Translation of "monthly run rate" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| And the most recent monthly decline corresponded to an annual rate of more than 25 . | ثم جاء آخر انحدار شهري متفقا مع معدل سنوي يتجاوز 25 . |
| (b) Assessment of the amount in paragraph (a) above at a monthly rate of 2,814,508. | (ب) تقسيم المبلغ الوارد في الفقرة (أ) أعلاه بمعدل شهري قدره 508 814 2 دولارات. |
| The daily subsistence allowance rate is fixed on a monthly basis by the United Nations. | وتحدد الأمم المتحدة معدل بدل الإقامة اليومي شهريا. |
| Particularly important is the ability to report actual expenditures on a monthly basis a proxy for programme implementation rate. | ومما له أهمية بوجه خاص هو القدرة على الإبلاغ عن النفقات الفعلية شهريا وهي وسيلة لقياس معدل تنفيذ البرامج. |
| Short run exchange rate adjustments simply cannot fix negative long term trends. | أما تعديلات سعر الصرف القصيرة الأجل فإنها لن تتمكن ببساطة من إصلاح الميول السلبية الأطول أجلا . |
| For exchange rate fluctuations, cost adjustments update previous assumptions on the basis of actual monthly operational rates in the country of operation. | وفيما يتعلق بتقلبات أسعار الصرف، ح د ثت تعديلات التكاليف الافتراضات السابقة على أساس معدلات التشغيل الشهرية الفعلية في بلد العمليات. |
| But when a country s growth rate continues to increase, its saving rate would increase faster than its investment rate, so it is more likely to run a current account surplus. | ولكن عندما يستمر معدل نمو أي دولة في الارتفاع فإن معدل الادخار لديها سوف يزيد بوتيرة أسرع من زيادة معدل الاستثمار، لذا فمن المرجح أن يسفر هذا عن زيادة في فائض الحساب الجاري لديها. |
| The March unemployment rate of 8.2 was nearly three percentage points above what most economists would consider a desirable and sustainable long run level rate. | فكان معدل البطالة في شهر مارس، والذي بلغ 8,2 ، أعلى بنحو ثلاث نقاط مئوية من المعدل الذي قد يعتبره أغلب خبراء الاقتصاد معدلا مرغوبا وقابل للدوام في الأمد البعيد. |
| The monthly rent was nine pounds (Salem's monthly salary was 18 pounds. | كان الإيجار الشهري 9 جنية مصري (كان الراتب الشهري لسالم 18 جنيه مصري. |
| And, despite a more competitive exchange rate, the US continues to run a large current account deficit. | وعلى الرغم من سعر الصرف الأكثر تنافسية، فإن الولايات المتحدة تستمر في إدارة عجز ضخم في الحساب الجاري. |
| The actual average monthly strength, resulting from a phased downsizing of the military which began in June 2004, was 3,434, or a vacancy rate of 13.7 per cent compared to the budgeted vacancy rate of 2 per cent. | وبلغ العدد المتوسط الفعلي الشهري، الناتج عن التقليص التدريجي لعدد الجنود الذي بدأ في حزيران يونيه 2004، 434 3، أي بمعدل شغور قدره 13.7 في المائة مقارنة بمعدل الشغور المدرج في الميزانية وقدره 2 في المائة. |
| Monthly overview, No. | الجدول 11 9 |
| (c) Assessment of the amount in paragraph (b) above at a monthly rate of 39,837,925, should the Security Council decide to continue the mandate of the Mission. | باء تحليل الفروق() |
| It is that service sector productivity growth has run at barely half the rate of the United States. | بل إن المشكلة الأكبر أن نمو الإنتاجية في قطاع الخدمات في البلدين لا يتجاوز نصف نظيره في الولايات المتحدة. |
| An overvalued exchange rate strengthens repayment capacity, so international bankers cheer it on until they cut and run. | إن سعر الصرف المبالغ في تقديره يعمل على تعزيز القدرة على السداد، لذا فإن المصرفيين الدوليين يرحبون به ــ إلى أن يجمعوا أرباحهم ويفرون. |
| (c) Assess the amount of 81,880,968 at a monthly rate of 27,293,656, should the Security Council decide to continue the mandate of the Mission beyond 31 March 2005. | (ج) تقسيم مبلغ 968 880 81 دولار بمعدل شهري قدره 656 293 27 دولار إذا قرر مجلس الأمن مواصلة ولاية البعثة إلى ما بعد 31 آذار مارس 2005 |
| For losses which occurred over an extended period, the Panel has used the rate which represents the mean of the monthly rates during the period of the losses. | وبالنسبة للخسائر التي وقعت على مدى فترة طويلة، استخدم الفريق متوسط المعدلات الشهرية خلال فترة وقوع الخسارة. |
| (c) Assessment of the amount of 84,296,400 at a monthly rate of 28,098,800, should the Security Council decide to continue the mandate of the Mission beyond 31 March 2005. | قسم إدارة العقود تخفيض وظيفتين (إنشاء وظيفتين لموظفين وطنيين من فئة الخدمات العامة مقابل إعادة نشر وظيفة واحدة ف 5 ووظيفة ف 3 ووظيفتين من فئة الخدمة الميدانية) |
| From 2004 to 2011 (excluding the crisis year of 2009), the region almost doubled its long run average growth rate. | فمنذ عام 2004 وإلى عام 2011 (باستثناء عام الأزمة في 2009) كادت المنطقة تضاعف متوسط معدل نموها الذي دام طويلا. |
| a C average monthly concentration. | لم يوضع حتى الآن أي س ج ل للملو ثات. |
| monthly benefits for child care. | إعانة شهرية لرعاية الطفل. |
| According to the Moscow Bureau for Human Rights, the current rate for bribes to avoid conscription is as high as 5,000 (for comparison, a typical lieutenant s monthly salary is about 500). | ويؤكد مكتب موسكو لحقوق الإنسان أن مبلغ الرشوة التي يقدمها الأفراد لتجنب التجنيد الإلزامي حاليا قد يصل إلى 5000 دولار أميركي (على سبيل المقارنة، يبلغ الراتب الشهري النموذجي للملازم نحو 500 دولار). |
| More specifically, the rising unemployment rate, along with the large number of employees on involuntary part time work, has increased the number of people who cannot afford their monthly mortgage payments. | وبشكل أكثر تحديدا فإن ارتفاع معدل البطالة، إلى جانب العدد الضخم من الموظفين الذين اضطروا إلى العمل بدوام جزئي، كان سببا في زيادة عدد الأشخاص العاجزين عن دفع أقساط الرهن العقاري الشهرية. |
| (c) Creation of monthly management reports | (ج) إنشاء نظام تقارير إدارية شهرية |
| Likewise, home prices declined at a very rapid rate of 18.7 in the 12 months to March, which is not meaningfully lower than the 19 fall over the 12 months to February. And the most recent monthly decline corresponded to an annual rate of more than 25 . | وعلى نحو مماثل، انحدرت أسعار المساكن بمعدل سريع بلغ 18,7 أثناء الأشهر الاثني عشر التي سبقت مارس آذار، وهذا لا يقل كثيرا عن الهبوط الذي بلغ 19 أثناء الأشهر الاثني عشر التي سبقت شهر فبراير شباط. ثم جاء آخر انحدار شهري متفقا مع معدل سنوي يتجاوز 25 . |
| At 40 a barrel, expect oil prices to slow the long run growth rate of the world's potential output by 0.1 per year. | يتوقع أن ينخفض الناتج المحلي العالمي المحتمل بما يقارب 0.1 سنويا في حال استقر سعر برميل النفط على الأربعين دولارا للبرميل. |
| The effort to pump the American economy full of money will run into difficulties on two fronts the exchange rate and interest rates. | إن الجهود الرامية إلى حقن الاقتصاد الأميركي بالمال سوف تواجه المصاعب على جبهتين جبهة أسعار الصرف وجبهة أسعار الفائدة. |
| Despite the data s richness, only two indicators consistently attract widespread attention net monthly job creation (which amounted to 169,000 in August) and the unemployment rate (7.3 in August, the lowest since December 2008). | وبرغم ثراء البيانات، فإن اثنين فقط من المؤشرات يجتذبان اهتماما واسع النطاق على نحو مستمر الأول، صافي إنشاء الوظائف الشهري (والذي بلغ 169 ألف وظيفة في أغسطس آب)، والثاني، معدل البطالة (7.3 في أغسطس، وهو المعدل الأدنى منذ ديسمبر كانون الأول 2008). |
| Average monthly salary, 1998 2002 (in KM) | متوسط الراتب الشهري، 1998 2002 (بوحدات ك. م. |
| Projections until the end of the budget period are based on the latest available monthly rate and no attempt is made to forecast the movement of currencies vis à vis the United States dollar. | وتستند الاسقاطات حتى نهاية فترة الميزانية إلى آخر معدل شهري متاح، بينما لم تبذل أي محاولة للتكهن بحركة العملات في مقابل دولار الولايات المتحدة. |
| A key parameter for determining the long run sustainability of public debt is the gap between interest rates and the nominal GDP growth rate. | ويتمثل المقياس الرئيسي لتحديد مدى استدامة الدين العام في الأمد البعيد في الفجوة بين أسعار الفائدة ومعدل نمو الناتج المحلي الإجمالي الاسمي. |
| Again, all mesh enabled. Monthly communication cost zero. | مرة آخرى، كل الشبكة المتداخلة. تبلغ تكلفتها الشهرية دون مقابل. |
| He has a monthly income of 2,000 dollars. | لديه راتب شهري يبلغ 2000 دولار. |
| Average and median monthly salary, 2000 and 2003 | المصدر (أ) مكتب الإحصاءات الوطني، 2000. |
| Monthly report of the Secretary General on Darfur | التقرير الشهري للأمين العام عن دار فور |
| The report is updated on a monthly basis. | ويجري تحديث التقرير شهريا . |
| Monthly Report of the Secretary General on Darfur | التقرير الشهري للأمين العام بشأن دارفور |
| For claims stated in currencies other than Kuwaiti dinars or United States dollars, the currency exchange rate to be applied is the average rate in effect for the month of August 1990 for converting those currencies into United States dollars as indicated in the United Nations Monthly Bulletin of Statistics. | أما فيما يتعلق بالمطالبات المقو مة بعملات أخرى غير الدينار الكويتي أو دولار الولايات المتحدة، فينبغي تطبيق متوسط سعر الصرف الذي كان ساريا في شهر آب أغسطس 1990 لتحويل هذه العملات إلى دولار الولايات المتحدة وفقا لما يرد في نشرة الإحصاءات الشهرية للأمم المتحدة. |
| The Obama administration has enacted legislation aimed at helping individuals who are having difficulty making their monthly mortgage payments because of a decline in their incomes or a rise in the interest rate on their mortgage. | استنت إدارة أوباما تشريعات تهدف إلى مساعدة الأفراد الذين يواجهون صعوبات في تسديد أقساط رهنهم العقاري الشهرية بسبب انحدار دخولهم أو ارتفاع أسعار الفائدة على قروض رهنهم العقاري. |
| The monthly unemployment rate remained at about 6 and 8 percent from December 2007 until September 2008 however, it went up to about 9 percent in October and dropped again in November 2008 to 8 percent. | ويبلغ معدل البطالة الشهرية بنحو 6 و 8 في المئة في الفترة من ديسمبر 2007 وحتى سبتمبر 2008 ، إلا أنه ارتفع ليصل إلى حوالي 9 في المئة في أكتوبر تشرين الاول و انخفض مرة أخرى في نوفمبر 2008 إلى 8 في المئة. |
| (c) Assessment of the additional amount of 18,137,986 for the period from 16 February to 30 June 2006 at a monthly rate of 4,062,908 should the Security Council decide to continue the mandate of the mission. | (ج) تخصيص مبلغ إضافي قدره 986 137 18 دولارا للفترة من 16 شباط فبراير إلى 30 حزيران يونيه 2006 وقسمة المبلغ المذكور بمعدل شهري قدره 908 062 4 دولارات، إذا قرر مجلس الأمن مواصلة ولاية البعثة. |
| The monthly support payment for one child shall not be less than half of the minimum monthly wage established by the Government of the Republic. | ولا يقل مبلغ الإعالة الشهري للطفل الواحد عن نصف الأجر الشهري الأدنى الذي تحدده حكومة الجمهورية. |
| c. Monthly calendar of NGO briefings (print and electronic) | ج جدول زمني شهري لجلسات الإحاطة للمنظمات غير الحكومية (مطبوعة وإلكترونية) |
| In 2000, the average monthly salary was VT 58,952. | كان متوسط الراتب الشهري 952 58 فاتو. |
| The authors received a monthly bonus for these services. | وكان أصحاب البلاغ يتلقون مكافأة شهرية عن هذه الخدمات. |
Related searches : Monthly Rate - Run Rate - Fixed Monthly Rate - Monthly Interest Rate - Monthly Accounting Rate - Monthly Exchange Rate - Full Run Rate - Run-rate Synergies - Run-off Rate - Annual Run Rate - Run-rate Savings - Run And Rate - Current Run Rate - Run Rate Basis