Translation of "full run rate" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Full - translation :

Rate - translation :

Keywords : ممتلئ ممتلئة مليئ ملئ كاملاً المعدل معدّل ومعدل معدل نبضات

Examples (External sources, not reviewed)

The effort to pump the American economy full of money will run into difficulties on two fronts the exchange rate and interest rates.	إن الجهود الرامية إلى حقن الاقتصاد الأميركي بالمال سوف تواجه المصاعب على جبهتين جبهة أسعار الصرف وجبهة أسعار الفائدة.
Short run exchange rate adjustments simply cannot fix negative long term trends.	أما تعديلات سعر الصرف القصيرة الأجل فإنها لن تتمكن ببساطة من إصلاح الميول السلبية الأطول أجلا .
But when a country s growth rate continues to increase, its saving rate would increase faster than its investment rate, so it is more likely to run a current account surplus.	ولكن عندما يستمر معدل نمو أي دولة في الارتفاع فإن معدل الادخار لديها سوف يزيد بوتيرة أسرع من زيادة معدل الاستثمار، لذا فمن المرجح أن يسفر هذا عن زيادة في فائض الحساب الجاري لديها.
The March unemployment rate of 8.2 was nearly three percentage points above what most economists would consider a desirable and sustainable long run level rate.	فكان معدل البطالة في شهر مارس، والذي بلغ 8,2 ، أعلى بنحو ثلاث نقاط مئوية من المعدل الذي قد يعتبره أغلب خبراء الاقتصاد معدلا مرغوبا وقابل للدوام في الأمد البعيد.
And, despite a more competitive exchange rate, the US continues to run a large current account deficit.	وعلى الرغم من سعر الصرف الأكثر تنافسية، فإن الولايات المتحدة تستمر في إدارة عجز ضخم في الحساب الجاري.
Any alternative may run the risk of prolonging the state of lack of full empowerment.	وأي بديل لذلك قد ينطوي على مخاطرة بإطالة أمد حالة انعدام التمكن الكامل.
It is that service sector productivity growth has run at barely half the rate of the United States.	بل إن المشكلة الأكبر أن نمو الإنتاجية في قطاع الخدمات في البلدين لا يتجاوز نصف نظيره في الولايات المتحدة.
An overvalued exchange rate strengthens repayment capacity, so international bankers cheer it on until they cut and run.	إن سعر الصرف المبالغ في تقديره يعمل على تعزيز القدرة على السداد، لذا فإن المصرفيين الدوليين يرحبون به ــ إلى أن يجمعوا أرباحهم ويفرون.
In 2006, France s unemployment rate was 9.4 , a full percentage point higher than Germany s.	ففي العام 2006 بلغ معدل البطالة في فرنسا 9.4 ، وهو معدل أعلى بنقطة مئوية كاملة من نظيره في ألمانيا.
From 2004 to 2011 (excluding the crisis year of 2009), the region almost doubled its long run average growth rate.	فمنذ عام 2004 وإلى عام 2011 (باستثناء عام الأزمة في 2009) كادت المنطقة تضاعف متوسط معدل نموها الذي دام طويلا.
But then the saving rate fell by a full percentage point, reaching 5.3 in December 2010.	ثم هبط معدل الادخار بمقدار نقطة مئوية كامل فبلغ 5.3 في ديسمبر كانون الأول من عام 2010.
There are very few people who have the full set of skills that it takes to run a company.	هنالك القليل من الناس الذين يمتلكون المجموعة الكاملة من تلك المهارات المطلوب توفرها لإدارة شركة ما.
At 40 a barrel, expect oil prices to slow the long run growth rate of the world's potential output by 0.1 per year.	يتوقع أن ينخفض الناتج المحلي العالمي المحتمل بما يقارب 0.1 سنويا في حال استقر سعر برميل النفط على الأربعين دولارا للبرميل.
A key parameter for determining the long run sustainability of public debt is the gap between interest rates and the nominal GDP growth rate.	ويتمثل المقياس الرئيسي لتحديد مدى استدامة الدين العام في الأمد البعيد في الفجوة بين أسعار الفائدة ومعدل نمو الناتج المحلي الإجمالي الاسمي.
Ten year government bonds in Greece and Ireland, for example, now pay nearly a full percentage point above the rate on comparable German bonds, and Italy s rate is almost as high.	على سبيل المثال، تعطي السندات الحكومية ذات العشر سنوات في اليونان وأيرلندا الآن ما يقرب من نقطة نسبية كاملة أعلى من معدل سندات مشابهة في ألمانيا، وفي إيطاليا يكاد يكون المعدل بنفس الارتفاع.
All the rivers run into the sea, yet the sea is not full. To the place where the rivers flow, there they flow again.	كل الانهار تجري الى البحر والبحر ليس بملآن. الى المكان الذي جرت منه الانهار الى هناك تذهب راجعة.
All the rivers run into the sea yet the sea is not full unto the place from whence the rivers come, thither they return again.	كل الانهار تجري الى البحر والبحر ليس بملآن. الى المكان الذي جرت منه الانهار الى هناك تذهب راجعة.
A significantly higher saving rate would help the US economy in the long run, but it would be a barrier to robust growth in the next few years.	صحيح أن معدل الادخار الأعلى من شأنه أن يساعد الاقتصاد الأميركي في الأمد البعيد، ولكنه يشكل حاجزا أمام النمو القوي في الأعوام القليلة المقبلة.
During the Great Depression, similar arguments were heard government need not do anything, because markets would restore the economy to full employment in the long run .	كانت مثل هذه الحجج منتشرة، حتى أثناء الأزمة الاقتصادية العظمى فقيل إن الحكومة لا ينبغي لها أن تفعل أي شيء، وذلك لأن الأسواق سوف تستعيد قدرتها على التشغيل الكامل للعمالة على الأمد البعيد.
Private sector activity is slowing, and it is nearing a standstill in the eurozone s most vulnerable economy (Greece), where a bank run is in full swing.	إن نشاط القطاع الخاص آخذ في التباطؤ، بل إنه يقترب من التوقف التام في الدولة الأكثر ضعفا في منطقة اليورو (اليونان)، حيث بات هروب الأموال والودائع من البنوك على أشده.
Second, there is now clear advice to the Fund s member countries on how they should run their exchange rate policies, and on what is acceptable to the international community.	ويتلخص التغيير الثاني في توجيه النصيحة الواضحة للدول الأعضاء في صندوق النقد الدولي بشأن كيفية إدارة تلك الدول لسياساتها الخاصة بأسعار الصرف، وما هو مقبول بالنسبة للمجتمع الدولي.
In addition to full Windows packages, there were runtime only versions that shipped with early Windows software from third parties and made it possible to run their Windows software on MS DOS and without the full Windows feature set.	بالإضافة إلى الحزم الكاملة لويندوز، كان هناك إصدارات زمن تشغيل شحنت مع برامج ويندوز الأولية من قبل اطراف ثالثة وجعلت من الممكن تشغيل برامج ويندوز تحت مايكروسوفت دوس دون الحاجة إلى الحزمة الكاملة من ويندوز.
By Thursday a run on money market funds was in full swing and we came as close to a meltdown as at any time since the 1930s.	وبحلول يوم الخميس أصبح الإقبال على استرداد الأموال من صناديق سوق المال على أشده، وأصبحنا أقرب إلى الانهيار من أي وقت مضى منذ ثلاثينيات القرن العشرين.
11. Also decides that Montenegro shall contribute at the rate of one twelfth of this percentage for each full month of membership in 2006	11 تقرر أيضا أن يدفع الجبل الأسود واحدا من اثني عشر جزءا من تلك النسبة عن كل شهر كامل من العضوية في الأمم المتحدة في عام 2006
In the long run, of course, emerging markets will benefit from interest rate normalization, because they will no longer suffer the distortions and imbalances that lead to unsustainable growth patterns.	ولسوف تستفيد الأسواق الناشئة، على المدى الطويل، بالطبع، من تطبيع سعر الفائدة، لأنها لن تعاني بعد ذلك من التشوهات والاختلالات التي تفضي إلى أنماط نمو غير مستدامة. بيد أن الجزء الصعب هو المرور من هنا إلى هناك بدون وقوع حوادث.
If a full banking union proves impossible, it might be preferable to let the trend toward renationalization run its course. At least the eurozone would get some stability.	لو ثبت انه يستحيل عمل اتحاد مصرفي فإنه سوف يكون من الافضل ان نجعل النزعه تجاه اعادة الصبغة الوطنية تأخذ مجراها وعلى الاقل سوف تحصل منطقة اليورو على بعض الاستقرار.
Run	التنفيذ
Run!	اركض!
RUN!	أهربي!
In order to survive international tax competition and thus be able to rely on corporate taxes as a source of revenue Japan s corporate tax rate should be lowered in the long run.	ومن أجل التغلب على حدة المنافسة الضريبية الدولية ــ وبالتالي امتلاك القدرة على الاعتماد على ضرائب الشركات كمصدر للدخل ــ فلابد من خفض معدل ضريبة الشركات في اليابان في الأمد البعيد.
I run.	أنا أركض.
Know ye not that they which run in a race run all, but one receiveth the prize? So run, that ye may obtain.	الستم تعلمون ان الذين يركضون في الميدان جميعهم يركضون ولكن واحدا يأخذ الجعالة. هكذا اركضوا لكي تنالوا.
Terwa Marathon Run is an annual event run in late May (since 1989).	ماراثون وعدو تروا هو حدث يقام سنويا في أواخر مايو (منذ 1989).
And then run?	ثم يذهب بلا رجعة
Run command 0	تنفيذ الأمر 0
I run quickly.	أنا أركض بسرعة.
They didn't run.	لم يفروا.
They didn't run.	لم يفرن.
He doesn't run.	هو لا يجري
Run after loading	شغ ل بعد التحميل
The effective interest rate, effective annual interest rate, annual equivalent rate (AER) or simply effective rate is the interest rate on a loan or financial product restated from the nominal interest rate as an interest rate with annual compound interest payable in arrears.	معدل الفائدة الفعلية أو الفائدة الفعلية في الاقتصاد (بالإنجليزية effective interest rate effective annual interest rateأو (annual equivalent rate (AER أو effective rate) هو الفائدة السنوية التي يحصل عليها مصرف من عميل عن مبلغ اقترضه المدين من المصرف.
Don't you know that those who run in a race all run, but one receives the prize? Run like that, that you may win.	الستم تعلمون ان الذين يركضون في الميدان جميعهم يركضون ولكن واحدا يأخذ الجعالة. هكذا اركضوا لكي تنالوا.
It actually fell at a 2.6 annual rate in the two most recent quarters (in late 2014 and early 2015). Barring a major data revision, America s productivity renaissance seems to have run into serious trouble.	على مدى السنوات الخمس الماضية، من 2010 إلى 2014، هبط نمو الإنتاجية السنوي في الولايات المتحدة إلى 0.9 في المتوسط. بل إنه انحدر بمعدل 2.6 سنويا في الربعين الأخيرين (في أواخر 2014 وأوائل 2015). ولو لم يحدث تنقيح كبير للبيانات، فيبدو أن نهضة الإنتاجية في أميركا صادفت متاعب ومشاكل خطيرة.
Until this happens, it is in the rest of the world's interest to let the US continue to run an unprecedented current account deficit by financing it at the rate of 500 billion per year.	وإلى أن يحدث هذا، فمما يحقق مصلحة بقية دول العالم أن تترك الولايات المتحدة تستمر في إدارة العجز الذي لم يسبق له مثيل في حسابها الجاري من خلال تمويل هذا العجز بمعدل 500 بليون دولار سنويا .
The first challenge was run in 2008, and it will run every two years thereafter.	تم تشغيل السباق الأول في عام 2008، وسيتم إجراءه كل سنتين بعد ذلك.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية