Translation of "more advanced level" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Universal initiatives could be more effective if advanced at the regional level.
39 وأضافت أن المبادرات العالمية يمكن أن تكون أكثر فعالية إذا ط ر حت على الصعيد الإقليمي.
The study of numbers, called algebra at the beginning undergraduate level, extends to abstract algebra at a more advanced level and the study of functions, called calculus at the college freshman level becomes mathematical analysis and functional analysis at a more advanced level.
دراسة عدد المستندات، دعا الجبر في بداية الجامعية، ويشمل الجبر المجرد على مستوى أكثر تقدما، ودراسة وظيفة ثانية، دعا حساب التفاضل والتكامل على مستوى الكليات المبتدئ يصبح التحليل الرياضي والتحليل الوظيفي على مستوى أكثر تقدما.
80. Recognizes that the utilization of advanced information and communication technologies could also provide the necessary platform for more coordination and cohesion at the field level
80 تسلم بأن استخدام تكنولوجيا المعلومات والاتصالات المتقدمة يمكن أن يوفر أيضا الأساس اللازم لتحقيق مزيد من التنسيق والاتساق على الصعيد الميداني
In many advanced economies, real GDP remains lower than its pre crisis level.
وفي العديد من الاقتصادات المتقدمة يظل الناتج المحلي الإجمالي الحقيقي أقل من مستويات ما قبل الأزمة.
Even more surprising, new international norms are being advanced.
والأمر الأكثر إثارة للدهشة أن قواعد دولية جديدة بدأت تتقدم الآن.
The techniques were two years more advanced than American efforts.
كانت التقنيات المستخدمة أكثر تقدما من الجهود الأمريكية بحوالي سنتين من البحث.
The situation in the Mediterranean region is at a more advanced stage.
والواقع أن الوضع في منطقة البحر الأبيض المتوسط يمر بمرحلة أكثر نضوجا.
Source Coordinating Agency for Advanced Training of High Level Personnel. Coordinating Entity for Organization and Administration of Information.
المصدر وكالة تنسيق التدريب المتقدم لموظفي المستوى الرفيع.
The difference between men and women becomes greater, the more advanced their age.
ويتسع الفارق بين الرجال والنساء كلما تقدم بهم أو بهن العمر.
In communities with survival rates 20 , a minimum of two of the rescuers are trained to the advanced level.
في مجتمعات تحوي معدلات بقاء أقل من 20 ، يتم تدريب اثنين من المسعفين على تقديم المستوى المتطو ر من هذا الدعم.
In addition, more complicated procedures such as the mixing of color channels are possible using more advanced graphics editors.
وأيضا يمكن إضافة عمليات أكثر تعقيدا مثل خلط قنوات الألوان عن طريق استخدام برامج محررات الرسوميات الأكثر تطورا .
No more. Fear of competition from abroad is now fundamental, and will change the political process in advanced and relatively advanced emerging countries throughout the world.
فقد اعتاد الناس ببساطة على الشعور بالانعزال عن المشاكل الاقتصادية التي تقع خارج حدود بلدانهم.
The weapons are a mix of 1950s human technology and more advanced alien technology.
الأسلحة هي مزيج من تكنولوجيا الإنسان لسنة 1950 وأكثر تقدما التكنولوجيا الغريبة.
So if you keep further down the knowledge map, we're getting into more advanced arithmetic.
وكلما ابحرت في الخارطة المعرفية فانك تصل لحسابات متقدمة اكثر
In addition, more detailed tables should be developed for countries in more advanced stages of development of environment statistics and accounting.
وبالإضافة إلى ذلك، ينبغي استحداث جداول أكثر تفصيلا للبلدان التي قطعت شوطا أكثر تقدما في مجالي الإحصاءات البيئية، والمحاسبة.
This advanced F 16 type is an improved version of the Block 50 featuring a more powerful radar, Conformal Fuel Tanks for bigger Ferry Range, advanced communications systems, upgraded engine, Joint Helmet Mounted Cueing System (JHMCS) and is capable of carrying more advanced weapons, including the IRIS T Air To Air missile.
الخوذة المشتركة الخيالة هذا متقدمة نوع F 16 هو نسخة محسنة من بلوك 50 ويضم الرادار أكثر قوة، وخزانات وقود امتثالي لمدى أكبر العبارة، ونظم الاتصالات المتقدمة، محرك ترقية، نظام Cueing (JHMCS)، وقادر على carying أكثر تقدما الأسلحة، بما في ذلك الهواء IRIS T لصاروخ جو.
Contributing to a more level playing field
الإسهام في توفير أرضية للعمل بدرجة أكبر
And there is evidence that they got advanced countries to pay more attention to poor nations.
وهناك من الأدلة ما يشير إلى أنها حملت الدول المتقدمة على تكريس المزيد من الاهتمام للدول الفقيرة.
More than two million people in the advanced industrial nations today find work in renewable energy.
إذ أن أكثر من مليوني إنسان في بلدان العالم المتقدم صناعيا يعملون اليوم في مجالات الطاقة المتجددة.
This is especially true in the advanced economies, where policymakers must address the issues more forcefully.
ويصدق هذا بشكل خاص في الاقتصادات المتقدمة، حيث يتعين على صناع القرار السياسي أن يعالجوا القضايا بشكل أكثر قوة.
This has fueled a dramatic rise in the return on education and high level skills, with the share of total income received by owners of capital and high end employees increasing in advanced countries for more than two decades.
وكان هذا سببا في تغذية ارتفاع هائل في العائد على التعليم والمهارات العالية، مع تزايد الحصة من إجمالي الدخل التي يتلقاها أصحاب رؤوس الأموال والعاملين في وظائف راقية في الدول المتقدمة لأكثر من عقدين من الزمان.
UNIDO introduced a recruitment strategy that aimed to attract candidates with an advanced level of university education in the areas of UNIDO's competences.
3 وأخذت اليونيدو باستراتيجية تعيين تهدف إلى استقطاب مرشحين حاصلين على شهادات جامعية عليا في مجالات اختصاص اليونيدو.
Since the introduction of the Human Resource Management Framework, all newly recruited staff have joined the Organization with an advanced level university degree.
4 منذ الأخذ بالإطار الإداري للموارد البشرية، أصبح كل الموظفين الحديثي التعيين في المنظمة من حملة الشهادات الجامعية العليا.
And the paradigm is, once you get 10 in a row on that, it keeps forwarding you to more and more advanced modules.
والفكرة هي انك بمجرد حصولك على 10 في ذلك الصف فانها تواصل بك التقدم لنماذج متقدمة اكثر واكثر
Pushed into an unenviable position, advanced country central banks are risking more than their standing in society.
إن البنوك المركزية في البلدان المتقدمة تجازف بما هو أكثر من مجرد مكانتها في المجتمع بالسماح بدفعها إلى هذا الموقف الذي لا ت حس د عليه.
Russian industrial exports primarily consist of armaments, with advanced aircraft accounting for more than half of sales.
وتتألف الصادرات الصناعية الروسية في الأساس من الأسلحة والمعدات الحربية، حيث تشكل صناعة الطائرات المتطورة ما يزيد على نصف المبيعات.
This should change, as the size of the employment challenge facing the advanced economies becomes more apparent.
ولابد أن يتغير هذا بعد أن أصبح تحدي تشغيل العمالة الذي يواجه الاقتصادات المتقدمة أكثر وضوحا.
The importance of education is multifaceted it is the foundation of a more advanced and developed society.
وأهمية التعليم متعددة الجوانب فهي الأساس لمجتمع أكثر تقدما وتطورا .
Better position UNFPA so that the goals and targets of the ICPD Programme of Action are advanced and achieved, especially at the country level.
5 يجعل صندوق الأمم المتحدة للسكان في وضع أفضل حتى يتم النهوض بأهداف وغايات المؤتمر الدولي للسكان والتنمية وتحقيقها، لاسيما على الصعيد القطري.
Weapon designers in advanced nations are attempting to ensure that their weapon designs result in weapons that have the highest possible level of reliability.
يسعى مصممو الأسلحة في الدول المتقدمة إلى ضمان أن تسفر تصاميمهم للأسلحة عن أسلحة على أعلى مستوى ممكن من المعولية.
Well if you look at the macro level, it seems more money, more HIV.
حسنا ، إذا نظرتم على المستوى الكلي يظهر أن مع كثرة المال، يتكاثر فيروس نقص المناعة
US Treasury Secretary Timothy Geithner has recently advanced the broad outlines of a more conservative financial regulatory regime.
ولقد أعلن وزير خزانة الولايات المتحدة تيموثي غايثنر مؤخرا عن الخطوط العريضة لنظام مالي أكثر ميلا إلى المحافظة.
The emerging countries are doing nothing more blameworthy than working towards their place as equals alongside advanced countries.
فالدول الصاعدة لا ترتكب ما يستحق اللوم أكثر من العمل من أجل بلوغ مراكز متساوية مع الدول المتقدمة.
A small number of African engineers and professionals earn much more, and receive periodic training in advanced technologies.
ويستطيع عدد قليل من المهندسين والمحترفين الأفارقة في غانا أن يكسبوا ما يفوق هذا الأجر بمقدار كبير، كما أنهم يتلقون تدريبا دوريا في مجالات التكنولوجيا المتطورة.
Striking this balance is made even more complicated by the influence of advanced country policies on emerging economies.
بيد أن إيجاد مثل هذا التوازن يصبح أكثر تعقيدا بفعل التأثير الذي تخلفه سياسات الدول المتقدمة على الاقتصادات الناشئة.
More advanced systems transfer the victim to the attacker posing as a customer service agent for further questioning.
نظم أكثر تقدما نقل الضحية إلى المهاجم تظاهر بأنه عامل خدمة العملاء لمزيد من الاستجواب.
The Matsumoto attack was sophisticated because it used a more advanced dispersal method than the one in Tokyo.
باء الإرهاب البيولوجي
And Einstein foresaw that as we grow more modern and technologically advanced, we need the virtues our traditions carry forward in time more, not less.
و قد استشرف آينشتاين بأننا كل ما اتجهنا أكثر نحو العصرنة و بتقد م التكنولوجيا، احتجنا الفضائل التي تتناقلها تقاليدنا عبرالزمن أكثر، و ليس أقل .
According to the International Monetary Fund, the challenge of reducing the public debt GDP ratio to a safe level is daunting for most advanced countries.
فوفقا لصندوق النقد الدولي، أصبح التحدي المتمثل في تقليص نسبة الدين إلى الناتج المحلي الإجمالي إلى مستوى آمن مهمة شاقة للغاية بالنسبة أغلب الدول المتقدمة.
Latin America has more (formal) democracy, higher foreign trade turnover, a larger middle class, and more advanced technology than it had 20 years ago. It also has more organized crime.
ان امريكا اللاتينية تتمتع بديمقراطية ( رسمية ) افضل ودخل اكبر من التجارة الاجنبية وطبقة وسطى اكبر وتقنية اكثر تقدما مقارنة بعشرين سنة مضت ولكن زادت الجريمة المنظمة كذلك .
Moreover, interest rates in the world's peripheral, developing economies rose far more than rates in the advanced industrial core.
وعلاوة على ذلك، فقد ارتفعت أسعار الفائدة في دول العالم النامي إلى حد تجاوز بكثير الحد الذي بلغته في دول العالم الصناعي المتقدم.
Today, the service sector, including the government, accounts for more than 70 of national income in most advanced economies.
واليوم يمثل قطاع الخدمات، بما في ذلك الحكومة، أكثر من 70 من الدخل الوطني في أغلب الاقتصادات المتقدمة.
However, those with other medical conditions, the elderly, or those with significant trouble breathing may require more advanced care.
ولكن بالنسبة للذين يعانون من حالات طبية أخرى أو كبار السن أو الذين يعانون من مشكلة كبيرة في التنفس، فقد يتطلب الأمر رعاية أكبر.
The differences between the normal Block 52 and Block 52 Advanced, are that the Advanced version has, LINK 16 Communications System, more powerful Mission Control Computer, an extra Multi Function Display with a movable map navigation, advanced Debriefing System and the capability of carrying the RECCE Reconnaissance Pod.
الفروق بين كتلة العادي 52 وكتلة 52 المتقدمة، هي أن نسخة مطورة لديها، ونظام لينك للاتصالات 16، أكثر قوة الحاسوب مراقبة المهمة، اضافي عرض متعددة الوظائف مع خريطة الملاحة المنقولة ونظام متقدم لاستخلاص المعلومات والقدرة على تحمل الاستطلاع RECCE قرنة.
Such an approach would promote efficiency, stability, innovation, and dynamism at the local level exactly what China needs to support its progress toward advanced economy status.
ومن شأن هذا النهج أن يعمل على تعزيز الكفاءة والاستقرار والإبداع والديناميكية على المستوى المحلي ــ وهذا هو ما تحتاج إليه الصين على وجه التحديد من أجل دعم تقدمها نحو اكتساب وضع الاقتصاد المتقدم.

 

Related searches : More Advanced - Advanced Level - More Level - More Advanced Than - More Advanced Version - More Advanced Products - More Advanced Methods - More Advanced Applications - More Advanced Students - Is More Advanced - A More Advanced - Become More Advanced - More Advanced Solution - Are More Advanced