Translation of "might be sensitive" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

While it might be true that Europeans are too sensitive to environmental concerns, incentives also play a role.
ورغم أن الأوروبيين ربما كانوا أكثر حساسية حقا في التعامل مع المخاوف البيئية، فإن الحوافز أيضا تلعب دورا كبيرا.
Many consider this file to be too sensitive in Lebanon, some warn that it might ignite another conflict.
يعتبر الكثيرون أن هذا الملف هو ملف حساس للغاية في لبنان. بعضهم يحذر من مغبة أن يثير هذا الملف نزاع ا آخر.
(a) Category One Fuzing systems that cannot be designed not to be excessively sensitive.
(أ) الفئة الأولى ن ظ م الصمامات التي لا يمكن تصميمها على نحو لا تكون معه مفرطة الحساسية.
This means that every formal language that can be decided by such a machine is a context sensitive language, and every context sensitive language can be decided by such a machine.
هذا يعني أن كل لغة رسمية يمكن وصفها من قبل آلة كتلك ستكون لغة حساسة للسياق، وكل لغة حساسة للسياق يمكن وصفها من قبل آلة كتلك.
Case Sensitive
الحساسيةالحس اسية
Sensitive witnesses
باء الشهود ذوو الأوضاع الحساسة
This means that early cancerous cells should be sensitive to PARP inhibitors.
وهذا يعني أن الخلايا السرطانية المبكرة لابد وأن تكون حساسة لكابحات الـ PARP.
All arms of government should be sensitive to and respect this separation.
وينبغي أن تراعي جميع أجهزة الحكومة هذا الفصل بين السلطات وأن تحترمه.
The most sensitive issue touched upon by the UN conference too sensitive to be discussed at the G 20 was reform of the global reserve system.
إن القضية الأشد حساسية والتي تطرق إليها مؤتمر الأمم المتحدة ـ وهي القضية الحساسة إلى الحد الذي منع مجموعة العشرين من مناقشتها ـ هي مسألة إصلاح نظام الاحتياطي العالمي.
5 A measure of the likelihood that State sensitive information may be revealed.
(5) مقياس لاحتمال إفشاء معلومات سرية تابعة للدولة
That might or might not be true.
قد يكون هذا صحيحا أو لا يكون.
I therefore encourage the Transitional Government to explore practical means by which the international community might provide immediate assistance to expedite some of the most sensitive cases.
ولذلك، فإنني أشجع الحكومة الانتقالية على استكشاف السبل العملية التي قد يستطيع بها المجتمع الدولي تقديم مساعدات عاجلة للإسراع بالفصل في أكثر القضايا حساسية.
Mexico and the US must be sensitive to domestic political concerns in both countries.
من الضروري أن تتحلى المكسيك والولايات المتحدة بقدر كبير من الحساسية بشأن الهموم السياسية المحلية في كل من الدولتين.
But there now will be greater concerns about deep drilling in any sensitive environment.
ولكن الآن سوف تنشأ مخاوف أعظم بشأن الحفر في أعماق البحر في أي بيئة حساسة.
Commitments in this sensitive field must be made irreversible and subject to strict verification.
ولابد وأن تكون الالتزامات في هذا المجال راسخة ولا رجعة فيها، وأن تخضع لآلية صارمة للتحقق منها.
C. Gender sensitive budgets
جيم الميزانيات التي تراعي الاعتبارات الجنسانية
Pigs may be the most intelligent and sensitive of the animals that we commonly eat.
قد تكون الخنازير هي الأكثر ذكاء وحساسية من بين الحيوانات الداجنة التي نأكلها.
I had no idea what the response would be as it's such a sensitive topic.
لم تكن لي أدنى فكرة ماذا ستكون رد ة الفعل كونه موضوع ا حس اس ا.
Reducing or eliminating compounds known to sensitive people from the work place may be effective.
إن أنقاص وجود أو إزالة المركبات المعروفة لدى الأشخاص الحساسين من مكان العمل قد يكون فعالا .
The reaction is very sensitive and so the smallest quantities of boron can be detected.
إن التفاعل حساس جدا ، بحيث أن كميات قليلة من البورون يمكن كشفها بواسطة طريقة الكركومين.
There might be logistical problems, or upcoming elections or other reasons might be invoked.
ويمكن طرح بعض المسائل اللوجيستية أو الإجراء القريب للانتخابات أو أي أسباب أخرى يمكن طرحها.
The gender sensitive presentation of issues in documentation before the General Assembly facilitates gender sensitive policy formulation.
67 يسهل عرض المسائل بصورة تراعي الفروق بين الجنسين في الوثائق التي تقدم إلى الجمعية العامة وضع سياسات تراعي هذه الفروق.
This asymmetry in savings patterns might thus reflect the simple fact that credit constrained economies are less sensitive to drops in the cost of borrowing relative to less constrained economies.
وبالتالي فإن هذا التباين في أنماط الادخار قد يعكس حقيقة بسيطة مفادها أن الاقتصادات الأكثر تقييدا للائتمان تتسم بقدر أقل من الحساسية للانخفاض في تكاليف الاقتراض نسبة إلى الاقتصادات الأقل تقييدا.
Now, while preparing for the tour, I had to remind the guys to be culturally sensitive.
أثناء التحضير للجولة، قمت بتذكير الفريق بأن يراعوا الحساسية الثقافية لمنطقتنا
Hungary has many reasons to be sensitive to the issue of the political consequences of debt.
والواقع أن المجر لديها العديد من الأسباب للتعامل بحساسية مع مسألة العواقب السياسية التي قد تترتب على الديون.
These could be considered to be quite comprehensive though their scope could possibly be expanded further and they can be made more gender sensitive.
ويمكن اعتبار هذه المناهج شاملة وإن كان من المحتمل مواصلة توسيع نطاقها وزيادة جوانب وعيها بالفوارق بين الجنسين.
Because the professionals, over here in these closed organizations they might be academics they might be programmers they might be doctors they might be journalists my former profession say, No, no you can't trust these people over here.
لأن المهنيين , هنا في هذه المنظمات المغلقة قد يكونوا أكاديمين , و قد يكونوا مبرمجين قد يكونوا دكاترة , قد يكونوا صحفيين مهنتي السابقة قل لا لا أنت لا تستطيع أن تثق بأولئك الناس.
Fadil might be dead.
يمكن أن يكون فاضل قد مات.
I might be pregnant.
قد أكون حاملا.
There might be others.
وقد تتفتح سبل أخرى.
They might be right.
ربما كانوا محقين في هذا.
or he might be mindful and good counsel might avail him .
أو يذك ر فيه إدغام التاء في الأصل في الذال أي يتعظ فتنفع ه الذكرى العظة المسموعة منك وفي قراءة بنصب تنفعه جواب الترجي .
or he might be mindful and good counsel might avail him .
وأي شيء يجعلك عالم ا بحقيقة أمره لعله بسؤاله تزكو نفسه وتطهر ، أو يحصل له المزيد من الاعتبار والازدجار .
If security cooperation is to be a success, politically sensitive issues should be avoided, with the emphasis squarely on practical measures.
إذا كان لهذا التعاون الأمني أن ينجح فلابد من تجنب القضايا ذات الحساسية السياسية، مع التركيز التام على اتخاذ تدابير عملية.
However, it would be important to ensure that rules are applied in an intelligent and sensitive manner.
غير أن من المهم التأكد من أن القواعد تطبق على نحو ذكي ودقيق.
It's pressure sensitive, you can notice.
إنها حساسة للضغط ، يمكنك أن تلاحظ ذلك
You are too sensitive to noise.
أنت حساس جدا للضجيج.
6270 Quotas for sensitive product categories
6270 الحصص المخصصة لفئات المنتجات الحساسة
6370 Prohibition for sensitive product categories
6370 حظر فئات المنتجات الحساسة
Some issues are still quite sensitive.
فمازالت بعض المسائل حساسة جدا.
There might still be hope.
كفاية سلمية بقى
Sorry, I might be hallucinating.
Sorry يمكن عم هلوس
Might be a distinct family.
ي مكن أن تكون عائلة استثنائية.
The stamps were able to be used multiple times that were more homogeneous and sensitive than other techniques.
كان بالإمكان إعادة استخدام الأختام مرات عدة مما ساهم في كون هذه الطريقة أكثر تجانسا ودقة من باقي التقنيات.
A sensitivity analysis shows that the GSBR technology is less sensitive to land price and more sensitive to rain water flow.
ويشير تحليل الحساسية على ان تقنية GSBR أقل تأثرا بقيمة الأرض وأكثر حساسية لتدفق مياه الأمطار.

 

Related searches : Might Be - Be Sensitive For - Be Sensitive To - Must Be Sensitive - Might Be About - Might Be Similar - Might Be Delivered - Might Be Cancelled - Might Be Unable - Might Be Handy - Might Be Lower - Might Be Allowed - Might Be Harmed - Might Be Because