Translation of "middle part" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| Most of what is today the Netherlands became part of Middle Francia Flanders became part of West Francia. | معظم ما يعرف اليوم أصبحت هولندا جزءا من فرانسيا الوسطى. |
| President Bush's Israel visit is part of an 8 day tour through the Middle East. | زيارة الرئيس بوش هي جزء من جولة في الشرق الأوسط تستمر 8 أيام. |
| They were part of the Thirteen Colonies, along with the Middle Colonies and the Southern Colonies. | وكانت هذه المستعمرات جزء ا من المستعمرات الثلاثة عشرة التي تتضمن المستعمرات الوسطى والمستعمرات الجنوبية. |
| Engaging political Islam will need to be the central part of any successful strategy for the Middle East. | إن مشاركة الإسلام السياسي لابد وأن تشكل جزءا مركزيا من أي إستراتيجية ناجحة للتعامل مع الشرق الأوسط. |
| From the late 1990s onwards, the majority of the population has been part of the growing middle class. | منذ أواخر التسعينيات، وغالبية السكان جزء من الطبقة الوسطى المتنامية. |
| And the Greens? Their part in such a constellation will be to represent middle class and ecologically oriented voters. | وماذا عن الخضر إن الدور الذي يتعين على حزب الخضر أن يلعبه في هذه الكوكبة يتلخص في تمثيل الطبقة المتوسطة والناخبين من ذوي التوجهات البيئية. |
| From the Middle Ages to 1809, most of the present day Finland was a part of Kingdom of Sweden. | من القرون الوسطى إلى 1809 ، كان فنلندا أكثر الوقت الحاضر جزءا من مملكة السويد. |
| Promoting the stability of Lebanon is a vital part of efforts to achieve comprehensive peace in the Middle East. | إن تعزيز استقرار لبنان هو جزء حيوي من الجهود الرامية إلى تحقيق سلام شامل في الشرق الأوسط. |
| Indeed, solidarity with the Palestinian people is an intrinsic part of our common responsibility to support the Middle East peace process. | وبالفعل، فإن التضامن مع الشعب الفلسطيني هو جزء لا يتجزأ من مسؤوليتنا المشتركة في دعم عملية السلام في الشرق الأوسط. |
| More than 160 Egyptian orphans took part in a Google doodle competition, held for the first time in Egypt and the Middle East. | شارك أكثر من 160 يتيما مصريا في مسابقة لتصميم شعار جووجل. |
| Finally, in the early part of or actually the middle of 2002, we flew the 400 M400, which was the four passenger vehicle. | وأخيرا ، في الجزء الأول من في الواقع أو في منتصف عام 2002, طارت الـ400 M400, التي كانت ت ت س ع لأربعة ركاب. |
| It happened, before Isaiah had gone out into the middle part of the city, that the word of Yahweh came to him, saying, | ولم يخرج اشعياء الى المدينة الوسطى حتى كان كلام الرب اليه قائلا. |
| Kazakhstan is not part of the Middle East Kazakhs do not have Chinese blood in their veins and not everything about Kazakhstan is bad. | كازاخستان ليست جزء من الشرق الأوسط لا يملك الكازخستانيون دماء صينية في أوردتهم وليس كل شيء عن كازاخستان سيء. |
| The Middle Kingdom s Middle Class | الطبقة المتوسطة في المملكة الوسطى |
| It is a part, I suppose, of the urban, middle class northern European dream the pursuit of the sun by day and silence by night. | في اعتقادي أن هذا يرجع جزئيا إلى حلم ساكني المناطق الحضرية في شمال أوروبا من أهل الطبقة المتوسطة ـ التمتع بأشعة الشمس نهارا والسكون ليلا. |
| Much of the border with Hungary follows the Drava River or its former river bed that part of the border dates from the Middle Ages. | معظم الحدود مع المجر تقع في نهر درافا أو تي ار السرير، فهذا الجزء من الحدود يعود إلى العصور الوسطى. |
| Postponement On 14 February 2011, civil unrest broke out in Bahrain as part of a series of protests across North Africa and the Middle East. | في 14 فبراير 2011 اندلعت الاضطرابات المدنية في البحرين كجزء من سلسلة من الاحتجاجات في شمال أفريقيا والشرق الأوسط. |
| From Middle Israel to Middle Palestine | من إسرائيل المتوسطة إلى فلسطين المتوسطة |
| The share of workers under the age of 30 is higher in North Africa and the Middle East than in any other part of the world. | إن نسبة العاملين تحت سن الثلاثين في شمال أفريقيا والشرق الأوسط أعلى من مثيلاتها في أي جزء آخر من العالم. |
| A plateau like middle altitude outlier of the massif in its south sector is Mamzdyshkha, with part of the plateau slightly emerging above the tree line. | مثل الهضبة النموذجية المتوسطة الارتفاع من كتلة صخرية في القطاع جنوبها هو Mamzdyshkha ، مع جزء من هضبة ناشئة قليلا فوق خط شجرة. |
| You go on to the next scan, but, in Beck's case, you can see that the middle part of his brain is beginning to light up again. | وبالذهاب إلى صورة مقطع آخر في حالة بيك يمكنكم أن ترون أن القسم الذي يقع في وسط الدماغ قد بدأ يضيء يمتلك طاقة |
| Income growth for the middle class in most advanced countries has been stagnant, and employment opportunities have been declining, especially in the tradable part of the economy. | كان نمو الدخل راكدا بالنسبة لأبناء الطبقة المتوسطة في أغلب الدول المتقدمة، وكانت فرص العمل في انحدار، وخاصة في القطاع القابل للتداول من الاقتصاد. |
| This post is part of our special coverage Syria Protests 2011. Syria is the latest country to join the wave of erupting protests across the Middle East. | انضمت سوريا إلى ركب الدول المحتجة على أنظمتها السياسية في المنطقة. |
| During the Middle Ages it belonged to the Abbey of Bury St Edmunds, and was part of one of the most densely populated areas in rural England. | وكانت تعود في العصور الوسطى إلى دير بوري سانت إدموندز, وكانت جزء ا من أحد المناطق الأكثر في كثافة السكانية في إنجلترا الريفية. |
| A 60 126 (Part I) Add.1 Items 94 and 100 Establishment of a nuclear weapon free zone in the region of the Middle East The risk of nuclear proliferation in the Middle East Report of the Secretary General A C E F R S | A 60 126 (Part I) Add.1 البندان 94 و 100 إنشاء منطقة خالية من الأسلحة النووية في الشرق الأوسط خطر الانتشار النووي في الشرق الأوسط تقرير الأمين العام بجميع اللغات الرسمية |
| There is no reason the major Middle Eastern producers should not be part of this transparency push, and Indonesia should join its neighbor Timor in embracing the EITI. | وليس هناك من الأسباب ما يحول دون مشاركة الدول المنتجة الرئيسية في الشرق الأوسط كجزء من هذه الد ف ـع ة نحو الشفافية، كما يتعين على إندونيسيا أن تنضم إلى جارتها تيمور فتتبنى مبادرة شفافية صناعات الاستخراج. |
| This is part of the changing panorama that new world leaders will inherit in the Middle East a region in which the United States has been deeply involved. | وكل هذا يشكل جزءا من البانوراما المتغيرة التي سيرثها زعماء العالم في الشرق الأوسط ــ المنطقة التي تورطت فيها الولايات المتحدة إلى حد كبير. |
| 20th centuryFor the middle part of the 20th century, agriculturalists, economists and geographers did not consider Africa to be famine prone (they were much more concerned about Asia). | ومع ذلك، بالنسبة للجزء منتصف القرن 20th الزراعيين والاقتصاديين والجغرافيين لم تنظر في أفريقيا ليكون عرضة المجاعة (كانوا قلقين بدرجة أكبر وآسيا). |
| Östersund is located in the middle of Scandinavia, in the middle of Sweden, in the middle of Jämtland County and in the middle of Östersund Municipality. | إوسترسوند (بالسويدية östersund) وهي مدينة تقع في وسط مملكة السويد تقريبا وهي تابعة لمحافطة جيمتلاند التي تقع بدورها ضمن مقاطعة جيمتلاند. |
| Jin (), originally known as Tang (唐), was a major state during the middle part of the Zhou dynasty, based near the center of what was then China, on the lands attributed to the legendary Xia dynasty the southern part of modern Shanxi. | جين (، تعرف في الأصل باسم تانغ (唐، كانت مملكة كبرى أثناء الجزء الأوسط من مملكة تشو، بالقرب من مركز ما كان يعرف حينها الصين، على الأراضي المنسوبة إلى أسرة شيا الأسطورية (الجزء الجنوبي من إقليم شانشي الحديث). |
| It had spread to the major cities of the northern part of the country by the 16th century, later moving into the countryside and towards the Middle Belt uplands. | كان قد انتشر في المدن الرئيسية في الجزء الشمالي من البلاد في القرن السادس عشر وانتقل بعد ذلك إلى الريف ونحو مرتفعات الحزام الأوسط. |
| It includes portions of the Loess Plateau on the middle reaches of the Yellow River in addition to the Qin Mountains (Qinling) across the southern part of this province. | ويتضمن الإقليم أجزاء من هضبة اللوس على المجرى الأوسط من النهر الأصفر بالإضافة إلى جبال كين (Qinling) عبر الجزء الجنوبي من هذا الإقليم. |
| For its part, Turkey stands ready to work with the international community to contribute to the resumption of tangible progress on all tracks of the Middle East peace process. | وتركيا من جانبها مستعدة للعمل مع المجتمع الدولي للإسهام في استئناف التقدم الملموس في جميع مسارات عملية السلام في الشرق الأوسط. |
| Given that Europe s legacies of anti Semitism and colonialism stand at the origins of the Middle East s core problems, the EU could have been at least part of the solution. | وما دامت أوروبا بتراثها الاستعماري والمعادي للسامية تشكل أصل المتاعب التي يعيشها الشرق الأوسط حتى اليوم، فقد كان لزاما على الاتحاد الأوروبي أن يتعهد بجزء من الحل على أقل تقدير. |
| Israel, for its part, must recommit itself to the late Yitzak Rabin s doctrine that only a comprehensive regional peace agreement can prevent the Middle East from declining into nuclear chaos. | وإسرائيل من جانبها، يتعين عليها أن تعيد إلزام نفسها بمبدأ الراحل اسحق رابين القائل بأن اتفاق السلام الإقليمي الشامل هو وحده القادر على منع الشرق الأوسط من الانزلاق إلى الفوضى النووية. |
| During the Middle Ages, the descendants of the Salian Franks, the Carolingian dynasty, came to dominate the area and then extended their rule to a large part of Western Europe. | خلال العصور الوسطى، وجاءت من نسل Salian فرانكس، سلالة الكارولنجية، للهيمنة على المنطقة ثم مددت حكمهم إلى جزء كبير من أوروبا الغربية. |
| Middle World. | العالم المتوسط. |
| Across the northern part of Sub Saharan Africa, there are now huge challenges from well armed and well financed terrorist groups that have imported toxic Islamist ideology from the Middle East. | وعبر القسم الشمالي من منطقة جنوب الصحراء الكبرى في أفريقيا، هناك الآن تحديات هائلة تفرضها الجماعات الإرهابية الجيدة التسليح والتمويل التي استوردت إيديولوجية إسلامية سامة من منطقة الشرق الأوسط. |
| In addition, Bulgaria supported making the Middle East a nuclear weapon free zone, as such zones were confidence building measures which played an important part in safeguarding regional peace and security. | وبالإضافة إلى ذلك، فإن بلغاريا تدعم جعل الشرق الأوسط منطقة خالية من الأسلحة النووية، لأن هذه المناطق ت عتبر من تدابير بناء الثقة التي تؤدي دورا هاما في حماية السلم والأمن على الصعيد الإقليمي. |
| At least 53 percent of Brazil s population 104 million Brazilians are now part of the nation s middle class, compared to just 38 percent ten years ago, said an official study by the government on Thursday If Brazil's middle class formed a country, it would be the 12th largest, behind Mexico, | أعلنت دراسة رسمية من قبل الحكومة يوم الخميس أن على الأقل 53 في المئة من سكان البرازيل 104 مليون برازيلي هم الآن جزء من الطبقة الوسطى في البلاد، مقارنة ب 38 في المئة قبل عشر سنوات، إذا شكلت الطبقة الوسطى البرازيلية بلد ما، فإنه سيكون من ضمن أكبر 12 بلدا ، خلف المكسيك |
| The 2005 socio economic survey for Middle School students, as part of the National Middle School Exam (ENEM), has also been modified both to adapt the language such as the use of masculine and feminine and to collect information on discrimination on the basis of gender, race and sexual orientation. | ويجري أيضا تعديل الدراسة الاستقصائية الاقتصادية الاجتماعية لعام 2005 لطلبة المدارس المتوسطة، كجزء من امتحان المدارس المتوسطة الوطنية، ويستهدف هذا التعديل تطويع اللغة مثل استخدام صيغة المذكر والمؤنث وجمع المعلومات بشأن التمييز على أساس نوع الجنس والعنصر والتوجه الجنسي. |
| Middle East Integration | التكامل في الشرق الأوسط |
| Middle East Modesty | التحفظ في الشرق الأوسط |
| Obama s Middle East | أوباما والشرق الأوسط |
| Its allies in the Middle East, especially Saudi Arabia, justified US influence on the grounds that Americans were Christian and thus part of the Ahl el Kitab (the people of the Book). | وكان حلفاؤها في منطقة الشرق الأوسط، وخاصة المملكة العربية السعودية، يبررون النفوذ الذي تحظى به الولايات المتحدة بدعوى أن الأميركيين مسيحيون، وهم بهذا من أهل الكتاب. |
Related searches : Middle To Middle - Middle Position - Middle Child - Middle Tier - Middle Point - Middle Section - Middle Europe - Middle Layer - Middle Buster - Middle Line - Middle Panel - Middle Stage