Translation of "more efficient production" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Efficient - translation :

فعالة

More - translation :

أكثر من

Production - translation :

إنتاج

Keywords : كفاءة فعالة فاعلية فعال فعالية مزيد كلما المزيد بكثير أكبر الإنتاج إنتاج الانتاج انتاج الأنتاج

Examples (External sources, not reviewed)

In addition to eating less meat, production of it needs to be more resource efficient.	بالإضافة إلى تناول كميات أقل من اللحوم، فإن إنتاجها لابد أن يكون أكثر كفاءة في استخدام الموارد.
After all, no economy can raise living standards forever through innovations that make production of existing goods more efficient.	وعلى أية حال، لا يستطيع أي نظام اقتصادي أن يعمل على بقاء معايير ما ثابتة إلى الأبد من خلال الابتكارات التي تجعل عملية إنتاج السلع الموجودة أكثر فعالية وكفاية.
The lesson is clear We should focus our attention on making production more efficient, reducing waste, and addressing the problem of unsustainable consumption.	والدرس هنا واضح يتعين علينا أن نركز اهتمامنا على جعل الإنتاج أكثر كفاءة، والحد من الهدر، ومعالجة مشكلة الاستهلاك غير المستدام.
As production value chains disaggregate into discrete components, efficient, reliable and rapid transportation of supplies and finished products has become ever more critical.	وقد أصبح نقل الإمدادات والمنتوجات التامة الصنع بكفاءة وموثوقية وسرعة أكثر أهمية من ذي قبل، نظرا إلى أن سلاسل القيمة الإنتاجية باتت تتجزأ إلى مكونات متمايزة.
(c) More efficient trade negotiations.	(ج) زيادة كفاءة المفاوضات التجارية.
Police work became more efficient.	وبذلك يصبح عمل الشرطة أكثر كفاءة.
An artificial system also requires catalysts to facilitate the efficient production of chemical fuels.	ويتطلب النظام الاصطناعي أيضا محفزات لتسهيل الإنتاج الفع ال للوقود الكيميائي.
Social protection is more efficient than protectionism.	وهنا سنجد أن الحماية الاجتماعية أكثر كفاءة من تبني نـزعة الحماية الاقتصادية.
The United Nations must become more efficient.	ولا بد أن تصبح الأمم المتحدة أكثر فعالية.
Production of reliable and timely financial information Efficient mechanisms to process and analyse vast amounts of data.	آليات فعالة لمعالجة وتحليل كميات كبيرة من المعلومات.
We want to get people to be more energy efficient.	نحن نريد الأشخاص أن يكونوا أكثر كفاءة في استخدام الطاقة
Shifts to more energy efficient means of transportation ease congestion.	إذ يخفض التحول إلى وسائل نقل أكثر كفاءة في استهلاك الطاقة من الاحتقان.
The first is energy conservation through more fuel efficient vehicles.	وهناك نوعان من التقنيات التي تبدو واعدة للغاية.
These cities have also benefited from more efficient public transportation.	لقد استفادت هذه المدن أيضا من تحسن كفاءة وسائل النقل العامة.
Make more efficient and knowledgeable choices as to investment priorities.	التوجيه بقدر أكبر من الفاعلية من أجل معرفة الأسباب والاختيارات والأولويات الاستثمارية
(e) Promote efficient production and processing of forest products, with a view, inter alia, to reducing waste and enhancing recycling	(هـ) تعزيز إنتاج المنتجات الحرجية وتجهيزها على نحو يتسم بالكفاءة لأغراض، منها الحد من النفايات وتحسين عملية إعادة التدوير
An international co production is a production where two or more different production companies are working together, for example in a film production.	الإنتاج الدولي المشترك هو عملية إنتاج يعمل فيها مع ا شركتا إنتاج مختلفتان أو أكثر كما في إنتاج الأفلام، على سبيل المثال.
We must be faster and more flexible, efficient, transparent, and accountable.	فلابد وأن نكون أسرع وأكثر مرونة وكفاءة وشفافية وتحملا للمسؤولية.
But the legacy is a more efficient stock of capital equipment.	ولكن التركة التي تتخلف عن ذلك تتلخص في مخزون أكثر كفاءة من أدوات رأس المال.
Reform of the Secretariat must make it more effective and efficient.	ويجب أن يزيد الإصلاح فعالية الأمانة العامة وكفاءتها.
In every case, the ability of firms to respond to these factors depends critically on the efficient production systems and innovation.	وفي كل حالة، تتوقف قدرة الشركات على التجاوب مع هذه العوامل إلى حد بعيد على مدى كفاءة نظم الإنتاج وفاعلية الابتكارات.
So there's all of this complexity in our natural systems, but they're extremely efficient, far more efficient than anything we can build, far more complex than anything we can build.	وبالتالي هناك كل هذا التعقيد في أنظمتنا الطبيعية، لكنها في غاية الكفاءة، أكثر فعالية بكثير من أي شيء قد نبنيه، أكثر تعقيدا بكثير من أي شيء يمكننا أن نبنيه.
But governing the enlarged union has become more difficult and less efficient.	ولكن ح كم الاتحاد الموسع أصبح أكثر صعوبة وأقل كفاءة.
Policies designed to make redistribution more efficient need not hamper growth itself.	والسياسات المصممة لزيادة فعالية إعادة توزيع الثروة لا تعمل في حد ذاتها على تعطيل النمو.
This would produce artificial skin quicker, and in a more efficient way.	والتي من شأنها إنتاج جلد صناعي بصورة أسرع وأكثر فعالية.
Its working methods also need to be made more efficient and transparent.	وينبغي أيضا جعل أساليب عمله أكثر فعالية وشفافية.
In particular, Americans were frightened by Japanese consumer products televisions, which wiped out domestic production, and automobiles, which seemed so malignly efficient.	وقد كان الأمريكيون أكثر خوفا بالتحديد بما يتعلق بالصناعات اليابانية المخصصة للمستهلك النهائي ـ مثل التلفزيونات، التي مسحت الصناعات المحلية، والسيارات التي بدت غاية في الفعالية لدرجة مهلكة.
Prior to 1890, big business was widely regarded as more efficient and generally more modern than small business.	قبل عام 1890 كانت الشركات الضخمة تعتبر على نطاق واسع كيانات أكثر كفاءة وأكثر حداثة عموما من الشركات الصغيرة.
This virus would continuously nudge government agencies to become more effective and accessible, rather than merely more efficient.	سوف يواظب هذا الفيروس على دفع الهيئات الحكومية نحو المزيد من الفعالية والانفتاح، وليس اكتساب المزيد من الكفاءة فحسب.
More efficient technologies normally take many years to spread through the energy sector.	والتقنيات الأكثر كفاءة تستغرق العديد من السنوات عادة قبل أن تنتشر في مختلف أنحاء قطاع الطاقة.
The more energy efficient one is, the lower one s vulnerability to price volatility.	فكلما كان المرء أكثر كفاءة في استخدام الطاقة كلما كان أقل ع رضة للتأثيرات السلبية المترتبة على تقلب الأسعار.
We will need improved energy efficiency, through green buildings and more efficient appliances.	فسوف نحتاج إلى تحسين كفاءة استخدام الطاقة، من خلال اعتماد أساليب التشييد الخضراء في البناء، وزيادة كفاءة الأجهزة والمعدات التي نستخدمها.
In mild environments, unglazed plastic collectors are more efficient as a direct system.	في البيئات المعتدلة، جامع البلاستيكي غير المطلي أكثر كفاءة كنظام مباشر.
It s a more efficient approach, as the same strategy can be used globally.	وي عد هذا هو النهج الأكثر فعالية، حيث يمكن استخدام نفس الإستراتيجية على مستوى العالم.
Outsourcing of medical SDS has proven to be more efficient and cost effective.	وقد تبين أن الاستعانة بجهة خارجية للتكفل بالمستلزمات الطبية الخاصة بمخزونات النشر الاستراتيجي إجراء أشد كفاءة وأكثر فعالية من حيث التكلفة.
Our statistical analysis of the entry and exit patterns of entrepreneurs in the Brazilian ethanol industry shows that the more efficient acquired the less efficient.	وت ظه ر تحليلاتنا الإحصائية لأنماط دخول وخروج الشركات ورجال الأعمال في صناعة الإيثانول البرازيلية أن الشركات الأكثر كفاءة كانت تستحوذ على الشركات الأقل كفاءة.
As we have gotten more and more efficient in killing them, they have become angrier and angrier and more and more motivated to kill us.	وكلما تقدمنا اكثر في دقة قتل الاعداء كلما اصبحوا اكثر غضبا واكثر تحفيزا لمهاجمتنا
The LRZ would enable local people to improve their livelihoods though the production of agricultural goods, the efficient delivery of services, and light manufacturing.	أما منطقة الإنتاج المحلي فسوف تمكن الأشخاص المحليين من تحسين معايشهم من خلال إنتاج السلع الزراعية، وتسليم الخدمات بكفاءة، والتصنيع الخفيف.
Ion engines can make much more efficient use of propellant than existing chemical rockets.	وتستطيع المحركات الأيونية زيادة كفاءة استخدام الوقود الداسر عن الصواريخ الكيميائية الحالية.
This lack of confidence fuels public demands for greater safety and more efficient institutions.	(4) ويغذي هذا الافتقار إلى الثقة مطالب الناس بتوفير مزيد من السلامة وبمؤسسات أكثر كفاءة.
As a result, the scope for more efficient organisation of access is being investigated.	ومن ثم، فإنه يضطلع في الوقت الراهن بتقصي مدى القيام بتنظيم هذا الوصول على نحو أكثر فعالية.
(e) Allowing a more efficient use of the farming potential of land and plants.	(هـ) السماح باستخدام أكثر فعالية لإمكانيات المزارع من أراض ونباتات.
The decisions also set out specific actions for better water management, including more efficient irrigation, and for training farmers and water users associations in efficient water use.	ونصت المقررات أيضا على اتخاذ إجراءات محددة لتحسين إدارة المياه، بما في ذلك زيادة كفاءة الري، وتدريب المزارعين وجمعيات مستعملي المياه على استخدام المياه بكفاءة.
However, the Organization must have the necessary resources at its disposal in order to be more effective and more efficient.	بيد أن من الواجب أن تتوفر للمنظمة الموارد الضرورية ابتغاء أن تكون أكثر فعالية ونجاعة.
Railways reorganized their operations to make more efficient use of both rolling stock and workers.	وأعادت السكك الحديدية تنظيم عملياتها بهدف تحقيق قدر أعظم من الاستفادة من المعدات والعمال.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية