Translation of "options for action" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Action - translation :

Keywords : الإثارة إجراءات الإجراءات الحدث الحركة خيارات الخيارات خياراتنا خياراتك خياران

Examples (External sources, not reviewed)

The Executive Board requested that the action plan analyse the cost effectiveness of different options for the future configuration of UNOPS.	وطلب المجلس التنفيذي أن تشتمل خطة العمل على تحليل لفعالية تكاليف مختلف الخيارات من أجل تشكيل المكتب في المستقبل.
(h) Awareness raising within regional fisheries management organizations of the issue of derelict fishing gear and related marine debris and identification of options for action	(ح) رفع الوعي ضمن المنظمات الإقليمية لإدارة مصائد الأسماك بمسألة أدوات الصيد المهجورة والحطام البحري المتصل بها وتحديد خيارات العمل
4. Explore options for Eurobonds.	4. استكشاف الخيارات المتاحة لسندات اليورو.
Future options for the arrangement	ألف الخيارات المقبلة المتعلقة بالترتيب الدولي
Funding options for security enhancements	خيارات التمويل للتحسينات الأمنية
7.1.2 Options for future reporting	7 1 2 الخيارات الخاصة بالإبلاغ في المستقبل
Display options for Brasero burn library	عرض خيارات مكتبة براسيرو للنسخ
Display options for Brasero media library	اعرض خيارات مكتبة براسيرو
Display options for Brasero utils library	اعرض خيارات مكتبة أدوات براسيرو
Set the options for file filtering	اضبط خيارات ترشيح الملفات
Four options are listed below for consideration	وتدرج أدناه أربعة خيارات للنظر فيها
Options for the period beyond June 2005	تاسعا الخيارات المتاحة لفترة ما بعد حزيران يونيه 2005
The Committee decided to consider these options at its thirty third session with a view to submitting a request to the General Assembly for action at its sixtieth session.	وقررت اللجنة النظر في هذه الخيارات في دورتها الثالثة والثلاثين بغرض تقديم طلب إلى الجمعية العامة كي تتخذ إجراء بشأنه في دورتها الستين.
21. Invites the Secretary General to study how to secure a more sound financial basis for the Mine Action Service and to present options to this effect to the General Assembly	21 تدعــو الأمين العام إلى دراسة كيفية تأمين أساس مالـي أسلم لدائرة الإجراءات المتعلقة بالألغام وإلى تقديم خيارات في هذا الصدد إلى الجمعية العامة
Action is needed to increase transport options to and from minority areas, and to reach the target of doubling the number of routes and frequency of transport for minorities (a priority).	وهناك حاجة إلى اتخاذ إجراءات لزيادة خيارات النقل إلى ومن مناطق الأقليات، وبلوغ هدف مضاعفة عدد الطرق وتواتر وسائل النقل للأقليات (من الأولويات).
Two options for dealing with this problem are explored.	ويستكشف هنا خياران لمعالجة هذه المشكلة.
Options	خيارات
Options	الواجهة خيارات
Freedom of choice describes an individual's opportunity and autonomy to perform an action selected from at least two available options, unconstrained by external parties.	حرية الاختيار يصف هذا التعبير فرصة الفرد واستقلاله الذاتي في تنفيذ أي إجراء يختاره من بين اثنين من الخيارات المتاحة، بحيث لا تقيده أي أطراف خارجية.
Noting that most countries adopted a sectoral approach for TNAs, he outlined criteria for prioritizing options and the share of adaptation and mitigation options by sector.	ولاحظ أن معظم البلدان اعتمدت نهجا قطاعيا لعمليات تقييم احتياجات التكنولوجيا، وأشار إلى معيار الخيارات ذات الأولوية وتقاسم خيارات التكيف والتخفيف بحسب القطاع.
22. Invites the Secretary General to continue to study how to secure a more sound financial basis for the Mine Action Service and to present options to this effect to the General Assembly	22 تدعو الأمين العام إلى مواصلة دراسة كيفية كفالة إيجاد قاعدة مالية أكثر سلامة لدائرة الإجراءات المتعلقة بالألغام، وإلى تقديم خيارات بشأن ذلك إلى الجمعية العامة
Meanwhile, for young male from ordinary households, options are limited.	وقد ذكر المدون نيوبوب اثنين من تلك الأوشمة.
Study of possible options for lasting and sustainable financial mechanisms	باء دراسة الخيارات المحتملة للآليات المالية الدائمة والمستدامة
study of possible options for lasting and sustainable financial mechanisms	1 2 نطاق الدراسة وشكلها 2
Study of possible options for lasting and sustainable financial mechanisms	2 نماذج الآلية المالية وظيفتها وإدارتها 4
Recognizing the need for flexible, practical and innovative approaches towards reviewing the options of self determination for the peoples of Non Self Governing Territories with a view to implementing the plan of action for the Second International Decade for the Eradication of Colonialism,	وإذ تدرك الحاجة إلى اتباع نهج مرنة عملية وابتكارية إزاء استعراض خيارات تقرير المصير المتاحة لشعوب الأقاليم غير المتمتعة بالحكم الذاتي بغية تنفيذ خطة العمل الخاصة بالعقد الدولي الثاني للقضاء على الاستعمار()،
Europe s Options	خيارات أوروبا
UI options	خيارات واجهة المستخدم
Revert options	استعادة الخيارات
Boot Options	خيارات الإقلاع
Video Options	خيارات الفيديو
Filtering options	خيارات الترشيح
Cogl Options	خيارات Cogl
Edit Options	عد ل الخيارات
Open Options	افتح الخيارات
Export Options	خيارات الت صدير
Proxy Options	خيارات الوسيط
Scope options	الخيارات المتعلقة بالنطاق
Iran s Options	الخيارات المتاحة أمام إيران
Japan s Options	خيارات اليابان
Interface Options	الواجهة خيارات
Renaming Options	ملف إعادة التسمية خيارات
Potential options	باء الخيارات المحتملة
There are possibilities for two track approaches there is need for a more detailed elaboration of each of the options to provide an appropriate basis for decision making and for better understanding of the merits of the different options linking options to preferred objectives, functions and targets has yet to be achieved all options will require the establishment of an effective financial mechanism for the implementation of sustainable forest management.	ستتطلب كل الخيارات إنشاء آلية مالية فعالة لتنفيذ الإدارة المستدامة للغابات.
All three of these options are painful, albeit for different reasons.	والحق أن الخيارات الثلاثة مؤلمة، ولو لأسباب مختلفة.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية