Translation of "more carefully" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| Müntefering should have consulted his party s forefather more carefully before opening his mouth. | وكان من الواجب على مونتيفيرينج أن يستشير سلفه في الحزب على نحو أكثر حرصا ودقة قبل أن يفتح فمه ليتكلم. |
| But if you have a responsibility for checking facts, you listen more carefully. | ولكن إن كنت مسؤولا عن التحقق من الوقائع والتدقيق في الحقائق فسوف تنصت بقدر أعظم من الانتباه بطبيعة الحال. |
| Drive carefully. | ق د بحذر. |
| Drive carefully. | س ق بحذر |
| Caveat sender! The whole point is to get senders to consider more carefully to whom they send mail. | إن المقصود من المرس ل الح ذ ر هو حمل المرسلين على التفكير بقدر أكبر من الدقة والعناية إلى من يرسلون البريد الإلكتروني. |
| But these options will become much clearer and more sustainable if the diplomatic track is carefully explored first. | ولكن هذه الخيارات سوف تصبح أكثر وضوحا إذا تم استكشاف وبحث المسار الدبلوماسي بكل عناية ودقة أولا. |
| Please drive carefully. | قد بحذر من فضلك. |
| We studied it carefully and suggested certain amendments to make the document more relevant to contemporary realities in Iraq. | لقد درسناه بعناية واقترحنا تعديلات معينة لنجعل الوثيقة أقرب صلة إلى الواقع المعاصر في العراق. |
| But, more carefully stated, what scholars have shown is that liberal democracies almost never go to war with each other. | لكن ما ذكره الباحثون بعناية وبدقة هو انه من المستحيل تقريبا ان تحارب الديمقراطيات الليبرالية بعضها البعض. |
| Listen to me carefully. | اسمعني جيدا . |
| The world must develop a more carefully calibrated policy toward North Korea, one aimed at simultaneously implementing denuclearization and economic reform. | ويتعين على العالم أن يتبنى سياسة محسوبة بعناية في التعامل مع كوريا الشمالية، سياسة تهدف إلى نزع السلاح النووي ودعم الإصلاح الاقتصادي في نفس الوقت. |
| They measure very, very carefully. | إنهم يقيسون بحذر شديد. |
| Tom carefully lifted the box. | رفع توم الصندوق بحذر. |
| Sami listened carefully to Layla. | استمع سامي لليلى بإمعان. |
| Please shuffle the cards carefully. | من فضلك اخلط الورق جيدا . |
| We are reviewing it carefully. | إننا نستعرضه بعناية. |
| But, for those who watch China s ever changing internal political landscape carefully, there is much happening that more than justifies Kerry s trip. | ولكن بالنسبة لهؤلاء الذين يراقبون المشهد السياسية الداخلي الدائم التغيير بدقة، فإن ما يجري الآن يبرر رحلة كيري بكل تأكيد. |
| It may be that more than one location must be searched the searches should be conducted simultaneously, if possible, and carefully coordinated. | وقد يقتضي الأمر تفتيش أكثر من مبنى واحد وينبغي أن تجرى عمليات التفتيش في وقت واحد، عند الإمكان، كما ينبغي أن تنسق تنسيقا جيدا . |
| This telescope must be used carefully. | يجب استخدام هذا التلسكوب بعناية. |
| Crises need to be carefully managed. | إن الأزمات تحتاج إلى إدارة حكيمة وحريصة. |
| My father weighed his response carefully. | كان على والدي إن يزن رده بكل حرص. |
| Initially, we take formal surveys and run carefully monitored clinical trials each patient in such a trial represents more or less thousands of others. | ففي البداية، نجري دراسات مسح رسمية وتجارب سريرية خاضعة لرقابة دقيقة ويمثل كل مريض في مثل هذه التجارب الآلاف من المرضى الآخرين. |
| But, as the proposals become more innovative and exotic, we must examine them carefully to ensure that they wouldn t end up making matters worse. | ولكن مع اكتساب هذه المقترحات قدرا متزايدا من الإبداع والغرابة، فيتعين علينا أن نتولاها بالدراسة المتأنية حتى نضمن أنها لن تتسبب في تفاقم الأمور سوءا في نهاية المطاف. |
| I sent him therefore the more carefully, that, when ye see him again, ye may rejoice, and that I may be the less sorrowful. | فارسلته اليكم باوفر سرعة حتى اذا رأيتموه تفرحون ايضا واكون انا اقل حزنا. |
| The Tribunal has, however, carefully considered more serious inconsistencies and difficulties with the complainant's evidence which are addressed as they arise in this decision. | وباستثناء بعض الفروق الأقل أهمية، هناك صعوبات هامة تتعلق بالادعاءات الرئيسية . |
| She listens carefully and pauses before responding. | فهي تنصت بعناية وتتوقف قليلا قبل أن تجيب. |
| Then he looked carefully at the stars | فنظر نظرة في النجوم إيهاما لهم أنه يعتمد عليها ليعتمدوه . |
| And they who carefully maintain their prayers | والذين هم على صلواتهم جمعا ومفردا يحافظون يقيمونها في أوقاتها . |
| And those who carefully maintain their prayer | والذين هم على صلاتهم يحافظون بأدائها في أوقاتها . |
| As if they were eggs carefully protected . | كأنهن في اللون بيض للنعام مكنون مستور بريشه لا يصل إليه غبار ، ولونه وهو البياض في صفرة ، أحسن ألوان النساء . |
| Then he looked carefully at the stars | فنظر إبراهيم نظرة في النجوم متفكر ا فيما يعتذر به عن الخروج معهم إلى أعيادهم ، فقال لهم إني مريض . وهذا تعريض منه . فتركوه وراء ظهورهم . |
| And they who carefully maintain their prayers | والذين هم يداومون على أداء صلاتهم في أوقاتها على هيئتها المشروعة ، الواردة عن النبي صلى الله عليه وسلم . |
| As if they were eggs carefully protected . | وعندهم في مجالسهم نساء عفيفات ، لا ينظرن إلى غير أزواجهن حسان الأعين ، كأنهن ب ي ض مصون لم تمسه الأيدي . |
| Currently requirements such as price increases and changes to not to exceed limits, additional deliverables and delivery schedules are reviewed more carefully prior to amending contracts. | ويجري حاليا استعراض الشروط من قبيل زيادة الأسعار والحدود التي يجب عدم تجاوزها والسلع الإضافية التي يمكن تسليمها ومواعيد التسليم، استعراضا دقيقا قبل تعديل العقود. |
| They choose very carefully who they connect with. | إنهم يختارون بعناية فائقة من م ن الخلايا سيتصلون . |
| All you need to do is listen carefully. | كل ما عليك فعله هو أن تسمع بعناية. |
| We have very little time, so listen carefully. | ليس لدينا الكثير من الوقت لذا أنصت لي جيدا. |
| Such crimes would have to be carefully defined. | ويتعين تحديد مثل هذه الجرائم تحديدا دقيقا. |
| Russia has carefully considered the Secretary General's report. | لقد درست روسيا بتأن تقرير الأمين العام. |
| Experience with this project will be carefully reviewed. | ومن المقرر أن يتم استعراض الخبرة المتعلقة بهذا المشروع بعناية. |
| That organization's declarations and decisions were carefully balanced compromises whose every word had been carefully chosen to ensure that the interests of all were respected. | وأضافت أن إعلانات وقرارات المنظمة هي نصوص متوازنة بعناية حيث اختيرت كل كلمة فيها بعناية لضمان احترام مصالح الجميع. |
| I will say this only once, so listen carefully. | سأقوله مر ة واحدة فقط، إذن تسمع بعناية |
| Think carefully on what you are going to do. | فك ر جي دا بما ستفعل. |
| But military options are less attractive when carefully analyzed. | لكننا سنجد أن الخيارات العسكرية في واقع الأمر، أقل جاذبية إذا ما تناولناها بالتحليل المتأني. |
| Either way, the conservatives must weigh their strategy carefully. | وفي أي من الحالتين، يتعين على المحافظين أن يزنوا استراتيجيتهم بحرص وعناية. |
Related searches : Handle Carefully - Very Carefully - Carefully Review - Consider Carefully - Carefully Managed - Look Carefully - Drive Carefully - Examine Carefully - Carefully Check - Watch Carefully - Carefully Balanced - Considered Carefully - Carefully Monitor