Translation of "mingle among" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Among - translation :

Mingle - translation :

Keywords : بينكم بينهم اللصوص ضمن وسط تختلط نختلط الاختلاط الإختلاط اختلط

Examples (External sources, not reviewed)

Whereas you saw the iron mixed with miry clay, they shall mingle themselves with the seed of men but they shall not cling to one another, even as iron does not mingle with clay.	وبما رأيت الحديد مختلطا بخزف الطين فانهم يختلطون بنسل الناس ولكن لا يتلاصق هذا بذاك كما ان الحديد لا يختلط بالخزف.
Woe unto them that are mighty to drink wine, and men of strength to mingle strong drink	ويل للابطال على شرب الخمر ولذوي القدرة على مزج المسكر.
It's funny, I said to myself, You can mingle with the opposite sex at the holy Kaaba, but not at the Burger King.	قلت في نفسي هذا مضحك يمكنك ان تؤدي تعاليم الاسلام دون فصل بين الجنسين في الكعبة ولا يمكنك ذلك في برجر كنغ
He continues بالتأكيد إنني مقصر، لكنني لا أعتقد أن الشغالة هى البديل Joori is almost three. She is active and loves to play and mingle with other children.	و بالتالي مسؤوليات البيت عليها خصوصا أن البيت ليس كبير و لا يوجد لنا زوار بصورة مكثفة.
Occasionally, kids would come and join me and watch, but their necks soon got sore, and they would go off to the boardwalk to play video games and mingle with humans.	بين الفينة والاخرى كان يأتي الأولاد لينضموا الي في المراقبة لكن سرعان ماكانت تؤملهم أعناقهم ليذهبوا الى الممر الخشبي ليلعبوا ألعاب الفيديو ويختلطوا بالبشر
And whereas thou sawest iron mixed with miry clay, they shall mingle themselves with the seed of men but they shall not cleave one to another, even as iron is not mixed with clay.	وبما رأيت الحديد مختلطا بخزف الطين فانهم يختلطون بنسل الناس ولكن لا يتلاصق هذا بذاك كما ان الحديد لا يختلط بالخزف.
It is worth stressing another aspect that the Court noted, namely, that in this context the concepts of estoppel or acquiescence mingle with the general rule of recourse to the subsequent practice of the parties as a means of interpretation of a treaty.	166 ويجدر بالتأكيـد جانب آخر أشارت إليه المحكمة على النحو التالي في هذا السياق، يمتزج مفهوما الإغلاق الحكمي أو الإقـرار مع القاعدة العامة المتمثلة في الرجوع إلى الممارسة اللاحقة للطرفين كوسيلة لتفسير معاهدة مــا ().
We believe in dialogue among cultures, among people and among societies.	ونؤمن بالحوار في ما بين الثقافات، وفي ما بين الأشخاص، وفي ما بين المجتمعات.
Among Jinns and among men .	من شياطين الجن والإنس .
From among jinn and among people .	من شياطين الجن والإنس .
Be not among winebibbers among riotous eaters of flesh	لا تكن بين شريبي الخمر بين المتلفين اجسادهم.
4.9 Promotion of dialogue among civilizations, including dialogue among religions.	4 9 تعزيز الحوار بين الحضارات، بما في ذلك الحوار بين الأديان.
Declare his glory among the heathen, his wonders among all people.	حدثوا بين الامم بمجده بين جميع الشعوب بعجائبه .
Declare his glory among the heathen his marvellous works among all nations.	حد ثوا في الامم بمجده وفي كل الشعوب بعجائبه.
As the lily among thorns, so is my love among the daughters.	كالسوسنة بين الشوك كذلك حبيبتي بين البنات
(c) Acceptable burden sharing among donors and likely consensus among major contributors.	(ج) تقاسم مقبول للأعباء فيما بين الجهات المانحة وتوافق محتمل للآراء فيما بين المساهمين الرئيسيين.
Declare his glory among the nations, his marvelous works among all the peoples.	حدثوا بين الامم بمجده بين جميع الشعوب بعجائبه .
As a lily among thorns, so is my love among the daughters. Beloved	كالسوسنة بين الشوك كذلك حبيبتي بين البنات
Among these are	ومن بين هذه التحديات
Dialogue among civilizations	الحوار فيما بين الحضارات
Declare his glory among the nations, and his marvelous works among all the peoples.	حد ثوا في الامم بمجده وفي كل الشعوب بعجائبه.
For, behold, I have made you small among the nations, and despised among men.	لاني ها قد جعلتك صغيرا بين الشعوب ومحتقرا بين الناس.
For, lo, I will make thee small among the heathen, and despised among men.	لاني ها قد جعلتك صغيرا بين الشعوب ومحتقرا بين الناس.
The rate of payment of contributions varies among the regions and among the payers.	ويتفاوت معدل دفع الاشتراكات بحسب المناطق والجهات التي تقوم بالدفع.
Primary school completion rates are lower among indigenous populations than among non indigenous populations.	وفي معدلات إتمام الدراسة الابتدائية بين السكان الأصليين مما هي عليه بين سائر السكان.
The increase was more pronounced among the non indigent poor than among the non poor (except in rural areas of the Pacific region, where it declined among the non indigent poor but increased among the non poor).	وفي المقابل، زادت نسبة الأسر المعيشية التي ترأسها امرأة والتي تعيش في حالة فقر بمعدل أكبر من الأسر غير الفقيرة (باستثناء منطقة المحيط الهادئ الريفية حيث انخفضت النسبة المئوية للأسر المعيشية التي تعيش في حالة فقر وزادت نسبة الأسر غير الفقيرة).
The overall literacy rate is 86.4 , and is 91.4 among males and 81.4 among females.	معدل الإلمام بالقراءة والكتابة عموما هو 86.4 و هو 91.4 بين الذكور و 81.4 بين الإناث.
Cancer is more frequent among children as well as among women younger than 44 years.	السرطان أكثر شيوعا بين الأطفال وكذلك بين النساء الذين تقل أعمارهم عن 44 عاما .
Illiteracy was high (24.18 ) among the rural population and lower (9.05 ) among the urban population.	وكان الأمية عالية ( 24.18 ) بين سكان الريف وانخفاض ( 9.05 ) بين السكان في المناطق الحضرية.
Priority among several assignees	الأولوية في حال تعدد المحال إليهم
Among the replies was	ومن بين الردود كان التالي
among gardens and fountains ,	في جنات وعيون .
among gardens and fountains ,	في جنات بساتين وعيون .
Among Gardens and Springs	في جنات بساتين وعيون .
Enter among My servants .	فادخلي في جملة عبادي الصالحين .
Among thornless lote trees	في سدر شجر النبق مخضود لا شوك فيه .
an orphan among relatives	يتيما ذا مقربة قرابة .
Enter among My servants	فادخلي في جملة عبادي الصالحين .
among gardens and springs ,	في جنات بساتين وعيون .
among gardens and fountains ,	أيترككم ربكم فيما أنتم فيه من النعيم مستقرين في هذه الدنيا آمنين من العذاب والزوال والموت في حدائق مثمرة وعيون جارية وزروع كثيرة ونخل ثمرها يانع لين نضيج ، وتنحتون من الجبال بيوت ا ماهرين بنحتها ، أ ش رين ب ط رين .
among gardens and fountains ,	في جنات وعيون جارية .
Among Gardens and Springs	في جنات وعيون جارية .
Enter among My servants .	يا أيتها النفس المطمئنة إلى ذ كر الله والإيمان به ، وبما أعد ه من النعيم للمؤمنين ، ارجعي إلى ربك راضية بإكرام الله لك ، والله سبحانه قد رضي عنك ، فادخلي في عداد عباد الله الصالحين ، وادخلي معهم جنتي .
Among thornless lote trees	وأصحاب اليمين ، ما أعظم مكانتهم وجزاءهم ! ! هم في س د ر لا شوك فيه ، وموز متراكب بعضه على بعض ، وظل دائم لا يزول ، وماء جار لا ينقطع ، وفاكهة كثيرة لا تنف د ولا تنقطع عنهم ، ولا يمنعهم منها مانع ، وفرش مرفوعة على السرر .
an orphan among relatives	أو إطعام في يوم ذي مجاعة شديدة ، يتيم ا من ذوي القرابة يجتمع فيه فضل الصدقة وصلة الرحم ، أو فقير ا معدم ا لا شيء عنده .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية