Tarjmaأكتب بالعربي
EN
English العربية Français Español Deutsch Italiano Português Nederlands Türkçe Русский

English → Arabic

mobile in Arabic

هَاتِفُ المُحَمَّل
Pronunciation
hātifu al-muḥammal
Arabizi
hatif almu7ammal
Type
noun · masculine

How to use it

In Modern Standard Arabic the common term for "mobile" (as a device) is الهَاتِفُ المُحَمَّلُ or simply المَوْبَايِل. It is masculine; the adjective المُحَمَّلُ means "carried" and specifies that the phone is portable.

Example sentences

  • أَتَصَلُّ بِصَدِيقِي عَبْرَ الهَاتِفِ المُحَمَّلِ.

    ataṣallu bi-ṣadīqī ʿabra al-hātifi al-muḥammali.

    I call my friend via the mobile phone.

  • يُسْتَخْدَمُ الهَاتِفُ المُحَمَّلُ لِلتَّصَوُّرِ.

    yustakhdamu al-hātifu al-muḥammalu lit-taṣawwurī.

    The mobile phone is used for photography.

  • اشْتَرَيْتُ هَاتِفًا مُحَمَّلًا جَدِيدًا.

    ishtaraytu hātifan muḥammalan jadīdan.

    I bought a new mobile phone.

Examples from real texts

Sentences taken from published bilingual texts (subtitles, documents). They show the word in context and are not reviewed one by one.

Mobile phone

هاتف جوّال

Mobile phones

الهواتف المتنقلة

Mobile equipment

عتاد متنقّل

Many of these applications target mobile-phone users (via mobile tagging).

والكثير من هذه التطبيقات تستهدف مستخدمي الهاتف المحمول (عن طريق خاصية ).

UC Browser is a mobile browser developed by UCWeb (also known as UC Mobile).

متصفح يوسي هو متصفح ويب للهواتف المحمولة طور من قبل UCWeb (عرفت سابقا باسم UC Mobile ).

Mobile computing involves mobile communication, mobile hardware, and mobile software.

الحوسبة المتنقلة تشمل الاتصالات المتنقلة، والأجهزة النقالة، والبرمجيات المتنقلة.

Opera Mobile is a mobile web browser for smartphones and PDAs developed by Opera Software.

أوبرا موبايل هو متصفح ويب للهواتف الذكية والمساعدات الشخصية الرقمية تم تطويره من قبل شركة برمجيات أوبرا.

This is a high-tech mobile phone: Bird mobile phone, one of the largest mobile makers in China.

هذا أحد الهواتف المحمولة العالية التقنية واحدة من أكبر صانعي الهاتف النقال في الصين.

A mobile Internet device (MID) is a multimedia-capable mobile device providing wireless Internet access.

جهاز الإنترنت المحمول (MID) هو جهاز محمول يمكنه تشغيل الوسائط المتعددة يتيح الوصول إلى الإنترنت اللاسلكي.

==Mobile data communication==Wireless data connections used in mobile computing take three general forms so.

اتصالات البيانات اللاسلكية المستخدمة في الحوسبة المتنقلة تأخذ ثلاثة أشكال العامة بذلك.

The MCC is the mobile country code and the MNC is the mobile network code which together uniquely identify a mobile network operator.

لجنة التنسيق الإداري هو موبايل رمز البلد والشركات متعددة الجنسيات لهو شبكة الجوال قانون معا التي تنفرد بتحديد مشغل شبكة للهاتف المحمول.

I grew up in Mobile, Alabama -- somebody's got to be from Mobile, right? -- and Mobile sits at the confluence of five rivers, forming this beautiful delta.

نشأت في موبايل, في ألاباما أحدهم يجب أن يكون من موبايل أليس كذلك؟ وتقع موبايل عند نقطة التقاء خمسة أنهار مكونة دلتا خلابة

Questions and answers

Is "موبايِل" acceptable?

Yes, موبايل is widely understood in colloquial Arabic and appears in media.

What about the plural?

Plural is هَاتِفَاتٌ مُحَمَّلَةٌ or simply مَوَابِيع.

Related words and expressions

Updated