Translation of "more information available" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| More information on IAH is available at its website (www.iah.org). | وثمة مزيد من المعلومات ذات الصلة المـ تاحة في موقع الرابطة (www.iah.org). |
| Price information may be more readily available to both sellers and buyers in this sector. | وفي هذا القطاع، قد يمكن لكل من البائعين والمشترين الاطلاع على المعلومات المتعلقة بالأسعار بسرعة أكبر. |
| Merging available information | دمج المعلومات المتوفرة |
| Additional information, if available | المعلومات الإضافية إن وجدت |
| In practice, more information than required or authorized by law is usually made available to the public. | وفي الممارسة، تتاح للجمهور في العادة معلومات أكثر من تلك التي يشترطها القانون أو يأذن بها. |
| N A Information not available. | لا ينطبق معلومات غير متوافرة. |
| Further information will be made available. | وستتاح معلومات أخرى بشأن هذا الموضوع. |
| So, rather than suppressing or regulating the information that Google uncovers, we are better off making it more freely available. | لذا، فبدلا من قمع أو تنظيم المعلومات التي تكشف عنها جوجل، يجدر بنا أن نشجع إتاحة هذه المعلومات بقدر أعظم من الحرية. |
| The more such information is available, the less investment is (generally) required to develop a therapeutic directed against the target. | المزيد من هذه المعلومات متاحة ، وأقل الاستثمار (بشكل عام) المطلوبة لتطوير العلاجية الموجهة ضد هدف. |
| All of this information is relatively available. | كل هذه المعلومات متاحة نسبيا . |
| Supporting Information Available by Email (info susiladharma.org ) | دعم العمل على تقديم المعلومات عن طريق البريد الإلكتروني (info susiladharma.org ) |
| Detailed information is available at www.uneca.org awich | وثمة معلومات تفصيلية عن ذلك مـ تاحة في الموقع www.uneca.or awich. |
| No more solutions available | لا مزيد من الحلول |
| Guarantee access to the available information and information technology for the whole public | ضمان إمكانية وصول الجمهور كافة إلى المعلومات المتاحة وتكنولوجيا المعلومات، |
| This corresponds well with information available from WHO. | وهذا ما يتوافق إلى درجة كبيرة مع المعلومات التي توافرت من منظمة الصحة العالمية. |
| Mortgages became more widely available. | وأصبحت قروض الرهن العقاري متاحة على نطاق أوسع. |
| Making information and communications technology available to all youth | إتاحة تكنولوجيا المعلومات والاتصالات لجميع الشباب |
| Information about the centres is available at http whqlily.who.int | وتتوافر المعلومات عن المراكز على http whqlily.who.int. |
| This information will be available in the SPM website. | وستتاح هذه المعلومات على موقع الأمانة الخاصة لسياسات المرأة على شبكة الإنترنت. |
| In the field of education there is available information. | وهناك معلومات متوفرة في مجال التعليم. |
| Thus, particular information on women is not yet available. | وبالتالي فليست هناك معلومات متوفرة بشأن المرأة. |
| But generally, the free flow of information reduces the concentration of power. So, rather than suppressing or regulating the information that Google uncovers, we are better off making it more freely available. | ولكن التدفق الحر للمعلومات يؤدي في عموم الأمر إلى الحد من تركيز السلطة. لذا، فبدلا من قمع أو تنظيم المعلومات التي تكشف عنها جوجل، يجدر بنا أن نشجع إتاحة هذه المعلومات بقدر أعظم من الحرية. |
| The ACVZ feels that the information currently available in the Netherlands for black, migrant and refugee women can and must be communicated more effectively. | ومن رأي اللجنة أنه يمكن، بل وينبغي، القيام، بأسلوب أكثر فعالية، بتقديم المعلومات المتوفرة حاليا بهولندا فيما يتصل بالنساء من السود والمهاجرات واللاجئات. |
| Legalising the provision of sexual services subject to strict conditions has meant that more information relevant to detecting trafficking in human beings has become available. | وتسويغ توفير الخدمات الجنسية في ظل شروط صارمة قد أدى إلى توفر مزيد من المعلومات فيما يتصل باكتشاف الاتجار بالأشخاص. |
| The relevant information is available at the following address www.yearofmicrocredit.org. | ويمكن الحصول على المعلومات ذات الصلة على العنوان التالي www.yearofmicrocredit.org |
| Information is available at http www.wto.org english tratop_e gproc_e memobs_e.htm. | والمعلومات متاحة على الموقع http www.wto.org english tratop_e gproc_e memobs_e.htm. |
| a Includes sailing vessels yachts where the information was available. | عدد السياح في أنتاركتيكا |
| Accountability depends on transparency or making available the necessary information. | والمساءلة مرهونة بالشفافية أي إتاحة المعلومات اللازمة. |
| Authoritarian governments are more concerned about information security the ability to control what is available on the Internet in order to maintain political and social stability. | أما الحكومات الاستبدادية فهي الأكثر انشغالا بأمن المعلومات ــ القدرة على التحكم في المتاح على شبكة الإنترنت من أجل الحفاظ على الاستقرار السياسي والاجتماعي. |
| Perhaps because Google has been all about making information more widely available, its collaboration with China s official Internet censors has been seen as a deep betrayal. | وربما لأن شركةجوجل معنية في الأساس بإتاحة المعلومات على نطاق أوسع، فإن تعاونها مع المراقبين الرسميين لشبكة الإنترنت في الصين كان ي ع د خيانة عميقة. |
| Ms. Morvai said that she would like more detailed replies to the Committee's questions, including the request for information on the legal remedies available to women. | 25 السيدة مورفاي قالت إنها تود الحصول على ردود مفصلة على الأسئلة التي طرحتها اللجنة، بما في ذلك طلب معلومات عن وسائل الانتصاف القانونية المتاحة للمرأة. |
| In particular, the Organization should make full use of information and communication technologies to reduce administration and management expenses, thereby making more resources available for development. | ومن واجب المنظمة، بصفة خاصة، أن تستفيد على نحو كامل من تكنولوجيات المعلومات والاتصالات، وذلك بأسلوب يؤدي إلى تخفيض نفقات التنظيم والإدارة، مما يتيح رصد مزيد من الموارد من أجل التنمية. |
| Information on the chemical may also be available from other sources. | ويمكن أن تتوفر أيضا معلومات عن المادة الكيميائية من مصادر أخرى. |
| Information networks can be used to make the data widely available. | ويمكن لشبكات المعلومات أن تستعمل لجعل البيانات متاحة على نحو واسع. |
| This information is also available in the United Nations telephone directory. | ويمكن الاطلاع أيضا على هذه المعلومات في دليل هاتف الأمم المتحدة. |
| The requested information was made available to the designated national authority. | وقد قدمت المعلومات المطلوبة للسلطة الوطنية المعينة. |
| That information is available in document A CONF.208 2005 2. | وترد هذه المعلومات في الوثيقة A CONF.208 2005 2. |
| The information presented in annexes I to III of the report of the Statistics Division show that more data and more up to date data might be available than suggested by the MDG database. | 12 وتبين المعلومات الواردة في المرفقات من الأول إلى الثالث في تقرير الشعبة الإحصائية أنه قد يتوافر قدر من البيانات والبيانات المستكملة أكبر مما تشير قاعدة بيانات الأهداف الإنمائية للألفية. |
| Availability For any information system to serve its purpose, the information must be available when it is needed. | يهدف أي نظام للمعلومات لخدمة غرضه، أن تكون المعلومات متوفرة عند الحاجة إليها. |
| (b) Where it is required that the information it contains be made available, that information is capable of being displayed to the person to whom it is to be made available. | (ب) وكانت المعلومات الواردة فيه، حيثما يشترط أن تكون متاحة، قابلة للعرض على الشخص الذي يتعين أن تتاح له. |
| ... that digiKam has multiple Tools available from kipi plugins project with extra features like HTML export, Flickr Export, OpenGL Slideshow,... and many more? You can even write your own! Find more information at this site. | n متعدد مع إضافي مثل HTML تصدير الأرشيف إلى قرص مدمج عرض شرائح و إلى كتابة أنت ابحث المزيد معلومات عند الرابط n |
| Information was not available at the time of preparation of this document. | (5) لم تتوافر المعلومات وقت إعداد هذه الوثيقة. |
| They lack information on available resources and ways of accessing these funds. | نقص المعلومات حول الموارد المتاحة وطرق الحصول على المال |
| All presentations are available on the UNFCCC technology information clearing house (TT CLEAR). | ويمكن الاطلاع على جميع العروض بالرجوع إلى مركز تنسيق المعلومات التكنولوجية التابع لاتفاقية الأمم المتحدة الإطارية بشأن تغير المناخ (TT CLEAR)(). |
| When information is not available or lacking this should be clearly stated. | 3 8 1 7 تدرج فقرة جديدة على النحو التالي |
Related searches : More Available - Available Information - Information Available - More Information - No More Available - More Readily Available - More Widely Available - More Time Available - More Easily Available - Information Available Online - Information Become Available - Information Readily Available - Any Available Information - Limited Information Available