Translation of "more dependent" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Dependent - translation :

يعتمد

More - translation :

أكثر من

More dependent - translation :

أكثر اعتمادا

Keywords : معتمدة معتمد تعتمد معتمدين عالة مزيد كلما المزيد بكثير أكبر

Examples (External sources, not reviewed)

Russia s economy is more dependent on gas and oil than ever before.	لقد أصبح الاقتصاد الروسي أكثر اعتمادا على الغاز والنفط من أي وقت مضى.
In the process, Burma has become more dependent than ever on China.	وبفعل هذه العملية أصبحت بورما أكثر اعتمادا على الصين من أي وقت مضى.
Moldova is more dependent on the EU than any other former Soviet republic.	ذلك أن مولدوفا أكثر اعتمادا على الاتحاد الأوروبي من أي جمهورية أخرى من جمهوريات الاتحاد السوفييتي السابقة.
However, in cases where buyers and sellers are not equally dependent upon the relationship, the greater vulnerability of the more dependent party can be used as a source of coercive power by the less dependent party.	ولكن في بعض الحالات حين لا يتساوى المشترون والباعة في الاعتماد على تلك العلاقة، فإن الضعف الذي يحيط بالطرف الأكثر اعتمادا على العلاقة قد يستغل من ق ـب ل الطرف الأقل اعتمادا كمصدر للقوة القهرية.
Dependent.	تابع أو غير مستقل. يمتلكون أعدادا لاحصر لها
China, on the other hand, is set to become more dependent on Middle Eastern output.	أما الصين على الجانب الاخر فهي مرشحة ان تصبح اكثر اعتمادا على انتاج الشرق الأوسط .
This has come at the expense of sectors that are more dependent on equity financing.	ولقد جاء هذا على حساب قطاعات أكثر اعتمادا على تمويل أسهم رأس المال.
That had made them even more dependent on the vicissitudes of the international economic environment.	وقد جعلها ذلك أكثر تبعية لتقلبات البيئة اﻻقتصادية الدولية.
Total assessable payments a dependent spouse spouse nor a (United States dollars) or dependent child dependent child _	أو ولد معال موظف ليس له زوج معال أو ولد معال اﻟ ٠٠٠ ١٥ دوﻻر اﻷولى سنويا
Dependent Point	م عتم د نقطة
linearly dependent.	غير مستقلة خطيا
The US and Asia are more mutually dependent than ever for their economic growth and prosperity.	والآن أصبحت الولايات المتحدة وآسيا أكثر اعتمادا على بعضهما البعض فيما يتصل بنموهما الاقتصادي وازدهارهما أكثر من أي وقت مضى.
The industrial world is now far more dependent on (mostly foreign) oil than it was then.	إذ أن العالم الصناعي الآن أصبح أكثر اعتمادا على النفط مقارنة بما كانت عليه الحال آنذاك.
Who s Dependent Now?	من العالة الآن
It's actually dependent.	هذه العملية تعتمد
The industrialized countries were far more dependent on trade with developing countries and investments in those countries.	فالبلدان الصناعية تعتمد أكثر على المبادﻻت مع البلدان النامية وعلى استثماراتها في هـذه البلدان.
Some EU members (Germany and Italy) are more dependent on the US than others (France), and thus more likely to support US strategic initiatives.	وما دامت هذه الاختلافات قائمة فلسوف تستمر الانقسامات الأوروبية على الصعيد السياسي.
Even more importantly, its direct neighbors are either completely dependent on Russian gas supplies Ukraine and Belarus or, like Azerbaijan and Turkmenistan, are dependent on Russia s pipeline system to sell their gas output.	بل والأهم من ذلك أن البلدان المجاورة لروسيا مباشرة إما تعتمد تمام الاعتماد على إمدادات الغاز الروسية ـ أوكرانيا وبيلاروسيا ـ أو تعتمد على شبكة خطوط الأنابيب الروسية في بيع إنتاجها من الغاز، مثل أذربيجان وتركمانستان.
Dependent spouse 3 562	الزوج المعال 562 3
Dependent spouse 3 562	ينبغي أن يتوافر في الموظف المعياران التاليان لبلوغ حدود الزيادة المطلوبة داخل الرتبة للحصول على درجة الخدمة الطويلة
i. Dependent residence status	'1 مركز الإقامة على سبيل التبعية
linear dependent or not.	غير مستقل خطيا ام لا
A are linearly dependent.	A مستقلة خطيا
That's the dependent variable.	هذا المتغير التابع.
Although the practice of PR involves far more than just mediated communication, litigation PR remains dependent on the media.	تظل العلاقات العامة في التقاضي معتمدة على وسائل الإعلام بالرغم من أن ممارستها ترتبط بأكثر من التواصل مع وسائل الإعلام.
It's only dependent on y.	انها فقط تعتمد على قيمة ص
They are dependent on others.	وهم يعتمدون على الآخرين.
In that connection, we deplore the fact that Afghanistan has become more dependent on narcotics production and trafficking in drugs.	وفي هذا السياق، فإننا نشجب حقيقة أن أفغانستان صارت أكثر اعتمادا على إنتاج المخدرات والاتجار بها.
Tokelauans had observed that some of these countries which had achieved nationhood had, in certain instances, become more dependent economically.	وقد ﻻحظ التوكيﻻويون ان بعض هذه البلدان التي نالت صفة الدولة قد أصبح في حاﻻت معينة أكثر اتكاﻻ من الناحية اﻻقتصادية.
But women who are more dependent upon a husband often accept a double standard that stresses female purity and male gallantry.	ولكن النساء الأكثر اعتمادا على أزواجهن كثيرا ما يتقبلن معيارا مزدوجا يؤكد على طهارة ونقاء الأنثى وشجاعة وجدارة الذكر.
While most budgets have become more development oriented, policy outcomes are likely to remain dependent on external oil revenue related conditions.	ومع أن الميزانيات تـزداد توجهـا نحو التنمية، يحتمل لنتائج السياسات أن تظـل مرهونـة بالظروف الخارجية، وخصوصا فيما يتعلق بالإيرادات النفطيــة.
Furthermore, these principles are co dependent.	27 وعلاوة على ذلك، يتوقف كل من هذه المبادئ على الآخر.
Staff member with neither a dependent	موظف له زوج معال
But this is definitely linearly dependent.	لكن هذا غير مستقل خطيا بلا شك
Modern cities are fossil fuel dependent.	المدن الحديثة تعتمد على الوقود الأحفوري
Modern cities are fossil fuel dependent.	المدن الحديثة معتمدة على الوقود الأحفوري
It's not dependent on human perception.	إنها لا تعتمد على الإدراك البشري.
Germany is not only much closer physically to Russia it is also much more dependent on Russia in terms of energy security.	إن ألمانيا ليست أقرب إلى روسيا جغرافيا فحسب بل إنها أيضا أكثر اعتمادا على روسيا فيما يتصل بأمن الطاقة.
The accuracy of these estimates is more dependent on a person's unique body fat distribution than on the number of sites measured.	لذا، تعتمد دقة هذه التقديرات على استثنائية توزيع الدهون في جسم الفرد أكثر من اعتمادها على عدد الأماكن المقاسة.
Although capacity building activities are more likely to succeed in conditions of macroeconomic stability, their success is not absolutely dependent upon it.	فلئن كانت فرصة النجاح ﻷنشطة بناء القدرات أكبر في ظروف استقرار اﻻقتصاد الكلي، فإن نجاحها ﻻ يتوقف على هذه الظروف وحدها.
4. Notes the need expressed by developing countries, in particular the commodity dependent developing countries, for stable and more predictable commodity prices	٤ تحيط علما بما أعربت عنه البلدان النامية، وﻻسيما البلدان النامية التي تعتمد على السلع اﻷساسية، من ضرورة استقرار أسعار السلع اﻷساسية وزيادة إمكانية التنبؤ بها
Okay, so we have a democracy, no doubt, but it's dependent upon the Lesters and dependent upon the people.	حسنا إذا, لدينا ديمقراطية ,من دون أي شك, لكنها تعتمد على اللستريين وتعتمد على الشعب.
Mrs. Stewart (Canada) We live in a shrinking global community where our interests are increasingly interwoven and our hopes for the future are more and more dependent on one another.	السيدة ستيوارت )كندا( )ترجمة شفوية عن اﻻنكليزية( إننا نعيش في مجتمع عالمي آخذ في التقلص حيث تتحابك مصالحنا على نحو متزايد، وتعتمد آمالنا للمستقبل على بعضنا أكثر فأكثر.
Dependent residence status and preventing sham marriages	2 مركز الإقامة على سبيل التبعية ومنع الزيجات الصورية
is so small, so dependent on you,	صغير جدا لذلك يعتمد عليك

عرض هذه الصفحة باللغة العربية