Translation of "messages about" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

About - translation :

Keywords : حيال وماذا وشك بخصوص عني رسائل الرسائل رسائلي رسائلك رسالتين

Examples (External sources, not reviewed)

Geremek had two messages about anti Semitism.	ترك جيريميك رسالتين فيما يتصل بمعاداة السامية.
Nora Younis from Egypt writes about her visit to Gaza and shares her Twitter messages in this post.	المدونة نورا يونس من مصر تكتب عن زيارتها إلى غزة وتشاركنا رسائل تويتر, في هذه التدوينة .
This helps me understand why a lot of people have trouble seeing themselves as leaders because it sends all the wrong messages about what leadership is about.	هذا يوضح لنا لماذا الكثير من الناس لا ترى انفسها ابطالا لان كل هذا الاعلام يدفع في مفهوم البطولة الى ذلك
When Our Clear Messages are rehearsed to them , the unbelievers exclaim about the Truth when it came to them This is plain sorcery .	وإذا تتلى عليهم أي أهل مكة آياتنا القرآن بينات ظاهرات حال قال الذين كفروا منهم للحق أي القرآن لما جاءهم هذا سحر مبين بي ن ظاهر .
When Our Clear Messages are rehearsed to them , the unbelievers exclaim about the Truth when it came to them This is plain sorcery .	وإذا تتلى على هؤلاء المشركين آياتنا واضحات ، قال الذين كفروا حين جاءهم القرآن هذا سحر ظاهر .
You have six unread messages.	لديك ست رسائل غير مقروءة.
and believe in His messages	والذين هم بآيات ربهم القرآن يؤمنون يصدقون .
and believe in His messages	والذين هم يصد قون بآيات الله في القرآن ، ويعملون بها .
Forget about messages children are the future, and children in the first and second world and, most especially, in the third world need mentors.	دعوكم من الرسائل. الأطفال هم المستقبل. والأطفال في العالم المتقدم وشبه المتقدم ، والأخص في العالم النامي ، يحتاجون إلى مرشدين.
Lincoln's reaction was to send the strongest of messages to the media about such behavior he ordered the military to seize the two papers.	كانت ردة فعل لينكولن بأنه أرسل أقوى الرسائل إلى وسائل الإعلام فيما يخص هذا التصرف، وأمر الجيش بحجز الورقتين.
During its 18 months of operation, it reduced the time for messages to travel between the Atlantic and Pacific coasts to about 10 days.	خلال 18 شهرا من عملها، تم تقليل الوقت للرسائل بالسفر بين المحيط الأطلسي و سواحل المحيط الهادئ إلى نحو 10 أيام.
And then it gets worse when I call to retrieve my messages, first of all You have 87 messages.	ويصبح الامر اكثر سوءا عندما اتصل لاستلم رسائلي, في البداية لديك 87 رسالة.
Play a sound for incoming messages	شغل صوت عند وصول الرسائل
Play a sound for outgoing messages	شغل صوت عند إرسال الرسائل
Enable popup notifications for new messages	فع ل التنبيهات المنبثقة للرسائل الجديدة
But did you receive the messages?	ولكن هل إستلمت الرسالة
However, complex messages such as SOAP messages require a parser and a string transformer for them to exhibit intended meanings.	ومع هذا، فالرسائل المعقدة مثل SOAP تتطلب محلل لغوي ومحول لولبي string transformer لها من أجل عرض المعاني المقصودة.
But such scorn is misplaced, because popular entertainment often contains subtle images and messages about individualism, consumer choice, and other values that have important political effects.	لكن هذا الازدراء في غير محله، وذلك لأن الترفيه الشعبية كثيرا ما يحتوي على صور ورسائل تعبر بدقة عن الفردية، والخيار الاستهلاكي، وقيم أخرى ذات تأثيرات سياسية على قدر كبير من الأهمية.
Sami sent his mistress 3000 voice messages.	أرسل سامي لعشيقته 3000 رسالة صوتي ة.
And these messages are having their effect.	حيث أن هذه الرسائل بدأت بأخذ مفعولها وبالتأثير.
Here again, our messages were properly understood.	وهنا كذلك ف همت رسالتنا على نحو صحيح.
Examples of payloads include data destruction, messages with insulting text or spurious e mail messages sent to a large number of people.	من أمثلة البايلودز تدمير البيانات، رسائل تحمل نص مسيء، أو رسائل e mail زائفة مرسلة إلى كم كبير من الأشخاص.
In addition, science must more effectively communicate its messages to a public that is concerned about climate change, but unclear on how the problem can be addressed.	ويتعين على علم المناخ فضلا عن ذلك أن يعمل بشكل أكثر فعالية على نقل رسائله إلى عامة الناس المهتمين بقضية تغير المناخ ولكنهم لا يفهمون بوضوح كيفية معالجة المشكلة.
'Ministers will be delivering messages from ISIS territory'	الوزراء سيرسلون تسجيلاتهم المصورة من المناطق التي يسيطر عليها تنظيم الدولة
Messages of a sexual nature, propositions, all obscene.	ولكن بعد عدة أشهر تلقيت تحرشات جنسية عن طريق رسائل الجوال.
CPF has encouraged Governments to send consistent messages.	وقد شجعت الشراكة الحكومات على توجيه رسائل متسقة.
Strategies for conveying key sanitation and hygiene messages, for example, about hand washing, and for promoting sanitation solutions have proven effective when they are culturally and gender sensitive.	88 أثبتت استراتيجيات إيصال الرسائل الأساسية بشأن المرافق الصحية والنظافة الصحية مثلا بشأن غسل الأيدي والترويج لحلول المرافق الصحية فعاليتها عندما تكون مراعية للمناحي الثقافية والفوارق بين الجنسين.
Politicians have a penchant for simple and powerful messages.	يميل الساسة عادة إلى توجيه رسائل بسيطة وقوية.
Yet those messages are often more spin than substance.	ورغم هذا فإن هذه الرسائل كثيرا ما تعبر عن أفكار مجردة وليس مضمونا محددا.
Teenagers can t even send text messages across the divide.	حتى أن المراهقين لا يمكنهم إرسال رسائل نصية عبر خط التقسيم.
Some of the ballots carried more politically committed messages	حملت بعض البطاقات رسائل سياسية
Joo has also seen and heard these messages before	يكتب لنا جوو عما رآه وسمعه من قبل
Messages deterring them from evil had come to them ,	ولقد جاءهم من الأنباء أخبار إهلاك الأمم المكذبة رسلهم ما فيه مزدجر لهم اسم مكان والدال بدل من تاء الافتعال وازدجرته وزجرته نهيته بغلظة وما موصولة أو موصوفة .
A decree from Us . We have been sending messages .	أمرا فرقا من عندنا إنا كنا مرسلين الرسل محمدا ومن قبله .
by Our own command We have been sending messages ,	أمرا فرقا من عندنا إنا كنا مرسلين الرسل محمدا ومن قبله .
Messages deterring them from evil had come to them ,	ولقد جاء كفار قريش من أنباء الأمم المكذبة برسلها ، وما حل بها من العذاب ، ما فيه كفاية لردعهم عن كفرهم وضلالهم .
Total number of messages rejected in 2004 was 132,000.	مجموع عدد الرسائل التي رفضت في عام 2004 بلغ 000 132.
To listen to your messages ... Why else am I calling?	للاستماع لرسائلك... لمذا انا اتصل اذا
Whether to play a sound to notify of incoming messages.	ما إذا سيشغل صوت عند وصول الرسائل.
Whether to play a sound to notify of outgoing messages.	ما إذا سيشغل صوت عند إرسال الرسائل.
Mailing list messages spam Yaman Akdeniz ( cyberrights) July 20, 2016	رسائل القائمة البريدية والسبام. تم إرسال 0.
Hidden messages on messenger's body also used in ancient Greece.	رسائل خفية على جسم الرسول أستخدمت أيضا في اليونان القديمة.
by those who publish the Divine messages far and wide ,	والناشرات نشرا الرياح تنشر المطر .
UNMIL also produces posters with educational messages on HIV AIDS.	وتصدر البعثة أيضا ملصقات تتضمن معلومات مفيدة عن فيروس نقص المناعة البشرية الإيدز.
And to try to understand how you can put together simple units, simple messages over space and time, in a network, and get this amazing human capacity to think about minds.	و لمحاولة الفهم كيف يمكن أن تجم ع الوحدات البسيطة، الر سائل البسيطة على المكان و الوقت، في شبكة، وتحصل على هذه النتيجة الرائعة لكيفية تفكير الإنسان في العقول .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية