Translation of "message truncated" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Message - translation :

Keywords : رسالتي الرساله رسالتك برسالة رساله اقتطاع مبتورة نُشر أعمالة حولتك

Examples (External sources, not reviewed)

Those names should be changed and truncated to 64 characters.	يجب أن تغي ر هذه الأسماء وتق ر إلى 64 حرفا.
There's a kind of truncated Camarasaurus skeleton, but the geometry's correct.	و هذا هو هيكل عظمي مبتور لديناصور ال و لكن هندسته صحيحة
But nothing of the sort appears in the truncated text approved by Hamas.	لكن النص المقتضب لتلك الوثيقة التي حظيت بموافقة حماس لا يذكر أي شيء من هذا القبيل.
The opening sequence was later truncated, as cast names were shown after the sequence, over the episode itself.	الافتتاحية هي اقتطاع من مشاهد من المسلسل، كأن يتم عرض أسماء فريق العمل بها بعد تسلسل خلال الحادث ذاته.
For many applications the complete series is unnecessarily complex and is truncated after a few (perhaps several dozen) terms.	فبالنسبة للكثير من التطبيقات تكون السلسلة الكاملة معقدة أكثر من اللازم وتكون منقوصة بعد قليلا من الحدود (ربما تكون بالعشرات).
Other conventions can also be used, such as a truncated grid reference, which would shorten the example coordinates to codice_2.	كما يمكن استخدام اصطلاحات أخرى كذلك، مثل مرجع الشبكة المقطوع، الذي يمكن أن ي قصر الإحداثيات المشار إليها في المثال لتكون codice_2.
Yet it looks suspiciously as though the deal that ended the fighting will leave Russian troops in that truncated country for years.	إلا أن الأمر يبدو مثيرا للشكوك، إذ أن الاتفاق الذي أنهى الاقتتال يسمح للقوات الروسية بالبقاء في هذه الدولة المبتلاة لسنوات.
Beyond the political statements in those areas, the document is clearly truncated in one of the most important areas related to peace.	ومن الواضح أن الوثيقة، فيما عدا ما أوردته من بيانات سياسية في تلك المجالات، مبتورة في أحد أهم المجالات المتصلة بالسلام.
Under Bush the younger, many of the same strong personalities were involved, but the formal National Security Council system became distorted, producing a truncated flow of information.	وتحت إدارة بوش الابن ، ظل عدد كبير من نفس الشخصيات القوية يمارس دوره، إلا أن التشوه أصاب النظام الذي يحكم عمل مجلس الأمن القومي، الأمر الذي أدى إلى انقطاع تدفق المعلومات.
Message	الرسالةNAME OF TRANSLATORS
Message type	نوع الرسالة
Send message	إرسال رسالة
Quit message	رسالة الخروج
Message Log	سجل الرسالة
Start Event Message	ابدأ الحدث رسالة
Intermediate Event Message	حدث متوس ط رسالة
End Event Message	ضف حدثا رسالة
The Iranian Message	الرسالة الإيرانية
The Nobel Message	رسالة نوبل
The message says	ورد في الرسالة
The message reads	قام بنشرها Yzd8
Show Message Log	اعرض سجل الرسالة
Delivering a message .	فالملقيات ذكرا أي الملائكة تنزل بالوحي إلى الأنبياء والرسل يلقون الوحي إلى الأمم .
The wall is designed to surround a truncated Palestine completely, and a network of exclusive highways will cut across what is left of Palestine to connect Israel with the Jordan River Valley.	والحقيقة أن هذا الجدار مصمم بحيث يخنق فلسطين تماما ، أما ما تبقى من أرض فلسطين فلسوف تخترقها شبكة من الطرق التي سيقتصر حق استخدامها على الإسرائيليين، والتي من المقرر أن تصل بين إسرائيل ووادي نهر الأردن.
But most of them are interrelated, and it is unlikely that the ICJ can resolve them when they are truncated into technical arguments about where a defensive wall can or cannot go.	لكن أغلب تلك القضايا تقوم بينها علاقات ترابط، وليس من المرجح أن تتمكن محكمة العدل الدولية من حلها حين يتم اختزالها إلى مناظرات فنية حول المسار الذي ينبغي أن يمر به جدار دفاعي أو لا يمر.
The message, the final message, is this India gave a great gift to the world.	الرسالة الأخيرة ، هي قدمت الهند هدية عظيمة للعالم.
The message of the Secretary General goes like this, and I will read that message	إن نص رسالة الأمين العام هو كالآتي
I got your message.	قبلت رسالتك بالأمس.
I got your message.	حصلت على رسالتك بالأمس.
The message was sobering.	ولقد كانت هذه الرسالة واضحة.
The Message from Boston	رسالة من بوسطن
The message is clear.	إن الرسالة واضحة.
The message begins with	الرسالة تبدأ بـ
Here is Nima's message	هنا رسالة نيما
Definition (c), Data message	التعريف (ج)، تعريف مصطلح رسالة البيانات
I hope that they will take back to their countries a message of international cooperation, a message of strengthening this Organization and a message of international solidarity.	ويحدوني الأمل أن يأخذوا معهم إلى بلدانهم رسالة التعاون الدولي، رسالة تعزيز هذه المنظمة ورسالة التضامن الدولي.
French President Nicolas Sarkozy claims to have brought peace to Georgia. Yet it looks suspiciously as though the deal that ended the fighting will leave Russian troops in that truncated country for years.	يزعم الرئيس الفرنسي نيكولا ساركوزي أنه كان السبب في جلب السلام إلى جورجيا. إلا أن الأمر يبدو مثيرا للشكوك، إذ أن الاتفاق الذي أنهى الاقتتال يسمح للقوات الروسية بالبقاء في هذه الدولة المبتلاة لسنوات.
In a system that uses a non systematic code, the original message is transformed into an encoded message that has at least as many bits as the original message.	أما في نظام الترميز غير الممنهج، ت حول الرسالة الأصلية إلى رسالة مرم زة بها عدد من وحدات البت يزيد عنه في الرسالة الأصلية.
The wrong message can be established if the body language conveyed does not match a verbal message.	قد يؤدي عدم توافق الرسالة اللفظية مع لغة الجسد إلى إيصال رسالة خاطئة للمتلقي.
Never display this message again.	عدم إظهار هذه الرسالة مجددا .
There is one similar message.	هناك رسالة مشابهة واحدة.
Tom left me a message.	ترك لي توم رسالة.
The Geopolitical Message from Libya	الرسالة الجيوسياسية من ليبيا
Distributed memory uses message passing.	مع الذاكرة الموزعة يستخدم تمرير الرسائل.
Then spread abroad a Message ,	فالملقيات ذكرا أي الملائكة تنزل بالوحي إلى الأنبياء والرسل يلقون الوحي إلى الأمم .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية