English → Arabic
mobile connection in Arabic
- Pronunciation
- ittiṣālun maḥmūl
- Arabizi
ittisal mahmool- Type
- noun · masculine
- Plural
- اِتِّصَالَاتٌ مَحْمُولِيَّةٌ ittiṣālātun maḥmūliyyah
- Root
- و ص ل
How to use it
"Mobile connection" refers to a cellular network link, used for calls, internet, or messaging. In Arabic the standard term is اِتِّصَال مَحْمُول. It is masculine and takes the usual noun patterns.
Example sentences
-
أُحِبُّ ٱلْاِتِّصَالَ ٱلْمَحْمُولَ الَّذِي يَسْتَثْنِي
uḥibbu al‑ittiṣāla al‑maḥmūla al‑lladhī yastathnī
I love the mobile connection that excites me.
-
يَجِبُ أَنْ تُحَسِّنَ ٱلْاِتِّصَالَ ٱلْمَحْمُولَ لِلتَّصَفُّحِ
yajibu ʾan tuḥassin al‑ittiṣāla al‑maḥmūla li‑ttasaffuḥ
You should improve the mobile connection for browsing.
-
ٱلْاِتِّصَالُ ٱلْمَحْمُولُ فِي هَذِهِ ٱلْمَنْطِقَةِ سَرِيعٌ
al‑ittiṣālu al‑maḥmūlu fī hādhihi al‑manṭiqa sarīʿun
The mobile connection in this area is fast.
Examples from real texts
Sentences taken from published bilingual texts (subtitles, documents). They show the word in context and are not reviewed one by one.
In the context of mobile phones or Internet tablets, tethering allows sharing the Internet connection of the phone or tablet with other devices such as laptops.
نقطة الاتصال المحمولة Tethering وهي عبارة عن وسيلة تمكن الأجهزة الأخرى من المشاركة بالاتصال عبر شبكة جوالك سواء على الجيل الثالث أو الرابع, بطريقة أو بأخرى.
Mobile ad hoc networking based on the 802.11s wireless mesh network protocol allows students to collaborate on activities and to share Internet access from one connection.
ومن ناحية الاتصالات، اعتمد نظام 802.11s اللاسلكي الشبكي الذي يسمح للطلاب بالتواصل فيما بينهم للتعاون في الأنشطة وتبادل الوصول إلى الإنترنت عبر نقطة اتصال واحدة.
Questions and answers
Is there a short slang term?
Yes, many say موبايل أو شبكة موبايل.
Does it include Wi‑Fi?
No, Wi‑Fi is وَاي‑فاي or شبكة لاسلكية, not a mobile connection.
Updated