Translation of "modifications and amendments" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| Suggested modifications to the compromise proposal | تعديلات مقترحة للاقتراح التوفيقي |
| MODIFICATIONS TO SAUDI ARABIA'S SHORELINE PRESERVES | تعديلات على مطالبة المملكة العربية السعودية رقم 5000463 بشأن المحميات الساحلية (الفقرات من 611 إلى 636) |
| Modifications can take place only gradually. | فهذا التغيير لا يحصل إلا بمرور الوقت. |
| Interpretation and amendments | قواعد تفسيرية |
| MODIFICATIONS TO JORDAN'S COMPENSATORY PROGRAMME for Rangeland and Habitat Losses | تعديلات على برنامج استصلاح المراعي وخسائر الموئل في الأردن المطالبة رقم 5000304 (الفقرات من 353 إلى 366) |
| Modifications in the parameters of geographic status and their implications | رابعا التغييرات في بارامترات المركز الجغرافي والآثار المترتبة عليها |
| Similar modifications are necessary in other categories. | ومن الضروري عمل تعديلات مماثلة في الفئات الأخرى. |
| Modifications have been made throughout the text | 8 وأ دخلت تعديلات في كامل النص وذلك لغرض |
| Modifications to Jordan's compensatory programme for rangeland | باء القانون الواجب التطبيق 23 24 13 |
| Modifications to Kuwait's shoreline preserve claim No. 5000460 | 6 الضرر الواقع على الصحة العامة 59 71 21 |
| These modifications and the adjustment reduce the compensable loss to USD 24,034,892. | 117 وهذه التعديلات والتغييرات تخفض الخسارة القابلة للتعويض عنها إلى 892 034 24 دولارا من دولارات الولايات المتحدة. |
| Modifications to Saudi Arabia's shoreline preserves claim No. 5000463 | جيم المرفقات التقنية والمسرد 94 96 29 |
| The amendments | وهذه التعديلات هي |
| Amendments 29 | أولا الدورات |
| Amendments 44 | 51 اعتماد المقررات 44 |
| Amendments 91 | 79 إبقاء أعضاء اللجنة على علم 91 |
| Amendments 189 | أولا الدورات |
| Amendments 202 | 35 التعديلات 222 |
| Some limited previous experience with mortgage modifications is not encouraging. | والحقيقة أن بعض الخبرات السابقة مع تعديلات الرهن العقاري ليست مشجعة. |
| These modifications are indicated in Annex III to this report. | وترد هذه التعديلات في المرفق الثالث بهذا التقرير. |
| In some cases, the amendments increase the compensation claimed and in others, the amendments decrease the compensation claimed. | وفي بعض الحالات، فإن هذه التعديلات تزيد مقدار التعويض المطالب به في حين أنها، في حالات أخرى، تخفض التعويض المطالب به. |
| Article 47 Amendments | 2 يجوز سحب التحفظات في أي وقت. |
| Article 10 Amendments | المادة 10 |
| Amendments 24 72. | 65 التعليقات العامة 24 |
| Amendments 126 94. | 93 التعديلات 139 |
| The modifications and adjustments reduce the expenses of the coastal preserve to USD 7,943,030. | 454 هذه التعديلات والتسويات تخفض نفقات المحمية الساحلية إلى 030 943 7 من الدولارات. |
| These modifications and adjustments reduce the expenses of the compensatory project to USD 46,113,706. | 634 وتعمل هذه التعديلات والتسويات على تخفيض النفقات المصروفة على المشروع التعويضي إلى 706 113 46 من الدولارات. |
| All these languages use the Cyrillic script, but with particular modifications. | و كل اللغات التالية تستخدم الأبجدية السيريلية، ولكن مع تعديلات معينة. |
| Amendments to the Staff Regulations and Rules | تعديلات على النظامين الإداري والأساسي للموظفين |
| One representative urged Parties to concentrate on ratifying prior amendments, rather than on new amendments. | وحث أحد الممثلين الأطراف على التركيز على التصديق على التعديلات السابقة بدلا من الحديث عن تعديلات جديدة. |
| However, as a consequence of introduced modifications, the numbering of paragraphs and footnotes has changed. | لكن نتيجة للتعديلات المدخلة تغير ترقيم الفقرات والحواشي. |
| Other agencies such as GTZ and Environment Canada follow the same approach, with some modifications. | 68 إن وكالات أخرى كالوكالة الألمانية للتعاون الفن ي GTZ ودائرة البيئة الكندية تنتهج طريقة المعالجة نفسها، مع بعض التعديلات. |
| Of course, as I said a moment ago, we need further clarifications, modifications and additions. | وبالطبع، مثلما قلت قبل فترة وجيزة، نحتاج إلى المزيد من التوضيحات والتعديلات والإضافات. |
| Amendments to the rules | حادي عشر إدخال التعديلات على المواد |
| Amendments to the Commentary | ثالثا التعديلات على الشرح |
| Amendments to Article 23 | تعديلات المادة 23 |
| Amendments to Staff Rules | القاعدة 106 2 |
| (e) Administrative costs to implement the approved modifications in the benefit provisions | (هـ) التكاليف الإدارية اللازمة لتنفيذ التعديلات المدخلة على الأحكام المتعلقة بالاستحقاقات |
| OSPF version 3 introduces modifications to the IPv4 implementation of the protocol. | OSPF الإصدار 3 يقدم تعديلات على تنفيذ البروتوكول IPv4. |
| The modifications enable the insects to exploit a variety of food materials. | تمكن تلك التعديلات الحشرات من الاستفادة من مواد غذائية متعددة ومختلفة. |
| Details of the modifications are indicated in Annex II to this report. | (ج) تعديل تكاليف الوحدة وتقديرات الطوارئ |
| (e) Amendments and additions in paragraph 6 of the new OECD Commentary should not be added to the United Nations amendments | (هـ) لا ينبغي ضم التعديلات والإضافات الواردة في الفقرة 6 من الشرح الجديد لمنظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي إلى تعديلات الأمم المتحدة |
| Article 22 (amendments and functions of the Commission) | المادة 22 (التعديلات ووظائف اللجنة) |
| Political Constitution of Nicaragua, 1987, and amendments thereto. | 6 الدستور السياسي لنيكارغوا، 1987 وتعديلاته. |
| (b) It will apply those priority rules with modifications specified in that declaration. | (ب) ستطبق قواعد الأولوية تلك مع التعديلات المبينة في ذلك الإعلان. |
