Translation of "merge into one" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Merge a selected slice with the next selected one | ادمج شريحة مختارة بالشريحة المختارة التالية |
| Now the Kremlin wants to merge the FSB and MVD into one Ministry of State Security, thereby creating a single anti terrorist center. | والآن يرغب الكرملين في دمج هيئة الأمن الفيدرالي ووزارة الداخلية في وزارة واحدة للأمن القومي، وبالتالي يصبح لدى روسيا مركزا واحدا لمكافحة الإرهاب. |
| Merge | ادمج |
| And you can see how the icosahedron withdraws into the dodecahedron and then they just merge into each other. | ويمكنكم رؤية كيف أن العشريني الأوجه يسحب في الإثنا عشري السطوح وثم يندمجان في بعضهما البعض. |
| Merge calls | دمج المكالمات |
| By default it uses a 3 way merge before calling external merge tools. | وبشكل افتراضي فإنه يستخدم دمج ثلاثي المسلك قبل استدعاء أدوات دمج خارجية. |
| You merge the night into the day , and You merge the day into the night and you bring the living out of the dead , and You bring the dead out of the living and You provide for whom you will without measure . | تولج تدخل الليل في النهار وتولج النهار تدخله في الليل فيزيد كل منهما مما نقص من الآخر وتخرج الحي من الميت كالإنسان والطائر من النطفة والبيضة وتخرج الميت كالنطفة والبيضة من الحي وترزق من تشاء بغير حساب أي رزقا واسعا . |
| You merge the night into the day , and You merge the day into the night and you bring the living out of the dead , and You bring the dead out of the living and You provide for whom you will without measure . | ومن دلائل قدرتك أنك ت دخل الليل في النهار ، وت دخل النهار في الليل ، فيطول هذا ويقصر ذاك ، وت خرج الحي من الميت الذي لا حياة فيه ، كإخراج الزرع من الحب ، والمؤمن من الكافر ، وت خرج الميت من الحي كإخراج البيض من الدجاج ، وترزق من تشاء م ن خلقك بغير حساب . |
| It is expected that between 1011 (100 billion) and 1012 (1 trillion) years from now, their orbits will decay and the entire Local Group will merge into one large galaxy., IIIA. | ومن المتوقع أن بين 1011 (100 مليار) و 1012 (1 تريليون) سنة من الآن أن أفلاكها سوف تتضاءل وأن تجتمع المجموعة المحلية بأكملها في مجرة عظمى واحدة., IIIA. |
| One reason why Germany agreed to merge the DM into the euro was the hope that a monetary union would distribute the burden of the reserve currency role over a wider area. | ومن بين الأسباب التي دعت ألمانيا إلى الموافقة على دمج المارك الألماني في اليورو كان الأمل في أن يعمل الاتحاد النقدي على توزيع عبء دور العملة الاحتياطية على مساحة أوسع. |
| Congress can admit more states, but it cannot create a new state from territory of an existing state or merge two or more states into one without the consent of all states involved. | وفقا للدستور الأمريكي يحق للكونجرس قبول ضم المزيد من الولايات إلى الإتحاد، ولكن لا يمكنه إنشاء ولاية جديدة من أراضي ولاية قائمة أو دمج اثنين أو أكثر من الولايات لتصبح واحدة من دون موافقة جميع الولايات المعنية. |
| Couldn't merge entries. Out of Memory | تعذر دمج الإدخالات. نفدت الذاكرة |
| (i) Merge subparagraphs (b) (i) and (ii) to read | '1' تدمج الفقرتان الفرعيتان (ب) '1' و'2' على النحو التالي |
| 1.2.x This was an attempt to take some of the best features of 2.0 and merge them back into the more popular 1.1 branch. | 1.2.x وكانت هذه محاولة لاتخاذ بعض أفضل الميزات من 2،0 ودمجها مرة أخرى إلى فرع 1،1 أكثر شعبية ولم تعد في المتقدمة. |
| He unleashed the two seas so that they merge together , | مرج أرسل البحرين العذب والملح يلتقيان في رأي العين . |
| He unleashed the two seas so that they merge together , | خلط الله ماء البحرين العذب والملح يلتقيان . بينهما حاجز ، فلا يطغى أحدهما على الآخر ، ويذهب بخصائصه ، بل يبقى العذب عذب ا ، والملح ملح ا مع تلاقيهما . |
| Note Some delegations wish to merge p and p(bis). | الفصل الأول الأهداف |
| Trying to merge the is not an easy task, Wisetwo says. | إن محاولة الدمج بين الفن والسياسة ليست سهلة يقول وايس تو. |
| Set here the relief gain used to merge texture and image. | ضبط م ستخد م إلى دمج النسيج و صورة. |
| When a colonel recently asked NTC Chairman Mustafa Abdel Jalil why he has not moved to merge the militias into a national army, Abdel Jalil replied, I head the legislative branch. | فعندما سأل أحد قادة الجيش مؤخرا رئيس المجلس الوطني الانتقالي مصطفى عبد الجليل لماذا لم يتحرك لدمج المليشيات في جيش وطني موحد، أجابه عبد الجليل قائلا أنا أتولى رئاسية السلطة التشريعية. |
| The CHAIRPERSON said that the best solution to the problem facing the Committee, in his view, would be to merge the two proposals into a single text acceptable to both sides. | 44 الرئيس قال إن أفضل حل لهذه المشاكل التي تواجه اللجنة في رأيه هو دمج الاقتراحين في نص واحد يقبله الجانبان. |
| but has created a barrier between them so that they will not merge totally . | بينهما برزخ حاجز من قدرته تعالى لا يبغيان لا يبغي واحد منهما على الآخر فيختلط به . |
| but has created a barrier between them so that they will not merge totally . | خلط الله ماء البحرين العذب والملح يلتقيان . بينهما حاجز ، فلا يطغى أحدهما على الآخر ، ويذهب بخصائصه ، بل يبقى العذب عذب ا ، والملح ملح ا مع تلاقيهما . |
| Talks are ongoing between the two parties in order to merge the two plans. | وهناك محادثات جارية بين الطرفين لدمج الخطتين. |
| We have no objections to the plans of the coordinators of the draft resolution to merge its two parts, relating to peace and security and reconstruction and humanitarian issues, into one comprehensive draft resolution on the situation in Afghanistan for the sixty first session of the General Assembly. | ليست لدينا اعتراضات على الخطط التي وضعها منسقو مشروع القرار بغية دمج جزأيه في ما يتعلق بالسلام والأمن وإعادة التعمير ومسائل إنسانية، في مشروع قرار واحد شامل عن الحالة في أفغانستان للدورة الحادية والستين للجمعية العامة. |
| Merge indicator of achievement (g) with indicator of achievement (c), producing two subparagraphs, as follows | يدمج مؤشر الإنجاز (ز) بمؤشر الإنجاز (ج) وتنجم عن ذلك فقرتان فرعيتان نصهما |
| When water achieves a specific critical temperature and a specific critical pressure (647 K and 22.064 MPa), liquid and gas phase merge to one homogeneous fluid phase, with properties of both gas and liquid. | عندما يحقق المياه المحددة درجة الحرارة الحرجة وخاصة الضغط الحرج (647 K و 22.064 ميغاباسكال) والسائلة والغاز مرحلة دمج واحد المائع متجانسة، مع خصائص كل من الغاز والسائل. |
| Later, they began to underpin and merge with progress in the crafts to drive forward the Industrial Revolution. | وفي وقت لاحق بدءوا في دعم التقدم والاندماج في الحرف المختلفة لدفع الثورة الصناعية إلى الأمام. |
| To me, he began to merge with the murderer and his face and work and everything about him. | تماهوا مع القاتل وصورته وعمله وكل ما يتعلق به. |
| d Reflects the merge of the Development Policy and Planning Office and the Economic Monitoring and Assessment Unit. | شعبة النهوض بالمرأة |
| On our part, we also will be recognizing not so much the Palestinian people, which one day may merge with the people of Jordan, as an independent and sovereign Palestinian state within the 1967 borders. | ومن جانبنا أيضا فلن ن ـق ر بالكثير إذا ما اعترفنا بحق الشعب الفلسطيني، الذي قد يندمج ذات يوم مع شعب الأردن، في دولة فلسطينية مستقلة ذات سيادة داخل حدود 1967. |
| Our country is gratified by the fact that, in his report, the Secretary General does not reiterate the idea of trying to merge the two European groups, as that idea was not a good one. | ويسر وفد بلادي أن الأمين العام لا يؤكد في تقريره مجددا على فكرة محاولة دمج المجموعتين الأوروبيتين، إذ لم تكن هذه بالفكرة الصائبة. |
| Sandy Weill, Citigroup s onetime CEO, said last month that allowing commercial and investment banks to merge was a mistake. | في الشهر الماضي، قال ساندي ويل، الذي تولى منصب الرئيس التنفيذي لسيتي جروب ذات يوم، إن السماح للبنوك التجارية والاستثمارية بالاندماج خطأ كبير. |
| His investors (including me) encouraged him to merge with a competitor that had a great salesman as its CEO. | ولقد شجعه المستثمرون في شركته (وأنا من بينهم) على الاندماج مع شركة منافسة يتولى رجل مبيعات رائع رئاسة مجلس إدارتها. |
| To this end, Europe s navies and maritime agencies should merge their capabilities, especially those related to defense and security missions. | وتحقيقا لهذه الغاية فيتعين على القوات البحرية والوكالات البحرية أن تعمل على دمج قدراتها، وخاصة تلك المرتبطة بالمهام الدفاعية والأمنية. |
| Screams and moans fill the corridor. Your senses merge together in your ears, and deep down everybody trembles in fear. | تجمع حواسك بالسمع، الكل م رتجف القلب، وحده الموت من يتجو ل بطمأنينة، لا يخاف من الجل اد، ولا من الضحي ة، لا يأبه بالش بح ولا بالكبل ولا بالدولاب. |
| He combined two ideas into one. | دمج فكرتين في فكرة. |
| These three countries were united into one. | إتحدت الدول الثلاث ليكو نوا دولة واحدة. |
| Cast into Hell every ungrateful , rebellious one , | ألقيا في جهنم أي ألق ألق أو ألقين وبه قرأ الحسن فأبدلت النون ألفا كل كفار عنيد معاند للحق . |
| For in one Spirit we were all baptized into one body, whether Jews or Greeks, whether bond or free and were all given to drink into one Spirit. | لاننا جميعنا بروح واحد ايضا اعتمدنا الى جسد واحد يهودا كنا ام يونانيين عبيدا ام احرارا وجميعنا سقينا روحا واحدا. |
| So for example, you could turn one into a football, or another one into a sun. All I m interested in is quantity. | فعلى سبيل المثال، يمكنكم أن تحولوا إحداها إلى كرة قدم وأخرى إلى شمس. ما أهتم به هو الكمية. |
| And join them one to another into one stick and they shall become one in thine hand. | واقرنهما الواحدة بالاخرى كعصا واحدة فتصيرا واحدة في يدك. |
| Do cast into hell every ungrateful , rebellious one , | ألقيا في جهنم أي ألق ألق أو ألقين وبه قرأ الحسن فأبدلت النون ألفا كل كفار عنيد معاند للحق . |
| The deep water flows through the Antarctic Ocean Basin around South Africa where it is split into two routes one into the Indian Ocean and one past Australia into the Pacific. | تجري المياه العميقة عبر حوض الأطلنطي، حول جنوب أفريقيا، داخلة المحيط الهندي، عابرة أستراليا إلى حوض المحيط الهادي. |
| From the beginning, there was no intention to damage the identity of the native born Arabs, or to merge it with the traditional Jewish identity. | ومنذ البداية لم تكن النية متجهة نحو تدمير هوية العرب على أرض فلسطين، أو دمجها في الهوية اليهودية التقليدية. |
Related searches : Merge Into - Merge Them Into - Merge As One - Consolidate Into One - Integrated Into One - Combined Into One - Combine Into One - Merged Into One - Roll Into One - One Into Another - Rolled Into One - Fall Into One - Blend Into One