Translation of "modern management" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| More firms established modern personnel management departments and in house research labs. | وبادر عدد أكبر من الشركات إلى إنشاء أقسام أكثر حداثة لإدارة شئون الموظفين، فضلا عن تأسيس مختبرات بحثية داخلية. |
| Traditionally, Shiite seminaries were rather unorganized, unstructured places, based on pre modern styles of management. | فتقليديا كانت المعاهد الدينية الشيعية عبارة عن مؤسسات غير منظمة وبلا هيكل ثابت، وتعتمد على أساليب متأخرة في الإدارة. |
| Such investments provide China with access to modern technologies and management systems a catalyst to economic development. | وتوفر هذه الاستثمارات للصين القدرة على الوصول إلى التكنولوجيات الحديثة والأنظمة الإدارية المتطورة ـ وهو ما يشكل محفزا للتنمية الاقتصادية. |
| Canada's commitment to modern oceans management is reflected in our Oceans Action Plan released in May 2005. | وينعكس التزام كندا في الإدارة الحديثة للمحيطات في خطتنا للعمل المتعلق بالمحيطات الصادرة في أيار مايو 2005. |
| What communism failed to provide modern management, new technologies, and marketing know how was what multinationals could offer. | لكن العناصر التي فشلت الشيوعية في توفيرها ـ الإدارة الحديثة، والتكنولوجيا المعاصرة، والخبرات التسويقية ـ كانت هي بالتحديد ما استطاعت الشركات متعددة الجنسيات تقديمه لأوروبا الشرقية. |
| Furthermore, modern breeding management and technologies can increase the rate of conception, a healthy pregnancy, and successful foaling. | إدارة التربية والتكاثر الحديثة باستخدام التقنيات والعلوم الحديثة يمكن أن تزيد من معدل الحمل الصحي، وولادة مهر ناجحة. |
| Increasing the rate at which stocks are delivered above current levels will require modern approaches to material management. | وتلزم الاستعانة بن هج حديثة في إدارة المؤن لرفع معدل تسليم المخزونات عن المعدلات الراهنة. |
| These books (and the trends they indicate) are becoming less dogmatic and increasingly sophisticated in the adoption of modern management techniques. | لقد أصبحت هذه الكتب (والميول التي تشير إليها) أقل جمودا وإغراقا في العقائدية، وأكثر حنكة وصقلا فيما يتصل بتبني الأساليب الإدارية الحديثة. |
| This year, a training cycle on Modern Port Management for Port Managers started in Cameroon, Cape Verde, Guinea, Senegal, Togo and Tunisia. | وفي هذا العام، بدأت دورة تدريبية بشأن إدارة الموانئ الحديثة من أجل مديري الموانئ في توغو وتونس والرأس الأخضر والسنغال وغينيا والكاميرون. |
| Modern fisheries management is often referred to as a governmental system of appropriate management rules based on defined objectives and a mix of management means to implement the rules, which are put in place by a system of monitoring control and surveillance. | وتتم الإشارة إلى إدارة المصايد الحديثة على أنها نظام حكومي لقواعد الإدارة المناسبة اعتماد ا على الأهداف المحددة ومجموعة من وسائل الإدارة لتنفيذ القواعد، والتي يتم تطبيقها من خلال نظام التحكم في المراقبة والإشراف. |
| One approach to these problems can be reforming public utilities to improve efficiency in line with modern management practices, including strengthening of their financial capacities. | وقد يتمثل أحد النهج لمعالجة هذه المشاكل في إصلاح المرافق العامة من أجل تحسين الكفاءة بما يتمشى مع ممارسات الإدارة الحديثة، بما في ذلك تعزيز قدراتها المالية. |
| The introduction of the UNODC developed computer based training programme for law enforcement officials, which promotes modern interdiction techniques and management systems, will be expanded. | وسيوسع نطاق تطبيق برنامج التدريب الحاسوبي الذي وضعه المكتب لموظفي إنفاذ القانون، وهو برنامج يرو ج أساليب الحظر ونظم الإدارة الحديثة. |
| Modern materials allow us to do modern things. | الخامات العصرية تفتح لنا المجال للتصاميم العصرية |
| These books (and the trends they indicate) are becoming less dogmatic and increasingly sophisticated in the adoption of modern management techniques. Their research surely includes the young science of virtual enterprise management how to nurture and support self organizing cells. | لقد أصبحت هذه الكتب (والميول التي تشير إليها) أقل جمودا وإغراقا في العقائدية، وأكثر حنكة وصقلا فيما يتصل بتبني الأساليب الإدارية الحديثة. ومما لا شك فيه أن هذه البحوث تتضمن علم إدارة المؤسسات الافتراضية الناشئ والذي يرتبط بكيفية تغذية ودعم الخلايا ذاتية التنظيم. |
| So, too, should its deployment of a wide range of modern instruments enable it to meet the diverse range of project needs while ensuring adequate risk management. | ولابد أن يساعد أيضا نشره لمجموعة واسعة النطاق من الأدوات الحديثة في تمكينه من تلبية مجموعة متنوعة من الاحتياجات الخاصة بالمشاريع، وضمان إدارة المخاطر بكفاءة في الوقت نفسه. |
| Modern | معاصر |
| These would require inter alia improved soil health, agro forestry, water management, rural infrastructure services such as roads and means of transport, modern energy services and basic communication technologies. | وهذا سيتطلب ضمن جملة أمور تحسين حالة التربة والحراجة الزراعية، وإدارة المياه، وخدمات البنية الأساسية الريفية مثل الطرق ووسائل النقل، وخدمات الطاقة العصرية، وتكنولوجيات الاتصال الأساسية. |
| Modern State practice | خامسا الممارسات الحديثة للدول |
| As a result of globalization, space applications, such as in communications, broadcasting, meteorology, navigation, education and health, and environmental and crop management, have become crucial to the everyday functioning of modern society. | ونتيجة للعولمة، أصبحت تطبيقات الفضاء، في ميادين كالاتصالات، والبث الإذاعي، والأرصاد الجوية، والملاحة، والتعليم، والصحة، وإدارة البيئة والمحاصيل، أساسية في العمل اليومي للمجتمع الحديث. |
| This experience, which included the use of modern technology, workload streamlining and improved management practices should be used as an instructive case study in related training modules within the United Nations system | وينبغي أن ت ستخدم هذه الخبرة، التي تشمل استخدام التكنولوجيا الحديثة وترشيد أعباء العمل وتحسين الممارسات الإدارية، كدراسة استرشادية في وحدات التدريب ذات الصلة في منظومة الأمم المتحدة |
| He recommended modern languages instead of classical languages and modern rather than ancient history. | وأوصى بتعلم اللغات الحديثة بدلا من اللغات الكلاسيكية والتاريخ الحديث بدلا من القديم. |
| These include human resource management, financial management, meeting management, IT management, and project management. | ومن بين هذه المهام إدارة الموارد البشرية والإدارة المالية وإدارة الاجتماعات وإدارة تقنية المعلومات وإدارة المشاريع. |
| Modern history can be further broken down into the early modern period and the late modern period after the French Revolution and the Industrial Revolution. | يمكن تقسيم التاريخ الحديث إلى بدايات العصر الحديث وأواخر العصر الحديث بعد الثورة الفرنسية والثورة الصناعية. |
| Our Post Modern Crisis | أزمة ما بعد الحداثة |
| The Maghreb s Modern Islamists | الإسلاميون العصريون في المغرب |
| There are modern parallels. | ثمة حالات تشابه معاصرة. |
| Encyclopedia of Modern Asia . | موسوعة آسيا الحديثة. |
| Modern Movements in Architecture. | لغة العمارة بعد الحديثة |
| In most developing countries, financial service providers are not yet in a position to use modern credit risk management techniques to assess borrowers' risk and thus competitively provide capital, particularly trade finance, to enterprises. | 63 وفي معظم البلدان النامية، لم يتمكن مقدمو الخدمات المالية بعد من استخدام التقنيات الحديثة لإدارة المخاطر الائتمانية في تقييم مخاطر المقترضين ومن ثم توفير رأس المال، وبخاصة تمويل التجارة، للمشاريع بصورة تنافسية. |
| Water scarcity could be addressed through modern water conservation techniques in agriculture (such as drip irrigation, on farm water management, lining of watercourses and canals, etc.) and through more traditional techniques (such as rainwater harvesting). | 45 ويمكن معالجة مسألة ندرة المياه من خلال استخدام تقنيات حديثة للمحافظة على المياه في الزراعة (مثل الري بالتنقيط، وإدارة المياه في المزارع، وتبطين مجاري المياه والقنوات وغيرها)، ومن خلال تقنيات أقدم (مثل جمع مياه الأمطار). |
| In the strange new world of today, the modern and the pre modern depend on each other. | في هذا العالم الغريب الذي نشهده اليوم، يعتمد كل من المعاصرين والرجعيين على بعضهم البعض. |
| Modern schools look a lot more like those of 50 years ago than do modern manufacturing plants. | وتبدو المدارس الحديثة أقرب شبها بتلك التي كانت قائمة قبل خمسين عاما، خلافا للمصانع الحديثة. |
| Malthus, Marx, and Modern Growth | مالتوس، وماركس، والنمو الحديث |
| Berlin, Birthplace of Modern Asia | برلين، مسقط رأس آسيا الحديثة |
| JAKARTA Modern miracles do happen. | جاكارتا ـ إن المعجزات ما زالت تحدث في عالمنا المعاصر. |
| Founded in 1892, Modern Art Museum of Fort Worth, also called The Modern , is Texas's oldest art museum. | 184تأسست في عام 1892، ومتحف الفن الحديث في فورت وورث، وتسمى أيضا الحديث ، ولاية تكساس هو أقدم متحف الفن. |
| Less developed countries will need assistance in modern technologies for renewable energy, particularly in rural areas, water management with transfer of environmentally sound technologies (ESTs) as well as capacity building in cleaner and sustainable industrial production. | أما البلدان الأقل نموا فسوف تحتاج إلى المساعدة في تطبيق التكنولوجيات الحديثة للطاقة المتجددة، لا سيما في المناطق الريفية، ومن أجل إدارة المياه مع نقل تكنولوجيات سليمة بيئيا، بالإضافة إلى بناء القدرات في مجال الانتاج الصناعي الأنظف والمستدام. |
| He founded the Group of Baghdad for Modern Art, as well as the new Baghdad School of Modern Art. | نال وهو بعمر 11 عاما الجائزة الفضية في النحت في أول معرض للفنون في بغداد سنة 1931. |
| In history, the early modern period of modern history follows the late Middle Ages of the post classical era. | تأتي الفترة الأولى المبكرة من العصر الحديث بعد أواخر العصور الوسطى في التاريخ. |
| In addition, variations on this traditional practice have been popularized by modern teachers and applied in modern research settings. | علاوة على ذلك، تم تعميم الاختلافات في هذه الممارسة التقليدية بواسطة المعلمين المعاصرين وتطبيقها في البيئات البحثية الحديثة. |
| The five management systems studied are core management functions found at all levels of government financial management, human resources management, capital and infrastructure management, information technology management, and managing for results. | 41 إن نظم الإدارة الخمسة التي جرت دراستها هي عبارة عن المهام الإدارية الرئيسية الموجودة في جميع مستويات الحكومة وهي الإدارة المالية وإدارة الموارد البشرية وإدارة الأصول الرأسمالية والبنية التحتية وإدارة تكنولوجيا المعلومات والإدارة من أجل تحقيق النتائج. |
| So, cut to the modern day. | وهكذا، بالر جوع إلى حياتنا اليومي ة الحديثة. |
| I really can't understand modern sculpture. | أنا حقا لا أستطيع أن أفهم فن النحت الحديث. |
| Early modern era The book starts at the dividing line between the Renaissance and early modern history 1500 (Chapter 1). | يبدأ الكتاب عند الحد الفاصل بين عصر النهضة وبدايات التاريخ المعاصر 1500 (الفصل الأول). |
| It was located at the site of the modern village of Dong Duong, near the modern city of Da Nang. | وقد كانت موجودة في موقع قرية دونج داونج (Dong Duong) المعاصرة، بالقرب من مدينة دا نانج (Da Nang) المعاصرة. |
Related searches : Modern Management Theory - Modern Business - Modern Living - Modern Warfare - Modern Equipment - Modern Look - Modern Touch - Modern Take - Modern Medicine - Modern Amenities - Modern Approach - Modern Edge - Modern Ballet