English → Arabic
monitor in Arabic
- Pronunciation
- murāqib
- Arabizi
muraqib- Type
- noun · masculine
- Plural
- مُرَاقِبُونَ murāqibūna
- Root
- ر ق ب
How to use it
monitor (noun) in Arabic is مُراقب, a person who watches or supervises something. It is masculine; the plural is مُراقبون. Use it for a supervisor, a screen, or a monitoring device, depending on context.
Example sentences
-
المُرَاقِبُ يَتَفَقَّدُ أَداءَ المَوْظَّفِينَ.
al-murāqibu yatafaqqadu adāʾa al-muwaẓẓafīna.
The monitor checks the employees' performance.
-
اِسْتَخْدِمْ المُرَاقِبَ لِمُرَاقَبَةِ النِّظامِ.
istakhdim al-murāqiba limurāqabat al-niẓām.
Use the monitor to supervise the system.
-
المُرَاقِبُ يَكْتُبُ تَقْرِيرًا بَعْدَ كُلِّ جَلْسَةٍ.
al-murāqibu yaktubu taqrīran baʿda kulli jalsatin.
The monitor writes a report after each session.
Examples from real texts
Sentences taken from published bilingual texts (subtitles, documents). They show the word in context and are not reviewed one by one.
Monitor tests
اختبارات الشاشة
Event monitor
مراقب الأحداث
Backup Monitor
مراقب النسخ الاحتياطي
Crashes Monitor
مراقب الإنهياراتComment
National Drug Monitor 2003.
() مراقب شؤون المخدرات على الصعيد الوطني، 2003.
Greek Helsinki Monitor (EPSE)
28 - مرصد هلسنكي اليوناني (إبسي)
Mumbai police to monitor cyber-cafes
شرطة بومباي ترصد مقاه الإنترنت.
We continue to monitor ongoing violence.
ولا نزال نرصد العنف المستمر.
f. Monitor, assess and report on progress
(و) رصد التقدم وتقييمه وتقديم التقارير بشأنه
Source: Emancipation monitor 2002, pp. 77 and 86.
المصدر: مراقب التحرر لعام 2002، الصفحتان 77 و 86.
(vi) Establishing mechanisms to monitor the progress achieved;
'6` إقامة آليات لرصد التقدم المحرز.
Monitor target civil-society initiatives, websites, and movements.
رصد مبادرات المجتمع المدني المُستهدفة ومواقع الإنترنت والحركات.
Questions and answers
Can مُراقب also mean a computer screen?
In modern contexts, شاشة المراقبة is used for a monitor screen, but the word مُراقب alone usually refers to a person.
Is there a feminine form?
Yes, مُراقبة for a female monitor.
Related words and expressions
Updated