Translation of "met with silence" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Silence - translation : With - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

A recent decision by the United States Treasury Department to open up closed societies to American technology companies was met, at least for the first few hours, with radio silence in Cuba.
أصدرت وزارة الخزانة في الولايات المتحدة قرارا بفتح المجتمعات المنغلقة على التكنولوجيا الأمريكية، على الأقل للساعات الأولى القليلة، مع صمت الراديو في كوبا.
Iran has even proposed regional and multinational participation in its uranium enrichment facilities only to be met by resounding silence from the Western powers.
حتى أن إيران أعلنت عن ترحيبها بالمشاركة الإقليمية والدولية في منشآتها النووية الخاصة بتخصيب اليورانيوم ـ إلا أن القوى الغربية استقبلت هذا الاقتراح بالصمت المطبق المريب.
Bloggers were quick to react to the 13 year old's death which was met by silence in the Egyptian official media when the story first broke.
وقد تفاعل المدونون سريعا لخبر وفاة ابن الثلاثة عشر ربيعا والذي قوبل بالصمت من قبل الإعلام المصري الرسمي وقت انتشار الخبر.
Let the woman learn in silence with all subjection.
لتتعل م المرأة بسكوت في كل خضوع.
The Committee met with
ومم ن اجتمعت بهم اللجنة
It ends with the sentence Your silence is their most powerful weapon .
ينتهي الفيديو بقوله صمتك هو سلاحهم الأقوى .
On November 13, 2006, they honored him with a moment of silence.
وفي 13 نوفمبر 2006، تم تكريمه في لحظة صمت.
Silence, you fool!
اسكت يا غبي!
Funk is silence.
الحزن هو السكوت.
Silence gives consent.
السكوت علامة عن الرضا.
Silence gives consent.
السكوت يدل عن الرضا.
Obama s silence with regard to multilateral efforts to combat global warming is notable.
وكان صمت أوباما فيما يتصل بالجهود المتعددة الأطراف الرامية إلى مكافحة الانحباس الحراري العالمي ملحوظا.
Near the end of the ceremony, Kumaritashvili was honored with a minute's silence.
وبالق رب من نهاية الحفل قام الجمهور بتكريم كوماريتاش فيلي بالوقوف دقيقة صمت.
Rhythm is half silence.
ان السجع نصف الصمت
A prolonged silence followed.
حدث بعده سكون طويل.
Sami waited in silence.
اتظر سامي في صمت.
Silence vs. citizen voices
الصمت مقابل أصوات الشعب
Silence is a crime
الصمت جريمة
I kept my silence.
لجأت للصمت.
Minutes of silence pass.
تمر دقائق من الصمت.
The suggestion met with no objections.
ولم يلق على هذا الاقتراح أي معارضة.
When I began in recent years to insist that the traditional silence and anonymity assigned to rape victims does not protect them, but only perpetuates a Victorian framework in which rapists attack with impunity and victims are asked to carry the shame, my argument was met with hostility.
عندما بدأت في السنوات الأخيرة أصر على أن الصمت التقليدي وعدم الكشف عن هوية ضحايا الاغتصاب لا تحميهم، بل إن ذلك لا يفضي إلا إلى إدامة ذلك الإطار الفيكتوري حيث يشن المغتصبون هجماتهم ويفلتون من العقاب ويطلب من الضحايا أن يحملوا العار ، قوبلت حجتي بالعداء.
The incident was met with anger online.
قوبلت هذه الحادثه بغضب عارم على شبكة الإنترنت.
The independent expert met with local NGOs.
92 والتقى الخبير المستقل بالمنظمات غير الحكومية المحلية.
No silence could be detected
تعذ ر اكتشاف أي صمت
Split track for each silence
تقطيع المقطوعة عند كل صمت
Silence reigned in the forest.
ساد الصمت في الغابة.
His silence confirmed her suspicions.
أكد صمته شكوكها
End the Silence Over Chechnya
أنهوا الصمت المضروب على الشيشان
The Price of Media Silence
ثمن إخراس صوت الإعلام
Woman cannot interpret man's silence
المرأة لا يمكنها تفسير صمت الرجل
And until recently, silence was preferred over the stigmatization that often went with going public.
حتى هذه اللحظة تفضل النساء السكوت على العار الذي قد يلحق بهن نتيجة تحدثهن.
Silence, you bastards! The voice comes from outside. As with every big occurrence, adrenaline rushes.
واحد خشب بلا صوت يا عرصات أنت وهو جاء الصوت من الخارج، وكأي م قدم على أمر كبير زاد معد ل الأدرينالين.
Indeed, some tax collectors were met with violence.
بل إن بعض محصلي الضرائب قوبلوا بالعنف.
This repression of liberal reformers passes unnoticed in the wider world, with America s silence particularly noticeable.
ويمر هذا القمع الذي يتعرض له الإصلاحيون الليبراليون دون من ينتبه إليه في العالم الأرحب، حيث يلفت الصمت الأميركي النظر على نحو خاص.
Overwhelmed with relief, they embrace, cheer, weep, bow down in prayer or sit in shaken silence.
وفيما يتنف سون الص عداء، يتعانقون ويهتفون ويبكون أو يركعون يصل ون أو يجلسون بصمت يرتجفون.
I was mute with silence. I held my peace, even from good. My sorrow was stirred.
صمت صمتا سكت عن الخير فتحرك وجعي .
Speech is silver, silence is gold.
إذا كان الكلام من فضة فالسكوت من ذهب.
Silence is a sign of consent.
الصمت علامة على الرضا.
Their silence was tantamount to consent.
لقد كان صمت هذه الحكومات بمثابة الموافقة.
There has not been total silence.
ولكن الصمت لم يكن تاما .
This silence gives a hideous signal.
هذا الصمت يعطي إشارة شائنة.
Silence of the so called Democrats ?
صمت من يسمونهم بالديمقراطيين
Observance of a minute of silence
ألف التزام دقيقة صمت
Authorities reported the city to be relatively quiet on Saturday, with only sporadic gunfire breaking the silence.
وأبلغت سلطات المدينة أن تكون هادئة نسبيا اليوم السبت، مع فقط إطلاق نار متفرقة كسر جدار الصمت.

 

Related searches : Met With - Meet With Silence - Met With Failure - Met With Refusal - Met With Caution - Met With Problems - Met With Disapproval - Have Met With - Met Up With - I Met With - Was Met With - Met With Approval - Are Met With