Translation of "more complex tasks" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

The priority tasks in rural development are complex and multifaceted.
19 وتتسم المهام ذات الأولوية للتنمية الريفية أنها مهام معقدة ومتعددة الجوانب.
As the problems of the world become more complex and intertwined, so do the tasks and responsibilities of the United Nations and its agencies.
وكلما ازدادت مشاكل العالم تعقيدا وتداخلا، ازدادت مهام ومسؤوليات الأمم المتحدة ووكالاتها.
At the same time, the Agency's tasks were growing to meet increasingly complex needs.
وفي الوقت ذاته، تتسع مهام الوكالة لتلبية الاحتياجات المعقدة باستمرار.
Reality is more complex.
فالحقيقة أكثر تعقيدا .
Reality is more complex.
بيد أن الواقع أكثر تعقيدا من ذلك.
Preventing and ending armed conflicts, stabilizing and rebuilding failed or failing States these are huge and complex tasks.
غير أن منع نشوب الصراعات المسلحة وإنهاءها، وتحقيق الاستقرار وإعادة بناء الدول المنهارة أو المتهاوية، مهام هائلة ومعقدة.
The reality is more complex.
غير أن الواقع أكثر تعقيدا.
The reality, though, is more complex.
بيد أن الواقع أكثر تعقيدا.
But the picture is more complex.
ولكن الصورة الحقيقية أكثر تعقيدا.
Today the situation is more complex.
يعتبر الوضع أكثر تعقيدا اليوم.
The explanation may be much more complex.
التفسير يمكن أن يكون أكثر تعقيدا.
There is an even more complex question.
وهنا ينشأ سؤال أشد تعقيدا .
The truth, of course, is more complex.
والحقيقة بطبيعة الحال أكثر تعقيدا من هذا.
But the situation is unfortunately more complex.
ولكن من المؤسف أن الموقف أكثر تعقيدا من هذا.
That's now possible you don't need an organization to be organized, to achieve large and complex tasks, like innovating new software programs.
هذا ممكن الآن , لا تحتاج إلى منظمة لتكون منظما لتنجز مهام كبيرة و معقدة مثل إبتكار أنظمة و برمجيات جديدة
And the universe is now significantly more interesting and more complex.
و الكون الآن أشد إمتاعا بكثير و أشد تعقيدا .
More complex structures such as blood vessels, urethras, which I showed you, they're definitely more complex because you're introducing two different cell types.
التركيبات الاكثر تعقيدا مثل الاوعية الدموية, مجرى البول كما رأيتم وهي بالتأكيد معقدة لأنك تقوم بإدخال نوعين مختلفين من الخلايا.
The reality is far more complex, of course.
بيد أن الواقع أكثر من هذا تعقيدا بطبيعة الحال.
Even more complex morphological changes are sometimes possible.
تعد التغيرات الشكلية الأكثر تعقيدا ممكنة بعض الاحيان.
This is a broader and more complex issue.
فهي مسألة أوسع نطاقا وأكثر تعقيدا.
Bigger companies, with more complex balance sheets, have more places to hide them.
والشركات الأكبر حجما ذات الموازنات الأكثر تعقيدا، تستطيع إخفاء عمليات الاحتيال هذه بسهولة.
Those with more complex structures are often more toxic than the simple phenol.
هذه مع هياكل أكثر تعقيدا غالبا ما تكون أكثر سمية من الفينول البسيط.
Some areas, such as travel, are even more complex.
والواقع أن بعض المجالات، مثل السفر، أكثر تعقيدا.
The environment in which UNICEF staff worked had become more complex, more politicized and more dangerous.
وقد أصبحت البيئة التي يعمل فيها موظفو اليونيسيف أكثر تعقيدا وأكثر تسييسا وأكثر خطورة.
Monetary policy is a more complex and difficult balancing act.
وتشكل السياسة النقدية وسيلة أكثر تعقيدا وصعوبة في إيجاد التوازن.
But the main reason for Obamamania may be more complex.
بيد أن السبب الحقيقي وراء هذا الهوس بأوباما قد يكون أكثر تعقيدا .
Finally, caves that are larger tend to be more complex.
أخيرا، الكهوف التي هي أكبر تميل إلى أن تكون أكثر تعقيدا.
Just as Syria comprises a more complex society than the other Arab countries currently in the throes of political transition, so, too, are its external relations more complex.
فكما تضم سوريا مجتمعا أكثر تعقيدا من مجتمعات الدول العربية الأخرى التي تمر الآن بمخاض التحول السياسي، فإن علاقاتها الخارجية أيضا أكثر تعقيدا.
It would make the exit of occupation forces more complex and perhaps more drawn out.
وقد تؤدي إلى جعل مسألة خروج قوات الاحتلال أكثر تعقيدا وربما تستغرق وقتا أطول.
The complex things get more fragile, more vulnerable the Goldilocks conditions get more stringent, and it's more difficult to create complexity.
الأمور المعقدة تصير أكثر هشاشة ، أكثر عرضة للمؤثرات، وتتجه الظروف الملائمة نحو الشد ة، و تزداد صعوبة خلق التعقيد.
But pulling them back, all of the sudden becomes more complex.
لكن إرجاعه، فجأة يصبح أكثر تعقيدا .
Today, the challenges posed by proliferation are more complex than ever
واليوم أصبحت التحديات التي يفرضها الانتشار النووي أكثر تعقيدا من أي وقت مضى، وهي تتلخص فيما يلي
With respect to business loss claims, the analysis is more complex.
69 أما مطالبات التعويض عن الخسائر التجارية فتحليلها أكثر تعقيدا .
If anything, they have become more complex and more demanding than they were 60 years ago.
وقد أصبحت أشد تعقيدا وأكثر إلحاحا مما كانت عليه منذ 60 عاما.
We're just packing in columns, so that we'd have more neocortical columns to perform more complex functions.
قمنا بتجميعها في أعمدة بحيث أصبح لدينا المزيد من أعمدة النيوكورتيكال لأداء المزيد من الوظائف المعقدة.
Afghanistan's story is even more complex, though the same is true there.
والأحوال في أفغانستان أكثر تعقيدا ، مع أن ما قيل عن العراق ينطبق على أفغانستان.
Even a formula like war on terror simplifies a more complex phenomenon.
وحتى بعض الصيغ مثل الحرب على الإرهاب تحمل الكثير من التبسيط لظاهرة أكثر تعقيدا .
For more complex features, a 3D model may be obtained using tomography.
وللميزات الأكثر تعقيد ا، يمكن الحصول على نموذج ثلاثي الأبعاد باستخدام الرسم السطحي.
The need for more predictable funding raises a number of complex issues.
وتثير الحاجة إلى تمويل أكثر قابلية للتنبؤ به عددا من المسائل المعقدة.
Compared to monetary policy, fiscal policy is infinitely more complex, involving many more trade offs among competing interests.
إن السياسة المالية أكثر تعقيدا من السياسة النقدية بلا أدنى شك، فهي تشتمل على عدد أكبر كثيرا من المقايضات بين المصالح المتضاربة.
More difficult issues requiring more complex arrangements would be resolved through continuing negotiations and achieved in subsequent steps.
وسوف يتم حل القضايا الأكثر صعوبة والتي تتطلب ترتيبات أكثر تعقيدا من خلال استمرار المفاوضات وتحقيقها في خطوات لاحقة.
But Argentina s economic landscape is more complex than the main economic indicators suggest.
بيد أن المشهد الاقتصادي في الأرجنتين أكثر تعقيدا مما قد توحي به المؤشرات الاقتصادية الرئيسية.
Interdependence has become much more complex than it was even a decade ago.
لقد أصبحت الارتباطات المتبادلة أكثر تعقيدا مما كانت عليه حتى قبل عشرة أعوام فقط.
Climate change is much more complicated, involving open, complex, and imperfectly understood systems.
ذلك أن تغير المناخ يشكل قضية أشد تعقيدا ، وتشتمل على أنظمة مفتوحة ومعقدة وغير مفهومة بشكل كامل.
(The whole story is more complex, but too long to go into here.)
(القصة بالكامل أكثر تعقيدا، ولكنها أطول من أن يسمح المجال هنا بذكرها).

 

Related searches : More Complex - Significantly More Complex - Become More Complex - Make More Complex - Are More Complex - Much More Complex - Even More Complex - Far More Complex - Ever More Complex - Is More Complex - More Complex Than - Increasingly More Complex - Grow More Complex - Growing More Complex