English → Arabic
missing in Arabic
- Pronunciation
- mafqūd
- Arabizi
maf9ood- Type
- adjective · masculine
- Plural
- مَفْقُودُونَ mafqūdūn
- Root
- ف ق د
Other meanings
- غَائِب ghāʾib — absent when expected or needed · absent
- يُفْتَقَد yuftaqad — to feel the absence of · to miss someone/something
How to use it
The most direct translation for 'missing' as an adjective is 'mafqūd' (مفقود), meaning lost or not found. If you mean 'absent', you can use 'ghāʾib' (غائب). The verb 'to miss' someone or something is 'aftaqada' (افتقد).
Example sentences
-
الكِتَابُ مَفْقُودٌ مِنْ المَكْتَبَةِ.
al-kitābu mafqūdun min al-maktabati.
The book is missing from the library.
-
أَنَا أَفْتَقِدُ صَدِيقِي كَثِيرًا.
anā aftaqidu ṣadīqī kathīran.
I miss my friend a lot.
-
هَذَا العُنْصُرُ مَفْقُودٌ فِي التَّصْمِيمِ.
hādhā al-ʿunṣuru mafqūdun fī at-taṣmīmi.
This element is missing in the design.
Examples from real texts
Sentences taken from published bilingual texts (subtitles, documents). They show the word in context and are not reviewed one by one.
Missing:
مفقودة:
Who's missing?
من الغائب؟
Missing America
أميركا المفتقدة
Fadil is missing.
لقد اختفى فاضل.
Sami was missing.
كان سامي مفقودا.
Sami went missing.
اختفى سامي.
Nothing is missing.
ليس هناك ما ينقص.
Fadil went missing.
اختفى فاضل.
Layla went missing.
اختفت ليلى.
A missing journalist
صحفي مفقود
Restore Missing Files…
استرجع ملفات مفقودة...
Democracy’s Missing Meaning
الديمقراطية والمغزى المفقود
Related words and expressions
- missing data بيانات مفقودة
- missing documents مستندات مفقودة
- missing from المفقودين من
- missing in action فى عداد المفقودين
- missing information معلومات مفقودة
- missing items عناصر مفقودة
- missing link رابط مفقود
- missing out فقدت
- missing parts اجزاء مفقودة
- missing person شخص مفقود
- missing piece القطعة المفقودة
- missing values قيم مفقودة
Updated