ترجمة "مبتورة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
. مثل ساق مبتورة | like an amputated leg. |
يده مبتورة منذ عشرة أعوام. | He had his arm amputated 10 years ago. |
وكانت قدمي مبتورة من اسفل الركبة | I was also the only, what they call bilateral BK below the knee. |
وبعد ان قفزت جائني رجل مبتورة قدميه وقال لي | I had just done the long jump, and a guy who was missing two legs came up to me and says, |
أنا مبتورة الساقين، وقد ولدت دون عظمة الساق السفلى في الساقين. | I'm a double amputee, and I was born without fibulas in both legs. |
وفي 21 كانون الثاني يناير 2000 تقريبا ، قام شخص مجهول بترك يد مبتورة أمام منزلهم. | They accused him of the murder of one of the members of the League, which occurred during a demonstration in which he had participated. On around 21 January 2000 someone left a cut off hand in front of their home. |
هناك فرق مهم بين الواقع الطبي بكوني مبتورة الساقين ورأي المجتمع في كوني معاقة أم لا | There's an important difference and distinction between the objective medical fact of my being an amputee and the subjective societal opinion of whether or not I'm disabled. |
وهو الشيء الذي يمز ق ويشو ه بني جنسنا، والذي لا يقتلنا بالحال بل ما يجعلنا نستمر بالحياة، بقلوب ورئات مبتورة | The thing that mauls and mutilates our race not killing us outright, but letting us live on with half a heart and half a lung. |
ومن الواضح أن الوثيقة، فيما عدا ما أوردته من بيانات سياسية في تلك المجالات، مبتورة في أحد أهم المجالات المتصلة بالسلام. | Beyond the political statements in those areas, the document is clearly truncated in one of the most important areas related to peace. |
30 الرئيسة قالت إن ورقة السيد عمور قد تكون مبتورة وغامضة، إلا أن مضمونها يجسد ما جرى من مناقشات حتى الآن. | The Chairperson said that Mr. Amor's paper might be abrupt and ambiguous, but the substance reflected the discussions so far. |
ايمي لمن رأى منكم الصورة في الملف المصغر والتي قد اعطتنا إياها أنا مبتورة الساقين، وقد ولدت دون عظمة الساق السفلى في الساقين. | AM Well, for those of you who have seen the picture in the little bio it might have given it away I'm a double amputee, and I was born without fibulas in both legs. |
وبعد ان قفزت جائني رجل مبتورة قدميه وقال لي كيف قمتي بذلك الا يفترض ان تكون ارجلك مستوية فكيف قفزتي من على منصة الوثب يعني بدون مفاصل حركية تامة | I had just done the long jump, and a guy who was missing two legs came up to me and says, How do you do that? You know, we're supposed to have a planar foot, so we can't get off on the springboard. |
وبعث برسائل إلى 80 دولة عضوا التماسا لمعلومات إضافية بشأن المداخل التي وردت فيها معلومات تعريفية مبتورة أو غير مرضية، وشجع الدول الأعضاء على إضافة أسماء أخرى إلى القائمة. | It has sent letters to 80 Member States seeking additional information on those entries where identifying information is missing or unsatisfactory and it has encouraged Member States to add new names to the List. |
كان في داخله أطراف مبتورة، أذرع وأرجل، بعضها من الركبة إلى الأسفل .أعضاء أخرى مع عظم الفخذ ملحقا بها، الأعضاء المبتورة كانت قد أصيبت في مدرسة الفاخورة التابعة للأمم المتحدة في جباليا | We would have been better off as animals rather than Palestinians, we would have been better protected. |
والوسيلة الأقدم هي أن يتم تدبيس الأوراق للكرتون على طول الجزء العلوي من اللوحة هناك خط من الثقوب مثقب عبر كل صفحة أقل بقليل من الحافة العلوية من أي صفحة والتي قد تكون مبتورة. | An older means of binding is to have the sheets stapled to the cardboard along the top of the tablet there is a line of perforated holes across every page just below the top edge from which any page may be torn off. |