Translation of "might already be" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Still others felt that such conduct might already be covered by the notion of complicity.
واعتبرت وفود أخرى أن مفهوم التواطؤ يشمل تلك الأفعال.
We consider that multilateral approaches here add real value to whatever national means might already be available.
ونحن نرى أن الن ه ج المتعددة الأطراف تضيف قيمة حقيقية لأية وسيلة وطنية قد تكون متاحة.
True to form, Greenpeace is already protesting that the next golden rice guinea pigs might be Filipino children.
وكما هو متوقع من جماعة السلام الأخضر، فإنها الآن تحتج بالفعل بأن فئران تجارب الأرز الذهبي التالية قد تتمثل في أطفال الفلبين . ولكن لا أظن أن 4,4 مليون طفل في الفلبين يعانون من نقص فيتامين (أ) قد يبالون باحتجاجاتهم كثيرا.
True to form, Greenpeace is already protesting that the next golden rice guinea pigs might be Filipino children.
وكما هو متوقع من جماعة السلام الأخضر، فإنها الآن تحتج بالفعل بأن فئران تجارب الأرز الذهبي التالية قد تتمثل في أطفال الفلبين .
In addition to the initiatives already undertaken, we must now determine what proposals might be able to command a consensus.
وعلاوة على المبادرات المضطلع بها فعلا، يجب أن نحدد الآن ما هي المقترحات التي يمكن أن تحقق توافقا في الآراء.
He might receive offers, and perhaps the bargaining has already started.
وقد يتلقى الصدر عروضا ، وربما بدأت المساومة بالفعل.
Net immigration to the US, which has already tapered off, might reverse.
وقد يتراجع صافي الهجرة إلى الولايات المتحدة، الذي بدأ يقل بالفعل، بشكل كبير.
The definition of disappearance would then be too broad and might cover acts such as abduction that were already punishable under national law.
إذن، فتعريف الاختفاء القسري سيكون واسعا للغاية، ويمكن أن يشمل الأفعال التي تعاقب عليها القوانين الوطنية، مثل عمليات الاختطاف.
In an economic slowdown, the country s severe crime problem might only worsen so might unemployment, which already tops 20 in the formal economy.
وبعد أن بدأ الاقتصاد في التباطؤ فمن المرجح أن تتفاقم مشكلة الجريمة في البلاد سوءا وقد ترتفع مستويات البطالة إلى حد خطير، وهي المستويات التي بلغت 20 بالفعل في الاقتصاد الرسمي.
I had hoped my voice would be saved, but my doctors knew that the breathing tubes going down my throat might have already destroyed it.
وكنت أتمنى ان يعود لي صوتي ولكن أطبائي علموا ان انبابيب التنفس التي كانت تعبر حنجرتي يمكن ان تكون قد دمرت الحبال الصوتية
Otherwise, China might already have experienced its own localized sovereign debt crisis and, perhaps, hyper inflation.
ولولا ذلك لكانت الصين قد شهدت بالفعل أزمة ديون سيادية محلية خاصة، بل ولعلها كانت لتشهد حالة من فرط التضخم.
That might or might not be true.
قد يكون هذا صحيحا أو لا يكون.
This might lead us to consider the possibility, already raised in previous reports, that other persons might be authorized to formulate an act and commit the State on behalf of which they are acting if such a personal capacity can be inferred from practice.
غير أنه لا يمكن أن ي ستنتج من ذلك النظر في إمكانية السماح لأشخاص آخرين، كما أشير إلى ذلك في تقارير سابقة، بصياغة أعمال وإلزام الدولة التي يتصرفون باسمها، إذا كانت أهلية الشخص المعني مستخلصة من الممارسة العملية.
Moreover, China s already restless Muslim majority province of Xinjiang, which borders on Afghanistan, might be dangerously affected by a Taliban takeover there, or by the country s dismemberment.
فضلا عن ذلك فإن إقليم شينجيانج الصيني الذي تسكنه أغلبية مسلمة، والذي يعاني من اضطرابات بالفعل ويقع على الحدود مع أفغانستان، قد يتأثر بشكل خطير باستيلاء طالبان على أفغانستان، أو بتقسيمها.
But before talking about what we might see, let me describe the particles we already know of.
ولكن قبل أن نتحدث عن ما يمكن أن نراه .. دعوني أحدثكم عن الجسيمات التي نعرفها حاليا.
Bird flu has already shown that it can jump from fowl to humans, and now even to cats, which indicates that it might be the next global killer.
لقد أثبت مرض أنفلونزا الطيور قدرته على الانتقال من الطيور إلى البشر، والآن أصبح قادرا على الانتقال حتى إلى الهررة، وهو ما يشير إلى أن هذا المرض قد يصبح القاتل العالمي القادم.
There might be logistical problems, or upcoming elections or other reasons might be invoked.
ويمكن طرح بعض المسائل اللوجيستية أو الإجراء القريب للانتخابات أو أي أسباب أخرى يمكن طرحها.
This problem was already reported in the bug report displayed in the web browser. Please check if you can add any further information that might be helpful for the developers.
ب ل غ عن هذه المشكلة مسبق ا في بلاغ الع لة المعروض في المتصفح، تحقق من فضلك مما إذا كان باستطاعتك إضافة معلومات أخرى قد تساعد المطورين.
You are already filled. You have already become rich. You have come to reign without us. Yes, and I wish that you did reign, that we also might reign with you.
انكم قد شبعتم قد استغنيتم. ملكتم بدوننا. وليتكم ملكتم لنملك نحن ايضا معكم.
Such comprehensive reports already exist and the reports of the various human rights mechanisms are already available on the internetInternet The members of the Sub Commission have the experience and expertise to be able to seek out for themselves the information which they might need.
وهذه التقارير الشاملة موجودة فعلا ، كما تتوفر بالفعل تقارير مختلف آليات حقوق الإنسان على شبكة الإنترنت.
Because the professionals, over here in these closed organizations they might be academics they might be programmers they might be doctors they might be journalists my former profession say, No, no you can't trust these people over here.
لأن المهنيين , هنا في هذه المنظمات المغلقة قد يكونوا أكاديمين , و قد يكونوا مبرمجين قد يكونوا دكاترة , قد يكونوا صحفيين مهنتي السابقة قل لا لا أنت لا تستطيع أن تثق بأولئك الناس.
Fadil might be dead.
يمكن أن يكون فاضل قد مات.
I might be pregnant.
قد أكون حاملا.
There might be others.
وقد تتفتح سبل أخرى.
They might be right.
ربما كانوا محقين في هذا.
or he might be mindful and good counsel might avail him .
أو يذك ر فيه إدغام التاء في الأصل في الذال أي يتعظ فتنفع ه الذكرى العظة المسموعة منك وفي قراءة بنصب تنفعه جواب الترجي .
or he might be mindful and good counsel might avail him .
وأي شيء يجعلك عالم ا بحقيقة أمره لعله بسؤاله تزكو نفسه وتطهر ، أو يحصل له المزيد من الاعتبار والازدجار .
Still, with the amount of real resources transferred to their governments already high, Europeans might balk at a further increase.
ولكن نظرا لارتفاع كم الموارد الحقيقية التي يحولها الأوروبيون إلى حكوماتهم بالفعل، فمن المتوقع أن يرفضوا فكرة فرض المزيد من الضرائب.
As they flee to Brazil, the new wave of Syrian refugees might find that the already established Brazilians of Syrio Lebanese descent may not all be opposed to the Assad regime.
بعد هروبهم إلى البرازيل، قد تجد الموجة الجديدة من اللاجئين السوريين أن البرازيليين الموجودين من أصل سوري لبناني قد لا يكونوا بالضرورة معارضين لنظام الأسد.
There might still be hope.
كفاية سلمية بقى
Sorry, I might be hallucinating.
Sorry يمكن عم هلوس
Might be a distinct family.
ي مكن أن تكون عائلة استثنائية.
Secondly, obligations already agreed should be met.
ثانيا، ينبغي الوفاء بالالتزامات المقطوعة.
(a) Potential suppliers should already be indicated.
(أ) ينبغي أن يكون المور دون المحتملون مبي نين بصورة مسبقة.
The challenge is, that possibly and the thing we might have to think about is that the future might not be North American, might not be Western European.
ان التحدي .. اقصد الامكانية .. التي يمكن الوصول اليها في المستقبل ربما لن تكون في امريكا الشمالية ولا في دول أوربا الغربية
I might be your only friend.
قد أكون صديقك الوحيد.
And that might be the problem.
وقد يكون هذا هو أس المشكلة.
It might be worth checking again.
ولعل الأمر يستحق الآن إعادة النظر في هذه المسألة من جديد.
However, actual practice might be different.
إلا أن الممارسة الفعلية قد تكون مختلفة.
As to how Governments might be encouraged to cooperate by extending invitations, perhaps some degree of peer pressure might be applied, or more space might be devoted to the issue in her reports.
وبالنسبة لكيفية إمكان تشجيع البلدان على التعاون من خلال توجيه الدعوات، ربما يمكن تطبيق درجة من الضغط، أو تخصيص مزيد من المساحة إلى هذه المسألة في تقاريرها.
They say it might be an assassination, and they say it might be only a threat to the national security.
يقولون أنه من الممكن أن يكون اغتيالا ، ويقولون أنه قد يكون تهديدا للأمن الوطني.
In fact, Israelis are already debating the meaning of the emerging post American multi polar world for their country s security. Will it really be such a bad thing, or might it hold some redeeming value?
الحقيقة أن الإسرائيليين قد شرعوا بالفعل في مناقشة مدلولات quot العالم متعدد الأقطاب quot ، الناشئ في مرحلة ما بعد أميركا، فيما يتصل بأمن دولتهم. ت ـرى هل يكون هذا الأمر على درجة عظيمة من السوء، أم هل يحمل في طياته قيمة إيجابية
I already wonder what their excuses will be.
والحق إنني لأتساءل الآن عن الأعذار التي قد يسوقونها.
Indeed, Iran may already be enriching uranium secretly.
والحقيقة أن إيران ربما تقوم الآن بتخصيب اليورانيوم سرا .
That warning has already proved to be correct.
وأثبت ذلك التحذير صحته بالفعل.

 

Related searches : Might Have Already - Might Already Have - Might Already Know - Might Be - Be Already - Might Be About - Might Be Similar - Might Be Delivered - Might Be Cancelled - Might Be Unable - Might Be Handy - Might Be Lower - Might Be Allowed - Might Be Harmed