Translation of "might be explained" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Might - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Once the provisions had been explained to the population at large, it might be possible to hold a referendum on the matter. | وبمجرد بيان الأحكام ذات الصلة للجمهور عامة، قد يمكن إجراء استفتاء بشأن هذه المسألة. |
| This gloomy view might be explained by the interest Chubais has in stopping the West from challenging Russia s rulers for violating human rights and curtailing freedom. | ونستطيع أن نفسر هذه الرؤية المتشائمة بالمصلحة التي تتحقق لتشوبايس بتوقف الغرب عن تحدي حكام روسيا فيما يتصل بانتهاكات حقوق الإنسان وتقييد الحريات. |
| The adjusted pay gap cannot be fully explained. | ولا يمكن تفسير ثغرة الأجور المعدلة تفسيرا كاملا. |
| None of this can be explained by economic fundamentals. | والمشكلة هنا أن العوامل الاقتصادية الأساسية تعجز كل العجز عن تفسير أي من هذا. |
| Typically, such marginalization can be explained by internal and external factors. | 63 ويمكن تفسير مثل هذا التهميش عادة، بأسباب داخلية وخارجية. |
| Such adjustments, however, need to be explained to the Treaty community. | لكن هذه التعديلات تحتاج إلى توضيحها لمجتمع المعنيين بمعاهدة عدم الانتشار. |
| But this lethal brew has a history, which needs to be explained. | ولكن هذه التركيبة الفتاكة لها تاريخ يحتاج إلى شرح. |
| If they were clinically insane, nothing more would need to be explained. | فإذا كانوا مجانين، فإن هذا في حد ذاته يحتاج إلى تفسير أكثر من أي شيء آخر. |
| In contemporary philosophy, a brute fact is something that cannot be explained. | في الفلسفة المعاصرة، تعتبر الحقيقة العمياء الشيء الذي لا يمكن تفسيره. |
| Lídia explained | أوضحت ليديا |
| Eufrasia explained | وأوضحت |
| Mr. Estrella Faria (Secretariat) explained that the abbreviation had been included so that readers would immediately make the connection between the term electronic data interchange , which might be unfamiliar, and its more commonly used abbreviation, EDI . | 43 السيد إستريلا فاريا (الأمانة) أوضح أن المختصر قد أ درج لتمكين القر اء من الربط المباشر بين مصطلح التبادل الإلكتروني للبيانات ، الذي قد يكون غير مألوف، والمختصر EDI الذي يعتبر استخدامه أكثر شيوعا. |
| He advised that where experts designated certain measures to be priorities, it should be explained why. | وأشار إلى أنه عندما تتسم بعض التدابير بالأولوية لدى الخبراء، فإنه من اللازم توضيح السبب. |
| That might or might not be true. | قد يكون هذا صحيحا أو لا يكون. |
| They all have more money than can be explained by their official pay. | فجميعهم يملكون من المال أكثر مما يمكن تفسيره برواتبهم الرسمية. |
| Women's limited access to these institutions can be explained by the following factors | ويعود هذا الضعف في وصول المرأة إلى هذه المؤسسات بصفة جوهرية إلى |
| Sami explained everything. | فس ر سامي كل شيء. |
| Sami explained it. | فس ر سامي ذلك. |
| Some of this variation may be explained by cross national differences regarding what it means to be religious. | قد يكمن تفسير بعض هذا الاختلاف في الفروق القائمة بين القوميات في فهم ماهية التدين. |
| He explained on Facebook | وهو ما يفسره في فيسبوك |
| Variances are explained below. | ويرد أدناه شرح للاختلافات. |
| To reject the existence of brute facts is to think that everything can be explained. | ولكي يتم رفض وجود الحقائق العمياء يجب الاعتقاد بأن كل شيء يمكن تفسيره. |
| The guidelines explained that objectives, outcomes, performance indicators and outputs should be understood as follows | وشرحت المبادئ التوجيهية أنه ينبغي فهم الأهداف والنتائج ومؤشرات الأداء والنواتج كما يلي |
| As I have explained, there will be only 15 detainees awaiting trial early next year. | وكما شرحت، سيكون هناك 15 محتجزا فحسب ينتظرون محاكمتهم أوائل العام المقبل. |
| There might be logistical problems, or upcoming elections or other reasons might be invoked. | ويمكن طرح بعض المسائل اللوجيستية أو الإجراء القريب للانتخابات أو أي أسباب أخرى يمكن طرحها. |
| In response to the question put by the representative of Algeria, he explained that the North African States must accept the principle whereby refugees might arrive in their territories too. | 38 وفيما يتعلق بالسؤال الذي طرحه وفد الجزائر قال إن الدول الأفريقية في شمال أفريقيا ينبغي أن تقبل بمبدأ أنه قد يحدث أن تجد هذه الدول لاجئين على أراضيها أيضا . |
| Because the professionals, over here in these closed organizations they might be academics they might be programmers they might be doctors they might be journalists my former profession say, No, no you can't trust these people over here. | لأن المهنيين , هنا في هذه المنظمات المغلقة قد يكونوا أكاديمين , و قد يكونوا مبرمجين قد يكونوا دكاترة , قد يكونوا صحفيين مهنتي السابقة قل لا لا أنت لا تستطيع أن تثق بأولئك الناس. |
| I explained it to him. | شرحتها له. |
| I explained it to him. | شرحت له الامر. |
| X., 17, explained what happened | وأوضح مراهق آخر يبلغ من العمر 17 عام ا للمراسل ما حدث |
| Both have been explained here. | وقد تم شرح التغييرين هنا. |
| The estimated increase in costs of the initial project can be explained by the following factors | 18 ويمكن تفسير الزيادة المقدرة في تكاليف المشروع الأولي بالعوامل التالية |
| The President explained that in case of peaceful surrender, members of the gang would be pardoned. | وشرح الرئيس أنه سيصدر عفوا عن أفراد العصابة في حالة ما إذا سلموا أنفسهم دون مقاومة. |
| Fadil might be dead. | يمكن أن يكون فاضل قد مات. |
| I might be pregnant. | قد أكون حاملا. |
| There might be others. | وقد تتفتح سبل أخرى. |
| They might be right. | ربما كانوا محقين في هذا. |
| or he might be mindful and good counsel might avail him . | أو يذك ر فيه إدغام التاء في الأصل في الذال أي يتعظ فتنفع ه الذكرى العظة المسموعة منك وفي قراءة بنصب تنفعه جواب الترجي . |
| or he might be mindful and good counsel might avail him . | وأي شيء يجعلك عالم ا بحقيقة أمره لعله بسؤاله تزكو نفسه وتطهر ، أو يحصل له المزيد من الاعتبار والازدجار . |
| For that reason, Canada believes that any use of the veto should be explained and publicly justified. | ولهذا السبب، تؤمن كندا بأنه ينبغي تفسير وتعليل أي استعمال لحق النقض علنا. |
| As Tigtog explained at Larvatus Prodeo | وكما يشرح تيجتوج في مدو نة لارفاتوس بروديو |
| In an earlier post, he explained | وقد قال سابق ا |
| John Marshall explained the Court's reasoning. | وقد فسر جون مارشال قرار المحكمة. |
| There might still be hope. | كفاية سلمية بقى |
| Sorry, I might be hallucinating. | Sorry يمكن عم هلوس |
Related searches : Might Be - Would Be Explained - Will Be Explained - To Be Explained - May Be Explained - Could Be Explained - Should Be Explained - Must Be Explained - Cannot Be Explained - Can Be Explained - Might Be About - Might Be Similar - Might Be Delivered - Might Be Cancelled