Translation of "options for mitigation" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Noting that most countries adopted a sectoral approach for TNAs, he outlined criteria for prioritizing options and the share of adaptation and mitigation options by sector.
ولاحظ أن معظم البلدان اعتمدت نهجا قطاعيا لعمليات تقييم احتياجات التكنولوجيا، وأشار إلى معيار الخيارات ذات الأولوية وتقاسم خيارات التكيف والتخفيف بحسب القطاع.
Parties have explored several innovative options for financing transfer of mitigation technologies that aim to catalyze important financial actors and provide greater overall flexibility for the private sector to invest in environmentally sustainable technologies.
62 وقد استطلعت الأطراف عدة خيارات مبتكرة لتمويل نقل تكنولوجيات التخفيف الرامية إلى اجتذاب جهات فاعلة مالية هامة وتوفير مزيد من المرونة الشاملة للقطاع الخاص كي يقوم بالاستثمار في تكنولوجيات قابلة للاستدامة بيئيا ().
The report lays out the available options for mobilizing 100 billion annually for climate change mitigation and adaptation in developing countries, and establishes the conditions that would make it possible to achieve this goal by 2020.
فالتقرير يحدد الخيارات المتاحة لجمع مائة مليار دولار سنويا لتمويل جهود التكيف وتخفيف التأثيرات المترتبة على تغير المناخ في البلدان النامية، ويضع الشروط التي من شأنها أن تجعل من الممكن تحقيق هذا الهدف بحلول عام 2020.
Prevention and mitigation
3 الوقاية من الكوارث والتخفيف من آثارها
Almost all Parties that have submitted their initial national communication as of 1 April 2005 provided information on research and systematic observation relating to climate change impacts, vulnerability assessment and adaptation options, and measures for addressing greenhouse gas (GHG) emissions (mitigation).
وأورد جميع الأطراف تقريبا التي قدمت بلاغاتها الوطنية الأولية بحلول 1 نيسان أبريل 2005، معلومات عن البحوث والمراقبة المنهجية ذات الصلة بآثار تغير المناخ، وتقييم سرعة التأثر وخيارات التكيف، وتدابير التصدي لانبعاثات غازات الدفيئة (تخفيف الآثار).
Agriculture was cited as a typical sector having considerable potential not only for integration of mitigation and adaptation but also for integration of mitigation into economic and rural development.
وقد تمت الإشارة إلى الزراعة كقطاع نموذجي لـه إمكانية كبيرة لا لإدماج التخفيف والتكيف فحسب، بل لإدماج التخفيف في التنمية الاقتصادية والريفية أيضا .
4. Explore options for Eurobonds.
4. استكشاف الخيارات المتاحة لسندات اليورو.
Future options for the arrangement
ألف الخيارات المقبلة المتعلقة بالترتيب الدولي
Funding options for security enhancements
خيارات التمويل للتحسينات الأمنية
7.1.2 Options for future reporting
7 1 2 الخيارات الخاصة بالإبلاغ في المستقبل
Climate Change 2001 Mitigation.
تغير المناخ 2001 التخفيف.
Display options for Brasero burn library
عرض خيارات مكتبة براسيرو للنسخ
Display options for Brasero media library
اعرض خيارات مكتبة براسيرو
Display options for Brasero utils library
اعرض خيارات مكتبة أدوات براسيرو
Set the options for file filtering
اضبط خيارات ترشيح الملفات
Having put in place all feasible risk mitigation options, risk management moves towards finding ways to reduce the severity of potential loss and damage and often implies establishing safety and emergency response teams, technologies and procedures.
وبعد وضع جميع الخيارات الممكنة لتخفيف المخاطر، تنتقل إدارة المخاطر إلى إيجاد الوسائل اللازمة لتقليل حدة الخسائر والأضرار المحتملة وينطوي ذلك في كثير من الأحيان على إنشاء أفرقة وتكنولوجيات وإجراءات معنية بالأمان ومواجهة حالات الطوارئ.
Radiation mitigation and standard setting
التخفيف من آثار الإشعاع ووضع معاييره
Four options are listed below for consideration
وتدرج أدناه أربعة خيارات للنظر فيها
Options for the period beyond June 2005
تاسعا الخيارات المتاحة لفترة ما بعد حزيران يونيه 2005
in the workshop on mitigation assessments
3 كيف يمكن الإفادة من هذه الأدوات في معالجة الاحتياجات الإنمائية الوطنية
Increased funding opportunities are needed for climate change adaptation as well as mitigation measures.
45 ولا بد من زيادة فرص التمويل المخصص للتكيف مع تغير المناخ وللتدابير الخاصة لتخفيف آثاره.
The discussion covered various issues, such as Convention synergies, drought management, governance, rural land use practices, and the integration of drought mitigation into investment planning and science and technology for drought mitigation.
وتناولت المناقشة مسائل شتى من قبيل أوجه التآزر في إطار الاتفاقية، وإدارة الجفاف، ونمط الحكم، والممارسات المتعلقة باستخدام الأراضي الريفية، وإدماج مسألة تخفيف حدة الجفاف في خطط الاستثمار، وتسخير العلم والتكنولوجيا لأغراض تخفيف حدة الجفاف.
The developing world also has a serious fairness objection to paying for climate change mitigation.
والبلدان النامية لديها اعتراضات جادة بشأن مدى عدالة إرغامها على تحمل تكاليف تخفيف تأثيرات تغير المناخ.
Costs associated with climate change mitigation and adaptation already represent an added burden for farmers.
وتمثل التكاليف المرتبطة بالتخفيف من آثار تغير المناخ وبالتكيف عبئا إضافيا على كاهل المزارعين.
The current global assessment of the potential of forests and other biological mitigation options is in the order of 100 Gt C (cumulative) by 2050, equivalent to about 10 to 20 per cent of projected fossil fuel emissions during that period.
22 والتقييم العالمي الحالي لإمكانات الأحراج وخيارات التخفيف الأحيائية الأخرى يناهز 100 جيغاطن كربون (تراكمي) بحلول عام 2050، وهو ما يعادل نحو 10 إلى 20 في المائة من انبعاثات غازات الدفيئة المتوقعة المترتبة على الوقود الأحفوري خلال تلك الفترة().
Two options for dealing with this problem are explored.
ويستكشف هنا خياران لمعالجة هذه المشكلة.
Options
خيارات
Options
الواجهة خيارات
But climate change mitigation and adaptation are costly.
ولكن عمليات تخفيف تغير المناخ والتكيف معها مكلفة للغاية.
Global hands on training workshop on mitigation assessments
باء حلقة التدريب العملي العالمية المعنية بعمليات تقييم التخفيف من آثار تغير المناخ
Meanwhile, for young male from ordinary households, options are limited.
وقد ذكر المدون نيوبوب اثنين من تلك الأوشمة.
Study of possible options for lasting and sustainable financial mechanisms
باء دراسة الخيارات المحتملة للآليات المالية الدائمة والمستدامة
study of possible options for lasting and sustainable financial mechanisms
1 2 نطاق الدراسة وشكلها 2
Study of possible options for lasting and sustainable financial mechanisms
2 نماذج الآلية المالية وظيفتها وإدارتها 4
(i) Paragraph (a) should read Increased capacity of developing countries for preparedness in disaster prevention and mitigation.
(أ) ينبغي أن يكون نصه زيادة قدرة البلدان النامية على التأهب لاتقاء الكوارث وتخفيف حدتها
However, the Bali action plan addresses the need for developing countries to adopt nationally appropriate mitigation actions.
ولكن خطة عمل بالي تتعامل مع ضرورة تبني البلدان النامية لتدابير التخفيف اللائقة على المستوى الوطني.
Cost benefit analysis is a principal tool for deciding whether altering it through mitigation policy is warranted.
ويشكل تحليل التكاليف والمنفعة أداة أساسية في تحديد ما إذا كان تغيير هذا الوضع من خلال سياسة تقليص انبعاث الغازات أمرا مقبولا .
Europe s Options
خيارات أوروبا
UI options
خيارات واجهة المستخدم
Revert options
استعادة الخيارات
Boot Options
خيارات الإقلاع
Video Options
خيارات الفيديو
Filtering options
خيارات الترشيح
Cogl Options
خيارات Cogl
Edit Options
عد ل الخيارات