Translation of "more options for" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
More - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| But other options are more cost effective. | إلا أن هناك خيارات أكثر كفاءة من حيث التكلفة. |
| For modern Americans who are exposed to more options and more ads associated with options than anyone else in the world, choice is just as much about who they are as it is about what the product is. | بالنسبة للامريكين المعاصرين الذين يتعرضون لخيارات اكثر .. ولاعلانات اكثر وخيارات اكثر من اي مجموعة في العالم فان الخيار بالنسبة لهم هو جزء من شخصيتهم والتي تحدد بواسطة تلك المنتجات التي يشتريها الاشخاص |
| Vickers gives short shrift to some of the more beguiling options. | والواقع أن فيكرز لا يبالي كثيرا ببعض الخيارات الأكثر جاذبية وربما الأكثر تضليلا. |
| Alderman John Mar said there will be more time to discuss and engage and to look for other options. | وقال عضو مجلس محلي مار جون أنه سيكون هناك المزيد من الوقت للمناقشة والمشاركة والبحث عن خيارات أخرى . |
| Finance ministers everywhere need to think more imaginatively about their fiscal options. | يتعين على وزراء المالية في كل مكان أن يفكروا بقدر أعظم من الخيال والإبداع في خياراتهم المالية. |
| There are possibilities for two track approaches there is need for a more detailed elaboration of each of the options to provide an appropriate basis for decision making and for better understanding of the merits of the different options linking options to preferred objectives, functions and targets has yet to be achieved all options will require the establishment of an effective financial mechanism for the implementation of sustainable forest management. | ستتطلب كل الخيارات إنشاء آلية مالية فعالة لتنفيذ الإدارة المستدامة للغابات. |
| Within the context of the United Nations reform, options for more predictable and rapidly deployable resources for humanitarian crises are being considered. | ويجري في سياق إصلاح الأمم المتحدة النظر في خيارات تكفل وجود قدرة أكبر على التنبؤ بالموارد وسرعة توزيعها في الأزمات الإنسانية. |
| 4. Explore options for Eurobonds. | 4. استكشاف الخيارات المتاحة لسندات اليورو. |
| Future options for the arrangement | ألف الخيارات المقبلة المتعلقة بالترتيب الدولي |
| Funding options for security enhancements | خيارات التمويل للتحسينات الأمنية |
| 7.1.2 Options for future reporting | 7 1 2 الخيارات الخاصة بالإبلاغ في المستقبل |
| The options are far more painful if the pie has ceased growing quickly. | وتصبح الخيارات أكثر إيلاما إذا توقفت الكعكة عن النمو بالسرعة الكافية. |
| In addition to the two options proposed by the High level Panel, the other more recent options were also the subject of serious and intense discussion. | وبالإضافة إلى الخيارين اللذين اقترحهما فريق الخبراء الرفيع المستوى، كانت الخيارات الأخرى أيضا المقدمة في الآونة الأخيرة موضوعا لمناقشة جادة ومستفيضة. |
| Many policy options unravel when examined closely others show promise but require more study. | فمع الفحص الدقيق تبين أن العديد من الخيارات غير صالحة وأظهرت بعض الخيارات قدرتها على النجاح إلا أنها كانت في حاجة إلى المزيد من الدراسة. |
| Display options for Brasero burn library | عرض خيارات مكتبة براسيرو للنسخ |
| Display options for Brasero media library | اعرض خيارات مكتبة براسيرو |
| Display options for Brasero utils library | اعرض خيارات مكتبة أدوات براسيرو |
| Set the options for file filtering | اضبط خيارات ترشيح الملفات |
| For the first time, all the costs and benefits of more than 40 different policy options were laid out side by side. | وللمرة الأولى أصبح من الممكن المقارنة بين التكاليف والمنافع المترتبة على أكثر من أربعين خطة سياسية مختلفة، جنبا إلى جنب. |
| For example, companies increasingly augment standard wage packages with stock options, even for rank and file employees. In the United States, the Labor Department reports that in 2003, 14 of US workers in firms with 100 or more employees were offered stock options. | وعلى سبيل المثال نجد أن الشركات أصبحت تضيف وبشكل متزايد أسهما في رؤوس أموالها كقيمة مضافة ضمن الخيارات المطروحة على كتلة الرواتب، وحتى بالنسبة للموظفين من جمهور أعضاء الشركة. |
| Four options are listed below for consideration | وتدرج أدناه أربعة خيارات للنظر فيها |
| Options for the period beyond June 2005 | تاسعا الخيارات المتاحة لفترة ما بعد حزيران يونيه 2005 |
| The problem is that these are currently much more costly options than their carbon heavy alternatives. | المشكلة هي أن هذه الخيارات أكثر تكلفة من غيرها من البدائل الكربونية. |
| Iran s government has more effective options to respond to attacks from the US and its allies. | الحقيقة أن الحكومة الإيرانية لديها خيارات أكثر فعالية في الرد على هجمات الولايات المتحدة وحلفائها. |
| Requests in this context the secretariat to provide further information on options for improving the system of funding technical assistance and making it more predictable, including further exploring options of moving to a thematic, multi year and multi donor system | 10 يطلب في هذا السياق إلى الأمانة أن تقدم المزيد من المعلومات عن خيارات تحسين نظام تمويل المساعدة التقنية وجعله أكثر قابلية للتنبؤ، بما في ذلك زيادة استكشاف خيارات الانتقال إلى نظام مواضيعي ومتعدد الأعوام ومتعدد المانحين |
| The SBI may also wish to consider options for improving preparation for meetings, including making better use of intersessional periods, more funding for participation and ensuring timely availability of documents. | (د) الاتفاق على النظر عادة في البنود التي يدعمها عمل فريق خبراء() كل دورتين من دورات الهيئة الفرعية على أن يكون مفهوما أن وثائق أساسية ومستفيضة يجب أن تكون متاحة قبل انعقاد الدورة بفترة طويلة |
| The other options presented may be more transparent from some perspectives, but involve additional time and costs. | وقد تكون الخيارات الأخرى المعروضة أكثر شفافية من بعض الجوانب، ولكنها تنطوي على قدر أكبر من الوقت والتكاليف. |
| Recognizing the need for more efficient environmental activities in the United Nations system, and noting the need to consider possible options to address this need, | وإذ تسلم بالحاجة إلى القيام بأنشطة بيئية أكثر كفاءة في منظومة الأمم المتحدة، وإذ تلاحظ الحاجة إلى النظر في الخيارات الممكنة الكفيلة بالوفاء بتلك الحاجة، |
| Many Parties expressed the need for more work to be carried out on integrated assessments, socio economic assessments, identification of adaptation options and costing implications. | 74 وأعربت أطراف عديدة عن الحاجة إلى مزيد العمل فيما يتعلق بعمليات التقييم المتكامل، والتقييم الاجتماعي الاقتصادي، وتحديد خيارات التكيف والآثار المترتبة على تحديد التكلفة. |
| Two options for dealing with this problem are explored. | ويستكشف هنا خياران لمعالجة هذه المشكلة. |
| Options | خيارات |
| Options | الواجهة خيارات |
| But these options will become much clearer and more sustainable if the diplomatic track is carefully explored first. | ولكن هذه الخيارات سوف تصبح أكثر وضوحا إذا تم استكشاف وبحث المسار الدبلوماسي بكل عناية ودقة أولا. |
| In this regard, several delegations pointed out that more time would be required to reflect upon the options. | وفي هذا الصدد، أوضحت عدة وفود أنه يلزم المزيد من الوقت للتفكير في هذه الخيارات. |
| Noting that most countries adopted a sectoral approach for TNAs, he outlined criteria for prioritizing options and the share of adaptation and mitigation options by sector. | ولاحظ أن معظم البلدان اعتمدت نهجا قطاعيا لعمليات تقييم احتياجات التكنولوجيا، وأشار إلى معيار الخيارات ذات الأولوية وتقاسم خيارات التكيف والتخفيف بحسب القطاع. |
| In some cases adaptation options needed to be considered at the regional level (relating to international waters, for example) and in others adaptation options needed to be considered in a more general context including living standards, demography, legislation and sustainable development at the national level. | وفي بعض الحالات، تعين النظر في خيارات التكيف، على المستوى الإقليمي (فيما يتعلق بالمياه الدولية مثلا ) وتعين، في حالات أخرى، النظر في هذه الخيارات على المستوى الوطني في سياق أعم يشمل مستويات المعيشة، وعدد السكان، والتشريعات، والتنمية المستدامة. |
| Meanwhile, for young male from ordinary households, options are limited. | وقد ذكر المدون نيوبوب اثنين من تلك الأوشمة. |
| Study of possible options for lasting and sustainable financial mechanisms | باء دراسة الخيارات المحتملة للآليات المالية الدائمة والمستدامة |
| study of possible options for lasting and sustainable financial mechanisms | 1 2 نطاق الدراسة وشكلها 2 |
| Study of possible options for lasting and sustainable financial mechanisms | 2 نماذج الآلية المالية وظيفتها وإدارتها 4 |
| So, as manufacturing starts to allow more design options, this problem gets exacerbated, of the whole and the parts. | لذا ،حين يبدأ التصنيع في اتاحة المزيد من خيارات التصميم ، تتفاقم هذه المشكلة ، للكل وللأجزاء. |
| A book her friend's mother gave her and internet research made her think more about her best treatment options. | كتاب أهدته لها صديقة والدتها والبحث من خلال الإنترنت جعلوها تفكر أكثر عن أفضل خيار لعلاجها. |
| Europe s Options | خيارات أوروبا |
| UI options | خيارات واجهة المستخدم |
| Revert options | استعادة الخيارات |
Related searches : More Options - Options For - Show More Options - For More - Options For Mitigation - Options For Customers - Different Options For - Options For Action - Options For Improvement - Explore Options For - Options For Change - Options For Reducing - Looking For Options - Do More For