Translation of "miserable life" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Life - translation :

Miserable - translation :

Keywords : بحياتك حياتكِ للحياة بحياتي لبقية بائسة بائس تعيسة البائس البائسة

Examples (External sources, not reviewed)

He lives a miserable life.	هو يعيش حياة بائسة.
You just made my life miserable.	لقد جعلت حياتي تعيسة.
Without enough of it life is miserable and short.	وثاني هذه الأشياء هو الغذاء، فبدون غذاء كاف تكون الحياة تعسة وقصيرة.
He had to lead a miserable life for many years.	اضطر للعيش فقيرا لسنوات عدة.
This occasionally made life miserable for Fox and Calderón, but has made things better for ordinary Mexicans in every walk of life.	وهي المحكمة التي قضت مضاجع فوكس وكالديرون من حين إلى آخر، ولكنها نجحت في تحسين الأحوال بالنسبة للمواطنين المكسيكيين العاديين في كافة مناحي الحياة.
If in this life only we have hope in Christ, we are of all men most miserable.	ان كان لنا في هذه الحياة فقط رجاء في المسيح فاننا اشقى جميع الناس.
Yeah well, you guys are making my life miserable because track pads used to be round, a nice round shape.	نعم، حسنا أنتم يا رفاق تجعلون حياتي بائسة! فلوحة اللمس كانت كروية، شكلها كروي و جميل.
He seems miserable.	يبدو بائسا.
Miserable Dreams, (1995).	أحلام شقية (1995).
It's not just about life, of course it's about healthy life, you know getting frail and miserable and dependent is no fun, whether or not dying may be fun.	الأمر لا يتعل ق فقط بالحياة... بل حياة صحي ة أيضا من من ا يريد أن يصبح ضعيفا ، تعيسا ومعتمدا على غيره حت ى ولو أخرجنا الموت من هذه المعادلة تماما
And miserable is he who hath buried it .	وقد خاب خسر م ن دس اها أخفاها بالمعصية وأصله دسها أبدلت السين الثانية ألفا تخفيفا .
It is indeed a miserable residence and destination .	إنها ساءت بئست م ستقرا وم قاما هي أي موضع استقرار وإقامة .
It is indeed a miserable residence and destination .	والذين هم مع اجتهادهم في العبادة يخافون الله فيدعونه أن ينجيهم من عذاب جهنم ، إن عذابها يلازم صاحبه . إن جهنم شر قرار وإقامة .
All you miserable Iraqis have is patience and waiting.	وليس لكم ايها العراقيون البؤساء سوى الصبر والانتظار .
Simply put, Bush s record on science policy is miserable.	ونستطيع أن نقول ببساطة إن سجل بوش في مجال السياسات الخاصة بالعلوم سجل بائس هزيل.
Hell they will roast in it . What a miserable settlement .	جهنم عطف بيان يصلو نها يدخلونها وبئس القرار المقر هي .
All This . But the transgressors will have a miserable return .	هذا المذكور للمؤمنين وإن للطاغين مستأنف لشر مآب .
Hell in which they will roast what a miserable abode !	جهنم يصلونها يدخلونها فبئس المهاد الفراش .
All This . But the transgressors will have a miserable return .	هذا الذي سبق وصفه للمتقين . وأما المتجاوزون الحد في الكفر والمعاصي ، فلهم شر مرجع ومصير ، وهو النار ي عذ بون فيها ، تغمرهم من جميع جوانبهم ، فبئس الفراش فراشهم .
Hell in which they will roast what a miserable abode !	هذا الذي سبق وصفه للمتقين . وأما المتجاوزون الحد في الكفر والمعاصي ، فلهم شر مرجع ومصير ، وهو النار ي عذ بون فيها ، تغمرهم من جميع جوانبهم ، فبئس الفراش فراشهم .
Big lottery winners, it is claimed, end up miserable, though real life research suggests that they are as happy as you and I would be with a check for a million dollars.	ويقال إن رابحي جوائز اليانصيب الكبيرة تنتهي بهم الحال إلى البؤس، رغم أن الأبحاث من واقع الحياة تشير إلى أنهم سعداء مثلهم كمثل أي شخص يجد بين يديه شيكا بمليون دولار.
I have heard many such things. You are all miserable comforters!	قد سمعت كثيرا مثل هذا. معزون متعبون كلكم.
I have heard many such things miserable comforters are ye all.	قد سمعت كثيرا مثل هذا. معزون متعبون كلكم.
And how many populations We destroyed , which exulted in their life ( of ease and plenty ) ! now those habitations of theirs , after them , are deserted , All but a ( miserable ) few ! and We are their heirs !	وكم أهلكنا من قرية بطرت معيشتها عيشها وأريد بالقرية أهلها فتلك مساكنهم لم تسكن من بعدهم إلا قليلا للمارة يوما أو بعضه وكنا نحن الوارثين منهم .
And how many populations We destroyed , which exulted in their life ( of ease and plenty ) ! now those habitations of theirs , after them , are deserted , All but a ( miserable ) few ! and We are their heirs !	وكثير من أهل القرى أهلكناهم حين أ ل ه تهم معيشتهم عن الإيمان بالرسل ، فكفروا وطغ و ا ، فتلك مساكنهم لم ت سكن من بعدهم إلا قليلا منها ، وكنا نحن الوارثين للعباد نميتهم ، ثم يرجعون إلينا ، فنجازيهم بأعمالهم .
Kate glanced at Chris and then ignored him, making him feel miserable.	ألقت كايت نظرة على كريس ثم تجاهلته، الشيء الذي جعله يحزن.
Indeed, the track record of on again off again aid is miserable.	والحقيقة أن سجل إعادة المعونات ثم قطعها ثم إعادتها لهو سجل بائس بكل ما في الكلمة من معاني.
A brief enjoyment , then their abode is Hell . What a miserable resort .	هو متاع قليل يتمتعون به يسيرا في الدنيا ويفنى ثم مأواهم جهنم وبئس المهاد الفراش هي .
A brief enjoyment , then their abode is Hell . What a miserable resort .	متاع قليل زائل ، ثم يكون مصيرهم يوم القيامة إلى النار ، وبئس الفراش .
Am I not better than this miserable wretch , who can barely express himself ?	أم تبصرون ، وحينئذ أنا خير من هذا أي موسى الذي هو مهين ضعيف حقير و يكاد ي بين يظهر كلامه للثغته بالجمرة التي تناولها في صغره .
As for the people on the left hand , how miserable they will be !	وأصحاب الشمال ما أصحاب الشمال .
( He ) hath made me kind to my mother , and not overbearing or miserable	وبرا بوالدتي منصوب بجعلني مقدرا ولم يجعلني جبارا متعاظما شقيا عاصيا لربه .
Am I not better than this miserable wretch , who can barely express himself ?	بل أنا خير من هذا الذي لا عز معه ، فهو يمتهن نفسه في حاجاته لضعفه وحقارته ، ولا يكاد ي بين الكلام لع ي لسانه ، وقد حمل فرعون على هذا القول الكفر والعناد والصد عن سبيل الله .
As for the people on the left hand , how miserable they will be !	وأصحاب الشمال ما أسوأ حالهم جزاءهم ! ! في ريح حارة من ح ر نار جهنم تأخذ بأنفاسهم ، وماء حار يغلي ، وظل من دخان شديد السواد ، لا بارد المنزل ، ولا كريم المنظر .
( He ) hath made me kind to my mother , and not overbearing or miserable	وجعلني بار ا بوالدتي ، ولم يجعلني متكبر ا ولا شقي ا ، عاصي ا لربي .
All they can achieve with their current policy of rejection is to delay the much needed stabilization of the region following the break up of Yugoslavia, and to make life miserable for Kosovo and its people.	إن كل ما يمكنهم تحقيقه بسياسة الرفض الحالية هو تأخير الاستقرار الذي بات مطلوبا بشدة للإقليم في أعقاب تفكك يوغوسلافيا، وفرض حياة بائسة على كوسوفو وشعبها.
And were entertained to discover that for the rest of the week, these crows, whenever these particular students walked around campus, these crows would caw at them, and run around and make their life kind of miserable.	وقد أستمتعوا بإكتشاف أنه في ما تبقى من الأسبوع، هذه الغربان، بمجرد أن يسير أؤلئك الطلاب في الحرم الجامعي، تقوم تلك الغربان بالنعيق عليهم، وتلف وتدور حولهم وتجعل حياتهم بائسة نوع ما.
He invokes one whose harm is closer than his benefit . What a miserable master .	يدعو لمن اللام زائدة ضره بعبادته أقرب من نفعه إن نفع بتخيله لبئس المولى هو أي الناصر ولبئس العشير الصاحب هو ، وعقب ذكر الشاك بالخسران بذكر المؤمنين بالثواب في .
And We rained upon them a rain . Miserable was the rain of those forewarned .	وأمطرنا عليهم مطرا حجارة السجيل فأهلكتهم فساء بئس مطر المنذرين بالعذاب مطرهم .
When it descends into their yard , miserable will be the morning of those forewarned .	فإذا نزل بساحتهم بفنائهم قال الفراء العرب تكتفي بذكر الساحة عن القوم ف ساء بئس صباحا صباح المنذ رين فيه إقامة الظاهر مقام المضمر .
We did not send down to you the Quran that you should be miserable ,	ما أنزلنا عليك القرآن يا محمد لتشقى لتتعب بما فعلت بعد نزوله من طول قيامك بصلاة الليل أي خفف عن نفسك .
for those who have fear ( of disobeying God ) , not to make you , ( Muhammad ) , miserable .	إلا لكن أنزلناه تذكرة به لمن يخشى يخاف الله .
And We rained upon them a rain . Miserable was the rain of those forewarned .	وأمطرنا عليهم من السماء حجارة م ن طين مهلكة ، فق ب ح مطر المنذ رين ، الذين قامت عليهم الحجة .
When it descends into their yard , miserable will be the morning of those forewarned .	أفبنزول عذابنا بهم يستعجلونك أيها الرسول فإذا نزل عذابنا بهم ، فبئس الصباح صباحهم .
We did not send down to you the Quran that you should be miserable ,	ما أنزلنا عليك أيها الرسول القرآن لتشقى بما لا طاقة لك به من العمل .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية