ــ لا شك أن النمو الاقتصادي السريع في الصين يعود بالفائدة على بقية دول آسيا. |
| Rapid growth resulted in the company opening manufacturing plants around the world. | أدى النمو السريع لمبيعات الشركة في افتتاح العديد من المصانع حول العالم. |
| India has a higher share of services, and more rapid service sector growth, than China, although the latter is richer and has grown faster over time. | ويتمتع قطاع الخدمات في الهند بحصة أعلى ونموا أسرع مقارنة بالصين، رغم أن الصين دولة أغنى وأقدر على تحقيق نمو أسرع مع الوقت. |
| Instead, it bases its legitimacy on rapid economic growth and ethnic Han nationalism. | بل إنه يبني شرعيته على النمو الاقتصادي السريع وقومية هان العرقية. |
| Indeed, not all of China s households have benefited alike from rapid GDP growth. | ذلك أن الأسر الصينية لم تستفد جميعها بنفس القدر من النمو السريع الذي سجله الناتج المحلي الإجمالي. |
| But the picture is changing with the rapid growth of China s military expenditures. | ولكن الصورة بدأت تتغير في ضوء النمو السريع الذي سجله الإنفاق العسكري الصيني مؤخرا. |
| No doubt, Turkey s ability to continue on a rapid growth trajectory remains uncertain. | لا شك أن قدرة تركيا على الاستمرار على مسار النمو السريع تظل غير مؤكدة. |
| By contrast, China s rapid growth should not obscure its need for economic change. | وعلى النقيض من ذلك، لا ينبغي للنمو السريع في الصين أن يحجب حاجتها إلى التغيير الاقتصادي. |
| PITTSBURGH Almost all recoveries from recession have included rapid employment growth until now. | بيتسبرج ــ إن كل حالات التعافي من الركود تقريبا تتضمن النمو السريع لمعدلات تشغيل العمالة ــ حتى الآن. |
| Throughout most of the twentieth century Mexico's population was characterized by rapid growth. | طوال معظم القرن العشرين تميزت سكان المكسيك من خلال النمو السريع. |
| India s growth experience suggests that a global service revolution rapid growth and poverty reduction led by services is now possible. | إن تجربة النمو في الهند تشير إلى أن انطلاق ثورة الخدمات العالمية ـ النمو السريع والحد من الفقر بفضل نمو الخدمات ـ أصبح الآن في الإمكان. |
| Because the country s latecomer status explains its 33 years of rapid economic growth, the key to understanding its potential for further rapid growth in the future lies in estimating how large those advantages still are. | ولأن وضع القادم الجديد بالنسبة للصين يفسر نحو 33 عاما من النمو الاقتصادي السريع، فإن المفتاح إلى فهم إمكاناتها في تحقيق المزيد من النمو السريع في المستقبل يكمن في تقدير مدى الضخامة التي لا تزال عليها هذه المزايا. |
| The more rapid this metabolic flow, the more quickly purple color forms. | كلما كان تدفق الأيض أسرع، تكو ن اللون الأرجواني بشكل أسرع. |
| With rapid economic growth have come more prosperous consumers and vice versa 45 of Africa s total GDP growth in the 2000 s (before the financial crisis erupted in 2008) came from consumer related sectors of the economy. | ومع النمو الاقتصادي السريع أتى المزيد من المستهلكين المزدهرين ــ والعكس صحيح ذلك أن 45 من مجموع نمو الناتج المحلي الإجمالي على مدى العقد الأول من القرن الحادي والعشرين (قبل أن تندلع الأزمة المالية عام 2008) جاء من القطاعات الاقتصادية المتصلة بالمستهلك. |
| Meanwhile, growth in Germany and the eurozone core may further accelerate given the strength of emerging markets, which may show even greater resilience, underpinning more rapid global expansion. | وفي الوقت نفسه، قد يتسارع النمو في ألمانيا و قلب منطقة اليورو نظرا لقوة الأسواق الناشئة التي قد تظهر قدرا أعظم من المرونة، وهو ما قد يؤسس لتوسع عالمي أكثر سرعة. |
| And countries, like China, that rely excessively on net exports for growth should accelerate reforms, including more rapid currency appreciation, in order to boost domestic demand and consumption. | كما يتعين على البلدان التي تعتمد بشكل مفرط على الصادرات الصافية بهدف تحقيق النمو السريع، مثل الصين، أن تعمل على التعجيل بتطبيق الإصلاحات، بما في ذلك رفع قيمة العملة بسرعة أكبر، من أجل تعزيز الطلب والاستهلاك المحليين. |
| This move toward support of effective demand must be combined with the kind of structural reforms that will allow more rapid, supply side growth in the longer term. | ولابد أن يقترن هذا التحرك نحو دعم الطلب الفع ال بذلك النوع من الإصلاحات البنيوية الكفيلة بالسماح بنمو أسرع لجانب الطلب في الأمد الأبعد. |
| At the same time, China remains a vast developing country, ardently seeking more rapid economic growth to lift hundreds of millions out of poverty and to provide better living standards for hundreds of millions more. Balancing its need for growth with climate protection makes China s role precarious. | ولا شك أن رغبة الصين في إيجاد التوازن بين احتياجها للنمو والتزامها بحماية المناخ يضفي نوعا من عدم الاستقرار على الدور الذي تستطيع الاضطلاع به في هذا السياق. |
| Rapid population growth, a dramatic increase in water consumption due to industrial, agricultural, and tourism growth, and rising standards of living will make the water issue even more important to the region s political stability than it is already. | إن النمو السكاني السريع، والزيادة الهائلة في استهلاك المياه نتيجة للنمو الصناعي والزراعي والسياحي، وارتفاع مستويات المعيشة في المنطقة، كل هذا من شأنه أن يضفي على قضية المياه أهمية عظمى فيما يتصل بالاستقرار السياسي في المنطقة أكثر من أي وقت مضى. |
| State guided economies can continue their rapid growth path, but ultimately they will need to make a transition to a suitable blend of the other two forms of good capitalism if they want to continue rapid growth. | إذ أن الاقتصاد الموجه من ق ـب ل الدولة يستطيع أن يواصل نموه السريع، إلا أنه في نهاية المطاف لابد وأن يسلك طريق التحول نحو المزيج المناسب من الشكلين الآخرين من الرأسمالية الصالحة ، إذا ما كان راغبا في مواصلة النمو السريع. |
Related searches : Rapid Growth - Most Rapid Growth - Experienced Rapid Growth - Rapid Economic Growth - Rapid Population Growth - Rapid Sales Growth - Rapid Urban Growth - More Growth - More Inclusive Growth - Rapid Adoption - Rapid Processing - Rapid Decline - Rapid Elasticity