Translation of "minister of development" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Hodge v. Canada (Minister of Human Resources Development), 3 S.C.R. 357. | قضية هودج ضد كندا (وزارة تنمية الموارد البشرية)، 3 S.C.R. |
| Round table A was chaired by Carin Jamtin, Minister for International Development Cooperation of Sweden, and Elias Saba, Minister of Finance of Lebanon. | 7 ترأس اجتماع المائدة المستديرة ألف كارين جامتين، وزيرة التعاون الإنمائي الدولي للسويد وإلياس سابا، وزير مالية لبنان. |
| Prime Minister Manmohan Singh is one of the world's leading development economists. | فرئيس الوزراء مانموهان سينغ ي ع د أحد الرواد على مستوى العالم في مجال التنمية الاقتصادية. |
| His Excellency The Honourable Dr. Denzil Douglas, Prime Minister and Minister for Finance, Development, Planning and National Security of Saint Kitts and Nevis | معالي الأونرابل د. دنزيل دوغلاس، رئيس الوزراء، وزير المالية والتنمية والتخطيط والأمن الوطني في سانت كيتس ونيفيس |
| The round table was chaired by Nilofar Bakhtiar, Adviser to the Prime Minister and Minister in charge of Women Development of Pakistan, and moderated by Noeleen Heyzer, Executive Director, United Nations Development Fund for Women. | 31 رأس اجتماع المائدة المستديرة نيلوفار باختيار، مستشار رئيس الوزراء والوزير المسؤول عن تنمية المرأة في باكستان، وأدارت النقاش نويلين هايزر، المديرة التنفيذية لصندوق الأمم المتحدة الإنمائي للمرأة. |
| Pravin Kumar Jugnauth, Deputy Prime Minister and Minister of Finance and Economic Development of Mauritius, was elected Vice President ex officio of the International Meeting by acclamation. | أنت خب براﭬن كومار جوغنوت، نائب رئيس الوزراء وزير المالية والتنمية الاقتصادية في موريشيوس، بالتزكية، نائبا لرئيس الاجتماع الدولي (بحكم منصبه). |
| Her Excellency Mrs. Heidemarie Wiezcorek Zeul, Federal Minister for Economic Cooperation and Development of Germany | 34 معالي السيدة هايدميري فيزكوريك زول، الوزيرة الاتحادية للتعاون الاقتصادي والتنمية في ألمانيا |
| Her Excellency Mrs. Heidemarie Wiezcorek Zeul, Federal Minister for Economic Cooperation and Development of Germany | 33 معالي السيدة هايدميري فيزكوريك زول، الوزيرة الاتحادية للتعاون الاقتصادي والتنمية في ألمانيا |
| A welcome development is the presence of 7 women, including the Minister of Justice and the Minister of External Relations and International Cooperation, among the 20 members of the Cabinet. | ومن التطورات التي لقيت استحسانا تعيين سبعة نساء من مجموع الحقائب الوزارية العشرين، من بينها وزارتا العدل، والعلاقات الخارجية والتعاون الدولي. |
| His Excellency The Honourable Ralph E. Gonsalves, Prime Minister, Minister for Finance, Planning, Economic Development, Labour, Information, Grenadines and Legal Affairs of Saint Vincent and the Grenadines | معالي الأونرابل السيد رالف إي غونسالفيس، رئيس الوزراء ووزير المالية والتخطيط والتنمية الاقتصادية والعمل والإعلام وشؤون جزر غرينادين والشؤون القانونية لسانت فنسنت وجزر غرينادين |
| In July 2008, she was appointed Deputy Minister of Health and Social Development of the Russian Federation. | وفي 15 يوليو تموزعام 2008 تم تعيينها نائبة لوزير الصحة والتنمية الاجتماعية في روسيا الاتحادية. |
| 2.2.3 Advisers on Gender and Development to the President of the Republic and the Prime Minister | 2 2 3 مستشارو رئيس الجمهورية ورئيس الوزراء المعنيون بالمرأة والتنمية |
| His Excellency The Honourable Dr. Denzil Douglas, Prime Minister and Minister for Finance, Development, Planning and National Security of Saint Kitts and Nevis (on behalf of the Caribbean Community) | 12 معالي الأونرابل د. دنزيل دوغلاس، رئيس الوزراء، وزير المالية والتنمية والتخطيط والأمن الوطني في سانت كيتس ونيفيس (باسم الجماعة الكاريبية) |
| His Excellency The Honourable Dr. Denzil Lewellyn Douglas, Prime Minister and Minister for Finance, Sustainable Development, Information and Technology, Tourism, Culture and Sports of Saint Kitts and Nevis | 24 معالي الأونرابل الدكتور دينزيل لويلين دوغلاس، رئيس الوزراء ووزير المالية والتنمية المستدامة والمعلومات والتكنولوجيا والسياحة والثقافة والرياضة في سانت كيتس ونيفيس |
| Attorney General of Canada, representing the Minister of Indian Affairs and Northern Development and Canadian Human Rights Commission, F.C.J. | رئيس ومجلس عشيرة شوبيناكادي الهندية ضد المدعي العام لكندا، بوصفه ممثلا لوزير شؤون الهنود وتنمية مقاطعات الشمال واللجنة الكندية لحقوق الإنسان، F.C.J. |
| Minister of Economic Development Alexei Ulyukaev explicitly acknowledged that achieving the targets set by Putin will take longer. | وقد اعترف وزير التنمية الاقتصادية أليكسي يوليوكوف صراحة بأن تحقيق الأهداف التي حددها بوتن سوف يستغرق وقتا أطول . |
| She has served as Minister of Development Cooperation of Norway, and has a background in research and the private sector. | وتتمتع بخلفية في مجال البحوث والعمل في القطاع الخاص. |
| Generals now hold the positions of Vice President, Prime Minister, Deputy Prime Minister, Minister of Defense, and Minister of the Interior. | والآن يحتل الجنرالات مناصب نائب الرئيس، ورئيس الوزراء، ونائب رئيس الوزراء، ووزير الدفاع، ووزير الداخلية. |
| MOSCOW Prime Minister Vladimir Putin insists that Without normal democratic development Russia will have no future. | موسكو ـ إن رئيس الوزراء فلاديمير بوتن يصر على أن روسيا سوف تكون بلا مستقبل من دون تطور طبيعي للديمقراطية . |
| The event was co chaired by H.E. Mr. Luc Marie Gnacadja, Minister of Environment, Housing and Urban Development of Benin, and Mr. Olav Kjorven, State Secretary of International Development of Norway. | وشارك في رئاسة الحدث لوك ماري غناكادجا، وزير البيئة والإسكان والتنمية الحضرية في بنن، وأولاف كيورفن، وزير الدولة لشؤون التنمية الدولية في النرويج. |
| For the following 12 years he served successively as Minister of the Interior, Minister of Finance, Minister of Labour and Social Insurance, Minister of Health and Minister of Agriculture and Natural Resources. | لذلك بعد 12 عاما على التوالي، كما كان وزير الداخلية ووزير المالية ووزير العمل والتأمينات الاجتماعية، وزير الصحة وزير الزراعة والموارد الطبيعية. |
| The chairperson of the round table, Carin Jämtin, Minister for International Development Cooperation of Sweden, opened the discussion and made introductory remarks. | 12 استهلت رئيسة اجتماع المائدة المستديرة كارين جامتن، وزيرة التعاون الإنمائي الدولي السويدية، المناقشة وأبدت ملاحظات تمهيدية. |
| Presentations were then made by H.E. Mr. Alan Kyerematen, Minister of Trade and Industry of Ghana H.E. Mr. Leiv Lunde, Vice Minister for International Development of Norway and Mr. Arturo O'Connell, Member of the Board of the Central Bank of Argentina. | وأعقبته عروض قدمها سعادة السيد ألان كييريماتن، وزير التجارة والصناعة في غانا، وسعادة السيد ليف لوند، نائب وزيرة التنمية الدولية النرويجية، والسيد أرتورو أوكونيل، عضو مجلس المصرف المركزي الأرجنتيني. |
| The German Chancellor and the Foreign Minister have recently announced a road map for the timely implementation of the Millennium Development Goals. | وقد أعلن المستشار الألماني ووزير الخارجية مؤخرا عن خارطة طريق لتحقيق الأهداف الإنمائية للألفية في الوقت المناسب. |
| Round table B was chaired by Willy Kiekens, Senior Executive Director, and Seraphine Wakana, Minister for Planning, Development and Reconstruction of Burundi. | 8 وترأس اجتماع المائدة المستديرة باء وايلي كيكنز، المدير التنفيذي الأقدم لصندوق النقد الدولي، وسيرافين واكانا، وزيرة التخطيط والتنمية والتعمير لبوروندي. |
| As of 2010, roughly half of the cabinet ministers have been selected from the Al Khalifa royal family, including the Minister of Defence, Minister of Interior, Minister of Foreign Affairs, Minister of Finance, and Minister of Justice and Islamic Affairs. | اعتبارا من عام 2010، وقد تم اختيار ما يقرب من نصف وزراء الحكومة من عائلة آل خليفة الحاكمة، بما في ذلك وزير الدفاع، وزير الداخلية، وزير الشؤون الخارجية، وزير المالية ووزير العدل والشؤون الإسلامية. |
| On 24 January 2005 the Minister of Justice and the Minister of the Interior and Kingdom Relations sent a letter to the President of the House of Representatives of the States General outlining policy development and implementation in the area of combating terrorism. | في 24 كانون الثاني يناير 2005، بعث وزير العدل ووزير الداخلية وعلاقات المملكة رسالة إلى رئيس مجلس النواب في البرلمان تحدد وضع السياسات وتنفيذها في مجال مكافحة الإرهاب. |
| A deputy prime minister or vice prime minister is, in some countries, a government minister who can take the position of acting prime minister when the prime minister is temporarily absent. | نائب رئيس الوزراء في بعض البلاد هو مسئول حكومي الذي يمارس مسئوليات رئيس الوزراء مؤقتا عند تغيبه أو في حال إنابته لحدث أو فعالية محددة. |
| The Assembly will now hear an address by His Excellency The Honourable Denzil Douglas, Prime Minister and Minister for Finance, Development, Planning and National Security of Saint Kitts and Nevis, who will speak on behalf of the Caribbean Community. | تستمع الجمعية الآن إلى بيان دولة الأونرابل دنزيـل دوغـلاس، رئيس الوزراء ووزير المالية والتنمية والتخطيط والأمن القومـي في سانت كيتس ونيفيس، الذي سيتكلم بالنيابة عن الجماعة الكاريبيــة. |
| The Minister of Finance was of the view that the economic and fiscal stabilization programme had put Anguilla on a path of sustainable economic development. | 16 ورأي وزير المالية أن برنامج تحقيق الاستقرار الاقتصادي والمالي قد حط أنغيلا على درب التنمية الاقتصادية المستدامة. |
| The Co Chairperson (Sweden) I now give the floor to Mr. Mohamed Ould El Abed, Minister for Economic Affairs and Development of Mauritania. | الرئيس المشارك (السويد) (تكلم بالانكليزية) تستمع الجمعية الآن إلى خطاب السيد محمد ولد العابد، وزير الشؤون الاقتصادية والتنمية في موريتانيا. |
| Round table C was chaired by Fernando Canales Clariond, Minister of the Economy, Mexico and Mary Whelan, President of the UNCTAD Trade and Development Board. | 9 وترأس اجتماع المائدة المستديرة جيم فيرناندو كاناليس كلاريوند، وزير الاقتصاد، المكسيك، وماري هويلان، رئيسة مجلس التجارة والتنمية التابع للأونكتاد. |
| The Prime Minister (, literally translated as Head Minister, Swedish statsminister , literally translated as Minister of State) is the Head of Government of Finland. | رئيس وزراء فنلندا (بالفنلندية pääministeri، بالسويدية statsminister) هو رئيس حكومة فنلندا، يـ عين في منصبه من قبل رئيس جمهورية فنلندا باعتباره رأس الدولة. |
| Statements were made by the discussants Sidi Ould Didi, Minister of Economic Affairs and Development of Mauritania, and Masood Ahmed, Director General for Policy and International Development of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland. | 39 افتتحت المناقشة كارمن ماريا غاياردو هرنانديز، الممثلة الدائمة للسلفادور، التي أدارت النقاش في اجتماع المائدة المستديرة وأدلت بملاحظات استهلالية. |
| Mr. Alfredo Chuquihuara, Chef de Cabinet of the Minister for Foreign Affairs of Peru and Chairman of the Commission on Population and Development, chaired the seminar. | وترأس الحلقة الدراسية السيد ألفريدو شوكيهارا، رئيس ديوان وزير خارجية بيرو، ورئيس لجنة السكان والتنمية. |
| The Co Chairperson (Sweden) The Assembly will now hear an address by His Excellency, the Honourable Ralph E. Gonsalves, Prime Minister and Minister for Finance, Planning, Economic Development, Labour, Information and Legal Affairs of St. Vincent and the Grenadines. | الرئيس المشارك (السويد) (تكلم بالانكليزية) تستمع الجمعية الآن إلى خطاب من دولة الأونرابل رالف إي غونسالفيس، رئيس الوزراء ووزير المالية والتخطيط والتنمية الاقتصادية والعمل والإعلام والشؤون القانونية في سانت فنسنت وجزر غرينادين. |
| The Co Chairperson (Sweden) I give the floor to Her Excellency Mrs. Heidemarie Wiezcorek Zeul, Federal Minister for Economic Cooperation and Development of Germany. | الرئيس المشارك (السويد) (تكلم بالانكليزية) أعطي الكلمة لمعالي السيدة هايديميري فيزكوريك زول، الوزيرة الاتحادية للتعاون الاقتصادي والتنمية في ألمانيا. |
| Minister of Interior | وزير الداخلية |
| Deputy Prime Minister and Minister for Interior of Somalia, Hussein M. Aideed | نائب رئيس الوزراء ووزير الداخلية بالصومال، حسين م. عيديد |
| His Excellency The Honourable Tuilaepa Sailele Malielegaoi, Prime Minister, Minister for Foreign Affairs and Trade Minister for Finance of the Independent State of Samoa | 26 معالي الأونرابل تويلايبا سايليلي مالييليغاوي، رئيس الوزراء ووزير الخارجية والتجارة في دولة ساموا المستقلة |
| In 1999 a National Security Council was also established and it had one woman member the Minister of Women Development, Social Welfare and Special Education. | وفي سنة 1999، تضمنت الوزارة ثلاث وزيرات اتحاديات لوزارات التعليم، وتنمية المرأة، والرعاية الاجتماعية والتعليم الخاص والقانون، والعدل وحقوق الإنسان. |
| Before becoming Prime Minister, he had served as the Minister of Foreign Affairs. | وقبل أن يصبح رئيس الوزراء، كان قد شغل منصب وزير الخارجية. |
| The Prime Minister wrote the letter of invitation eventually, inviting Prime Minister Kosumi. | وكتب رئيس الوزراء رسالة الدعوة في نهاية المطاف، يدعو فيها رئيس الوزراء قسومي. |
| The Minister of Transport and Communications, the Minister of Interior, and the Minister of Finance have issued joint Regulation No. 53 2004 implementing the ISPS Code. | وقام كل من وزير النقل والاتصالات ووزير الداخلية ووزير المالية بإصدار القانون المشترك رقم 2004 53 المنفذ للمدونة الدولية لأمن السفن والمرافق المرفئية . |
| Simultaneously, the post of first minister in Christiania was upgraded to Prime Minister of Norway. | وفي الوقت نفسه، تمت ترقية منصب وزير أول في كريستيانيا لرئيس وزراء النرويج. |
Related searches : Development Minister - International Development Minister - Minister Of Employment - Minister Of Energy - Minister Of War - Minister Of Propaganda - Minister Of Works - Minister Of Communications - Minister Of Mining - Minister Of Science - Minister Of Transportation - Minister Of Welfare - Minister Of Supply