Translation of "military parade" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Military - translation :

Parade - translation :

Keywords : العسكرية عسكرية عسكري العسكري العسكريين موكب الموكب استعراض الاستعراض الإستعراض

Examples (External sources, not reviewed)

The military parade held in Paris each 14 July for France's national day is the oldest and largest regular military parade in Europe.	العرض العسكري الذي عقد في باريس كل 14 يوليو يوما وطنيا ل فرنسا هو أقدم و أكبر عرض عسكري العادية في أوروبا.
Reconstruction of a historical 1812 era military parade, in St. Petersburg, Russia.	نقش يظهر الموكب العسكري في حقبة 1812، سانت بطربيرغ، روسيا.
It took place in the Soviet capital of Moscow, mostly centering around a military parade through Red Square.	سار الموكب في العاصمة السوفيتية موسكو، وتركز في معظمه حول عرض عسكري في الميدان الأحمر.
Putin on Parade	بوتن يستعرض
The Iranian Armed Forces first displayed the missile to the public at an annual military parade to mark the Iran Iraq war.	القوات المسلحة الإيرانية أول مره يظهر فيها هذا الصاروخ للجمهور كان في عرض عسكري سنوي بمناسبة الحرب بين إيران والعراق.
Llamadas parade, Montevideo, Uruguay.	موكب ليمادا، مونتيفيديو، أوروجواي.
A huge military parade was staged in Ashgabat, the capital of Turkmenistan, on October 28 to mark the 21st anniversary of the country's independence.	ن ظم استعراض عسكري ضخم في عشق آباد، عاصمة تركمانستان، يوم 28 من أكتوبر تشرين الأول احتفالا بالذكري 21 لاستقلال البلاد.
A military parade dedicated to the celebration of the so called Independence Day on September 20th, 2005 in Tskhinvali, during which separatists demonstrated large amount of military equipment, has become a special indignation.	ومن الأمور التي أثارت السخط بصفة خاصة الاستعراض العسكري الذي ك رس للاحتفال بما يسمى يوم الاستقلال في 20 أيلول سبتمبر 2005 في تسخينفالي، والذي تم في أثنائه استعراض كمية كبيرة من المعدات العسكرية.
A military parade dedicated to the celebration of the so called Independence Day on September 20th, 2005 in Tskhinvali, during which separatists demonstrated large amount of military equipment, has become a special indignation.	ومن الأمور التي أثارت السخط بصفة خاصة الاستعراض العسكري الذي ك رس للاحتفال بما يسمى يوم الاستقلال في 20 أيلول سبتمبر 2005 في تسخينفالي، والذي تم أثنائه استعراض كميات كبيرة من المعدات العسكرية.
The Rain on Russia s Parade	عاصفة تهب على استعراض روسيا العسكري
Nearly 100 people were killed and at least 200 injured when a suicide blast targeted a military parade rehearsal in Yemen's capital Sana'a on May 21.	ق تل ما يقرب من 100 شخص وج رح 200 على الأقل عندما فج ر انتحاري نفسه مستهدفا بروفة موكب العرض العسكري في العاصمة اليمنية صنعاء في 21 مايو أيار.
Just recently, on 20 September 2005, South Ossetian separatists held a celebration of so called independence of the self styled Republic of South Ossetia and a military parade.	ومنذ فترة قصيرة، في 20 أيلول سبتمبر 2005، نظم الانفصاليون في أوسيتيا الجنوبية احتفالا بما يسمى استقلال جمهورية أوسيتيا الجنوبية المزعومة واستعراضا عسكريا.
It was a parade with a capital P.	كان ذلك استعراضا بأتم معنى الكلمة.
The military parade, dominated by the celebration of victory in Mali and the joint participation of African and United Nations troops, had the perfection of a gracious, albeit muscular, ballet.	فقد اتسم الاستعراض العسكري، الذي هيمن عليه الاحتفال بالنصر في مالي والمساهمة المشتركة من القوات الأفريقية وقوات الأمم المتحدة، بالكمال الفاتن الذي يميز فن الباليه، ولو بعضلات مفتولة.
In the 1990 Macy's Thanksgiving Day Parade, Bart made his debut as one of the giant helium filled balloons for which the parade is known.	في موكب يوم الشكر لميكى عام 1990 فقد جعل بارت أول ظهور له مع واحدة من البالونات المملوءة بالهيليوم العملاق التى في الموكب المعروف.
About 10,000 people joined the Purple Parade in Singapore.	أنضم حوالي عشرة آلاف شخص إلى الموكب الأرجواني في سنغافورة.
The bomber, dressed in military uniform, detonated his explosives in the middle of soldiers rehearsing for a parade to mark the 22nd anniversary of the unification of North and South Yemen.	ارتدى المفجر زيا عسكريا ، وفجر المتفجرات في وسط جنود يتمرنون على العرض العسكري بمناسبة العيد الوطني ال22 لوحدة شمال وجنوب اليمن.
Sanaa bombing On 21 May 2012, a soldier detonated a suicide bomb in a crowd of military personnel at the beginning of a rehearsal for a Unity Day parade in Sana'a.	تفجير صنعاء 2012 في 21 مايو 2012، فجر جندي قنبلة انتحارية وسط حشد من الأفراد العسكريين في بداية بروفة لعرض عسكري بمناسبة عيد الوحدة في صنعاء.
The Moscow Victory Parade of 1945 () was a victory parade held by the Soviet army (with a small squad from the Polish army) after the defeat of Nazi Germany in the Great Patriotic War.	موكب نصر موسكو 1945 هو موكب نصر عقد من قبل الجيش السوفياتي (مع فرقة صغيرة من الجيش البولندي) بعد هزيمة ألمانيا النازية في الحرب الوطنية العظمى.
LJ user al_lex_ey and NewEurasia.net's Annasoltan offer a rare glimpse into the Turkmen parade.	يعرض مستخدم لايف جورنال، أليكسي، ومستخدمة موقع نيو أوراسيا، آنا سلطان، مجموعة كبيرة من الصور مع لمحة خاطفة عن العرض العسكري.
Welcome to the Black Parade was released as a single on September 11, 2006.	Welcome to the Black Parade اذيعت لاول مرة في الراديو بتاريخ 11 سبتمبر 2006.
By increasing oil and gas prices, or limiting supplies, flexing its military muscles in Georgia, or sending ships to Cuba and Venezuela to parade Russia s power on the world stage, Putin has convinced many people that Russia is back.	ومن خلال زيادة أسعار النفط والغاز، أو الحد من الإمدادات، أو استعراض العضلات في جورجيا، أو إرسال السفن إلى كوبا وفنزويلا لاستعراض قوة روسيا على الساحة العالمية، تمكنبوتن من إقناع العديد من الناس بأن روسيا قد عادت.
So far, this is the biggest Purple Parade event which was first organized in 2013.	ويعد هذا الحدث هو الأكبر منذ تنظيمه لأول مرة في عام 2013.
PARIS Bastille Day, the French national holiday, was glorious this year. The military parade, dominated by the celebration of victory in Mali and the joint participation of African and United Nations troops, had the perfection of a gracious, albeit muscular, ballet.	باريس ــ كان يوم الباستيل، وهو عيد وطني فرنسي، مجيدا هذا العام. فقد اتسم الاستعراض العسكري، الذي هيمن عليه الاحتفال بالنصر في مالي والمساهمة المشتركة من القوات الأفريقية وقوات الأمم المتحدة، بالكمال الفاتن الذي يميز فن الباليه، ولو بعضلات مفتولة.
The proof was provided by a third traditional event on Bastille Day, between the morning s military parade and the evening s music and fireworks President François Hollande s speech to the nation, which took the form of an interview with two prominent journalists.	وقد ظهر البرهان بفضل حدث تقليدي ثالث شهده يوم الباستيل، بين استعراض الصباح العسكري وموسيقى المساء وألعابه النارية خطاب الرئيس فرانسوا أولاند إلى الأمة، والذي اتخذ هيئة مقابلة مع اثنين من الصحفيين البارزين. والرئيس أيضا كان يمر بحالة مزاجية مطمئنة.
The proof was provided by a third traditional event on Bastille Day, between the morning s military parade and the evening s music and fireworks President François Hollande s speech to the nation, which took the form of an interview with two prominent journalists.	وقد ظهر البرهان بفضل حدث تقليدي ثالث شهده يوم الباستيل، بين استعراض الصباح العسكري وموسيقى المساء وألعابه النارية خطاب الرئيس فرانسوا أولاند إلى الأمة، والذي اتخذ هيئة مقابلة مع اثنين من الصحفيين البارزين.
The parade of gaffes and subsequent groveling apologies has become a regular feature of public life.	لقد تحولت ظاهرة الزلات والهفوات وما يعقبها من اعتذارات متذللة إلى سمة معتادة من سمات الحياة العامة.
So, in New York City, on the first Saturday of every summer, Coney Island, our local, charmingly run down amusement park, hosts the Mermaid Parade. It's an amateur parade people come from all over the city people get all dressed up.	إذا هنا في مدينة نيويورك، في أول يوم سبت من كل صيف، سكان جزيرة كوني المحليين، قاموا بإدارة منتزه ساحر جدا ، عندما إستضافوا حورية البحر . إنها حورية ناضجة ، يأتي الناس من كل أنحاء المدينة ، بعضهم يلبس بالكامل .
On 27 March 2006, more than 12,000 troops marched in the new capital in its first public event a massive military parade to mark Armed Forces Day which is the anniversary of then Burma's 1945 uprising against the Japanese occupation of Burma.	في 27 مارس 2006، تظاهر أكثر من 12،000 جندي في العاصمة الجديدة في أول مناسبة عامة وهي عرض عسكري ضخم بمناسبة يوم القوات المسلحة، التي هي ذكرى انتفاضة 1945 في بورما ضد الاحتلال الياباني من بورما.
But the majority opinion of Justice John Paul Stevens paid little heed to the Administration's parade of horribles.	لكن رأي الأغلبية الذي أدلى به القاضي جون بول ستيفانز لم ي لق بالا يذكر إلى استعراض الفظائع الذي تقدمه الإدارة .
Julio F. posts a photo essay of the Autumn candombe parade in Malvín, a neighborhood in Montevideo, Uruguay.	بإعداد مقال مصور عن عرض كاندومبي الخريفي في مالفين، مجاورة في مونتيفيديو، عاصمة أوروجواي.
Deputy Prime Minister Tharman Shanmugaratnam, who also joined the parade, urged companies to hire more persons with special needs	حث نائب رئيس الوزراء ثارمان شانموجاراتنام، الذي انضم إلى الموكب، الشركات لتوظيف المزيد من الأشخاص ذوي الاحتياجات الخاصة
It began in mid December in the gritty industrial town of Timisoara, close to the Hungarian border. When Ceausescu ordered the military to stage a show of force against those who dared oppose him, commanders took him literally they put on a parade, complete with marching band.	بدأ الأمر في منتصف ديسمبر كانون الأول في بلدة تيميشوارا الصناعية، بالقرب من الحدود المجرية.وعندما أصدرتشاوشيسكو أوامره للجيش باستعراض قوته أمام هؤلاء الذين تجرءوا على معارضته، نفذ القادة الأوامر حرفيا فنظموا استعراضا عسكريا كاملا .
Indeed, a whole net work of publications, some of which manage to parade as mainstream media, is devoted to the task.	بل إن شبكة كاملة من المطبوعات المنشورة، التي نجحت بعض عناصرها في تصوير نفسها في هيئة التوجه الإعلامي السائد، أصبحت مكرسة لهذه المهمة.
Democrats as well as Republicans parade their religiousness if they want to get elected. Both parties invoke one nation under God.	يتباهى الديموقراطيون والجمهوريون بتدينهم.. ..لكي يتم ترشيحهم. فكلا الحزبين يعملان بشعار أمة واحدة تحت راية الله.
Thanks partly to this parade of new talent, the Indian music industry is experiencing a period of extraordinary innovation and expansion.	ويرجع الفضل جزئيا إلى هذا الاستعراض للمواهب الجديدة في الفترة التي تشهدها صناعة الموسيقى الهندية حاليا من الإبداع غير العادي والتوسع.
Girls in costume resting at the side of the street during the Notting Hill Carnival children's parade, Sunday 26 August, 2007.	فتيات في أزياء تنكرية في استراحة على جانب الشارع خلال استعراض الأطفال في كرنفال نوتنغ هيل, الأحد 26 آب.
By your Lord , We will gather them and the satans , and We shall parade them hobbling on their knees in Gehenna	فوربك لنحشرنهم أي المنكرين للبعث والشياطين أي نجمع كلا منهم وشيطانه في سلسلة ثم لنحضرنهم حول جهنم من خارجها جثيا على الركب جمع جاث وأصله جثوو أو جثوي من جثا يجثو أو يجثي لغتان .
By your Lord , We will gather them and the satans , and We shall parade them hobbling on their knees in Gehenna	فوربك أيها الرسول لنجمعن هؤلاء المنكرين للبعث يوم القيامة مع الشياطين ، ثم لنأتين بهم أجمعين حول جهنم باركين على ر ك بهم لشدة ما هم فيه من الهول ، لا يقدرون على القيام .
Commenting on the Jubilee s river pageant and horse parade, historian Simon Schama talked to the BBC about little boats and big ideas.	في تعليقه على موكب اليوبيل على النهر واستعراض الخيل، تحدث المؤرخ سايمون شاما لهيئة الإذاعة البريطانية عن الزوارق الصغيرة والأفكار الكبيرة .
This parade of toppled and ousted governments has led Pavin Chchavalpongpun, another eminent Thai scholar, to call his country a failed state.	وبسبب هذا الاستعراض المستمر من الحكومات الساقطة والمخلوعة ذهب بافين سكافالبونغبون ، وهو مفكر آخر من المفكرين البارزين في تايلاند، إلى إطلاق وصف الدولة الفاشلة على البلاد.
An estimated 2 million people gathered in Philadelphia, USA for the Stanley Cup parade for the 1974 Stanley Cup Champions, the Philadelphia Flyers.	2 مليون تقدير عدد من تجمعوا في فيلادلفيا ، أمريكا لموكب كأس ستانلي 1974.
Cultural experiences include the festival of religious music, the international folklore convention, the jazz parade, an international film festival and Cinéplus (since 1972).	وتشمل الخبرات الثقافية مهرجان موكب موسيقى الجاز، ومهرجان فيلم دولي للموسيقى الدينية والاتفاقية الدولية الفولكلور سينوبلوس (منذ عام 1972).
Now , by thy Lord , We shall surely muster them , and the Satans , then We shall parade them about Gehenna hobbling on their knees .	فوربك لنحشرنهم أي المنكرين للبعث والشياطين أي نجمع كلا منهم وشيطانه في سلسلة ثم لنحضرنهم حول جهنم من خارجها جثيا على الركب جمع جاث وأصله جثوو أو جثوي من جثا يجثو أو يجثي لغتان .
Now , by thy Lord , We shall surely muster them , and the Satans , then We shall parade them about Gehenna hobbling on their knees .	فوربك أيها الرسول لنجمعن هؤلاء المنكرين للبعث يوم القيامة مع الشياطين ، ثم لنأتين بهم أجمعين حول جهنم باركين على ر ك بهم لشدة ما هم فيه من الهول ، لا يقدرون على القيام .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية