Translation of "met in full" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Full - translation :

Keywords : ممتلئ ممتلئة مليئ ملئ كاملاً

Examples (External sources, not reviewed)

The costs of treatment were met in full by the State.	وتحملت الدولة تكاليف العلاج بالكامل.
I therefore call upon the international community to render its full support and ensure that the commitments made in 2000 are met.	وبالتالي، فإنني أناشد المجتمع الدولي أن يقدم دعمه الكامل وأن يضمن الوفاء بالالتزامات التي قطعت في عام 2000.
Forty three of them have conducted pilot surveys so far and 41 have met the requirements for full participation in the Programme.	وأجرى ثلاثة وأربعون منها دراسات استقصائية تجريبية حتى الآن، واستوفى واحد وأربعون منها الشروط الخاصة بالمشاركة الكاملة في البرنامج.
An expert group, consisting of chapter authors and reviewers, met in New York in June 2005 to comprehensively review the first full draft of the handbook.	واجتمع فريق خبراء مكون من كاتبي الفصول ومراجعيها في نيويورك في حزيران يونيه 2005 لإجراء استعراض شامل للمسودة الأولى الكاملة للدليل.
The Secretary General would like to express his sincere thanks to the 88 Member States that met their financial obligations to the tribunals in full in 2004.	ويود الأمين العام أن يعرب عن شكره الخالص للدول الأعضاء التي سددت التزاماتها المالية بالكامل للمحكمتين في 2004 والبالغ عددها 88 دولة.
We reiterate our full support for the United Nations, an institution we consider indispensable if future challenges are to be met.	إننا نؤكد من جديد على تأييدنا الكامل للأمم المتحدة، وهي مؤسسة نعتبرها لا غنى عنها إذا أريد التصدي للتحديات في المستقبل.
This confirms that Bosnia and Herzegovina has already met its international obligations and has become a full partner with the ICTY.	وهذا يؤكد أن البوسنة والهرسك أوفت فعلا بالتزاماتها الدولية وأصبحت شريكة كاملة مع المحكمة الدولية ليوغوسلافيا.
These countries may not yet be full democracies, but, because they hold competitive elections, they have met a necessary condition for being a democracy.	ربما لم تتحول هذه الدول إلى ديمقراطيات كاملة حتى الآن، ولكن لأنها تعقد انتخابات تنافسية، فهي بهذا قد أوفت بشرط ضروري للتحول إلى الديمقراطية.
The Friends of the Chair met electronically in the preparation of this report (for a full list of the members of the Friends of the Chair, see annex IV).	5 وعقد فريق أصدقاء الرئيس اجتماعا إليكترونيا في سياق إعداد هذا التقرير (للاطلاع على القائمة الكاملة لأعضاء الفريق، انظر المرفق الرابع).
A full version of the ITL, having passed the required tests and met the required specifications, is to be released and deployed in the data centre by 31 October 2006.	20 وتسل م صيغة مكتملة لبرمجيات السجل تكون قد خضعت بنجاح للاختبارات المطلوبة واستوفت المواصفات اللازمة، وتنشر في مركز البيانات بحلول 31 تشرين الأول أكتوبر 2006.
Sami met Farid in jail.	تعر ف سامي بفريد في الس جن.
Sami met Layla in 1996.	التقى سامي بليلى عام ١٩٩٦.
Sami met Layla in 1996.	التقى سامي ليلاه عام ١٩٩٦.
Being a new mother isn t easy making sure your baby is healthy, safe and that his or her needs are met is a full time responsibility.	كونك أم ليس بالأمر السهل الحفاظ على صحة طفلك، وضمان توفير احتياجاته تعد مسئولية تستمر طول الوقت.
Tom and Mary met in 2013.	توم و ماري تقابلا في 2013
The Quartet met today in Moscow.	اجتمعت اللجنة الرباعية في موسكو اليوم.
and 8 witnesses met in Damascus	علاوة على الالتقاء بثمانية شهود في دمشق
The Security Council met in private.	اجتمع مجلس الأمن في جلسة خاصة.
He met her while in the U.S.	قابلها عندما كان في أمريكا.
Tom met Mary in the hotel lobby.	التقى توم بماري في ردهة الفندق.
Sami met many Muslim students in Toronto.	تعر ف سامي على العديد من الط لبة المسلمين في تورونتو.
Sami met a Muslim family in Toronto.	تعر ف سامي على أسرة مسلمة في تورونتو.
We met our neighbor in the street.	التقينا بجارنا في الش ارع.
I met Tom in the library on Monday.	قابلت توم في المكتبة يوم الاثنين.
Details on the Reid case may be found at www.fbi.gov congress congress03 mefford062703.htm and of the Badat case at http cms.met.police.uk met layout set print content view full 656.	() يمكن الحصول على تفاصيل حالة ريد من الموقع www.fbi.gov congress congress03 mefford062703.htm وعلى تفاصيل حالة بادات من الموقع http cms.met.police.uk met layout set print content view full 656.
I met her in the winter several years ago.	التقيت بها ذات شتاء قبل عدة سنوات.
They met in a restaurant on the Left Bank.	التقيا في مطعم في الض ف ة اليسرى.
Sami had never met a Muslim in his life.	لم يقابل سامي قط مسلما في حياته.
Sami had never met a Muslim in his life.	لم يسبق لسامي و أن قابل مسلما في حياته.
There I met a lovely woman in a wheelchair.	هناك قابلت إمرأة رائعة على كرسي متحرك تدعى غدير أبو لطيفة وتبلغ من العمر 32 عام ا وهي أم لثلاثة أطفال.
In the past, the Oversight Committee had met quarterly.	29 وفيما سبق، كانت لجنة الرقابة تجتمع بصفة فصلية.
Then last July, over 180 scholars met in Amman.	ثم في تموز يوليه الماضي، اجتمع أكثر من 180 عالما مسلما في عمان.
In the past, the Oversight Committee had met quarterly.	29 وفيما سبق، كانت لجنة الرقابة تجتمع بصفة فصلية.
In Bosnia, any further moves to undermine the essential compromise reached in the 1995 Dayton agreement should be met with the full powers of Bosnia s high representative, who has recently negotiated an agreement that will strengthen the country s fragile governing structure.	ففي البوسنة لابد من مواجهة أي تحرك لتقويض التسوية الأساسية التي تم التوصل إليها من خلال اتفاقية دايتون في العام 1995 بكل حزم وبكامل سلطات وصلاحيات الممثل الأعلى في البوسنة، والذي توصل بالمفاوضات مؤخرا إلى إبرام اتفاق من شأنه أن يعزز من الهيكل الحاكم الهش في البلاد.
We seek clarification on the composition of the Ituri armed group that is alleged to have met in Jinja, and whom they met.	ونحن نريد إيضاحات عن تكوين جماعة إيتوري المسلحة التي يقال إنها عقدت اجتماعا في جنجا، ومع من اجتمعت.
Sami and Layla met in college in the mid 90's.	تعارفا سامي و ليلى في الجامعة في وسط الت سعيني ات.
In April 1654 the ambassadors met with the Shah in Iran.	في أبريل 1654 اجتمع السفراء مع الشاه في إيران.
I met Mary yesterday.	التقيت بماري البارحة.
I met him yesterday.	قابلته البارحة.
We met a writer.	قابلنا كاتبا .
I've never met him.	لم أقابله من قبل.
I've never met him.	لم يسبق لي أن قابلته.
I met somebody online.	قابلت شخص ا على الإنترنت.
I've met Tom before.	التقيت بتوم قبل الآن.
Layla met Sami's friends.	التقت ليلى بأصدقاء سامي.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية