Translation of "integrated into one" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Integrated - translation :

Into - translation :

Keywords : المتكاملة متكاملة متكامل دمج إندمجت دخلت نحو داخل غرفة فيه

Examples (External sources, not reviewed)

In 1976, a team led by Jerry Herzog integrated the two chips into one, the 1802.	وفي 1976 قام فريقي بقيادة جيري هرزوج بتكامل الرقيقتين في رقاقة واحدة، وهي رقاقة 1802.
Research was carried out into how environmental principles can be integrated into agricultural education.	وقد أ جريت بحوث فيما يتعلق بالكيفية التي يمكن بها إدماج المبادئ البيئية في مجال التعليم الزراعي.
Gender equality and gender mainstreaming needed to be integrated into the country programmes as one of the main goals of United Nations assistance.	23 ومضى قائلا إن الأمر يستلزم إدراج المساواة بين الجنسين ومراعاة الاعتبار الجنساني في البرامج القطرية باعتباره واحدا من الأهداف الأساسية للمساعدة التي تقدمها الأمم المتحدة.
Turkey has integrated its Islamist movement into the political mainstream.	لقد نجحت تركيا في دمج حركتها الإسلامية في التيار السياسي الرئيسي.
Most Chinese now firmly believe that a more open and free China, one increasingly integrated into the world economy, is the only way forward.	إن أغلب أهل الصين يعتقدون اعتقادا راسخا الآن بأن المزيد من الانفتاح والحرية للصين والاندماج في اقتصاد العالم يشكل السبيل الوحيد إلى الأمام.
During the 13th century, Finland was integrated into medieval European civilization.	خلال القرن الثالث عشر، اندمجت فنلندا ضمن الحضارة الأوروبية القروسطية.
This process has been integrated into WFP's annual data collection exercise.	وأدمجت هذه العملية في عملية البرنامج السنوية لجمع البيانات.
Human rights must be fully integrated into all United Nations activities.	ومن ثم يجب أن تدمج حقوق الإنسان دمجا كاملا في جميع أنشطة الأمم المتحدة.
Beyond this, environmental concerns must be integrated more fully into development policymaking.	وعلاوة على هذا، لابد من دمج المشاكل البيئية بشكل أكثر اكتمالا في عملية اتخاذ القرارات الخاصة بالتنمية.
Financial sector analysis should become fully integrated into the IMF s surveillance activities.	ولابد وأن يصبح تحليل القطاع المالي مندمجا بشكل كامل ضمن أنشطة صندوق النقد الدولي الإشرافية.
Since January 1993 BMX has been integrated into the Union Cycliste Internationale.	منذ يناير 1993 بي إم إكس تم دمجها في الاتحاد الدولي Cycliste الاتحاد .
Oman integrated disability into local development approaches, vocational training and social protection.	وأدمجت ع مان الإعاقة في الن هج الإنمائية المحلية والتدريب المهني والحماية الاجتماعية.
Moreover, while some former rebels had been integrated into the regular army.	وعلاوة على هذا، فإن بعض المتمردين السابقين قد انضموا إلى الجيش النظامي.
Such spillovers require the investor to be closely integrated into the local economy.	وتتطلب مثل هذه التأثيرات غير المباشرة أن يكون المستثمر مندمجا بشكل وثيق في الاقتصاد المحلي.
The Luxembourg army is integrated into the Multinational Beluga Force under Belgian command.	تم دمج الجيش لوكسمبورغ في قوة متعددة الجنسيات تحت قيادة بيلوجا البلجيكية.
Mine action should be further integrated into both the humanitarian and development agendas.	وينبغي العمل على زيادة إدراج الإجراءات المتعلقة بالألغام في برامج العمل الإنسانية والإنمائية.
National machineries must be fully integrated into policymaking at all levels of government.	فيجب إدماج الآليات الوطنية إدماجا تاما في عمليات رسم السياسات على كافة مستويات الحكومة.
During the 1970s, Hewlett Packard integrated thermal paper printers into the design of its HP9800 series desktop computers, and integrated it into the top of the 2600 series CRT terminals as well as in plotters.	وفي أثناء السبعينيات من القرن العشرين، قامت شركة هوليت باكارد بدمج طابعات الأوراق الحرارية في تصميم سلسلة أجهزة سطح المكتب السلسة HP9800 وقامت بدمجها على قمة سلسلة الأجهزة الطرفية 2600 series CRT بالإضافة إلى أجهزة رسم المسار.
Secondly, that integrated plan needs to be delivered by one responsible individual.	ثانيا، ثمة حاجة إلى أن يحقق فرد مسؤول واحد تلك الخطة المتكاملة.
The intelligence process is a continuous process of collecting and converting data into intelligence products to be integrated into operations.	وتعد عملية الاستخبارات عملية مستمرة لتجميع وتحويل البيانات إلى منتجات استخباراتية يمكن دمجها في العمليات.
In 1959, the Anti Aircraft Artillery was integrated into the Royal Norwegian Air Force.	في عام 1959، تم دمج والمدفعية المضادة للطائرات في سلاح الجو الملكي النرويجي.
The principles of sustainable development had been integrated into Malaysia's development planning and implementation.	وقد أ دم ج ت مبادئ التنمية المستدامة في التخطيط والتنفيذ الإنمائيين لماليزيا.
In this regard, UNCTAD's work should be fully integrated into international discussions on migration.	وفي هذا الصدد، ينبغي إدراج عمل الأونكتاد بصفة كاملة في النقاشات الدولية بشأن الهجرة.
The DNA separates from the metal and is integrated into plant DNA inside the nucleus.	ثم ينفصل الحمض النووي عن المعدن ويندمج ضمن جينوم النبات داخل النواة.
Piaget stayed on as Director until 1969, at which time IBE was integrated into UNESCO.	بقيت على بياجيه مديرا حتى عام 1969، في الوقت الذي تم دمج مكتب التربية الدولي لليونسكو في.
Mine risk education has been integrated into the primary school curricula in Afghanistan and Eritrea.	وجرى دمج التوعية بخطر الألغام في مناهج المدارس الابتدائية في أفغانستان وإريتريا.
Priority issues for children are becoming more and more integrated into mainstream national planning processes.	ويجري بشكل متزايد دمج المسائل ذات الأولوية بالنسبة للأطفال في عمليات التخطيط الوطنية الرئيسية.
Gender analysis should be integrated into monitoring processes and evaluations to provide in depth information.	ويجب إدماج التحليل الجنساني في عمليات الرصد والتقييم لتوفير معلومات متعمقة.
Mechanisms to prevent abrupt changes in the scale should also be integrated into the methodology.	37 ويتوجب دمج آليات لمنع التغييرات المفاجئة على الجدول في المنهجية.
The United States, an Atlantic power, was fully integrated into the region s economic and security arrangements.	فكانت الولايات المتحدة، وهي القوة الأطلسية، مندمجة بشكل تام في الترتيبات الاقتصادية والأمنية في المنطقة.
Finland is highly integrated into the global economy, and international trade is a third of GDP.	تندمج فنلندا بدرجة عالية في الاقتصاد العالمي، وتشكل التجارة الدولية ثلث الناتج المحلي الإجمالي.
In 1936, the region was integrated into Italian East Africa as part of the Italian Empire.	في عام 1936، دمجت الاراضي والمنطقة إلى دولة أفريقيا الشرقية الإيطالية كجزء من الامبراطورية الإيطالية.
A performance appraisal system should also be integrated into results based budgeting to improve its implementation.	وينبغي أن يكون نظام تقييم الأداء جزءا لا يتجزأ من الميزنة القائمة على النتائج من أجل تحسين عمليات التنفيذ.
The same is true for customs training projects integrated into RMPs and for stand alone projects.	والأمر نفسه صحيح بالنسبة لمشروعات تدريب الجمارك المدمجة في خطط إدارة غازات التبريد وفي المشروعات القائمة بحد ذاتها.
Rather, an integrated approach to development that takes into account social and sustainability needs is necessary.	وعلى العكس من ذلك، يلزم اتباع نهج متكامل حيال التنمية يراعي الاحتياجات الاجتماعية والمتعلقة بالاستدامة.
The objectives of the national plan of action had been integrated into government policies and programmes.	وإن أهداف خطة العمل الوطنية أ دمجت في سياسات الحكومة وبرامجها.
The recommendations contained in the Kigali Declaration were later integrated into the Dar es Salaam Declaration.	وقد أدرجت التوصيات الواردة في إعلان كيغالي لاحقا في إعلان دار السلام.
Young people need to be integrated as productive members into society through employment and vocational training.	فالأمر يقتضي إدماج الشباب بوصفهم أعضاء منتجين في المجتمع من خلال التشغيل والتدريب المهني.
It was integrated into the structure of the new Special Secretariat on Policies for Women (SPM).	وقد أدمج في هيكل الأمانة الخاصة الجديدة لسياسات المرأة.
An extensive network of family planning services provided through the National Family Planning Coordinating Board is integrated into the Integrated Services Health Posts (Posyandu which exist in all 6,600 villages).	وثمة شبكة واسعة النطاق من خدمات تنظيم الأسرة يتم تقديمها عن طريق المجلس الوطني لتنسيق تنظيم الأسرة وهي مدمجة ضمن مراكز الخدمات الصحية المتكاملة (القائمة في جميع القرى وعددها 600 6 قرية).
Achieving high performance involves integrated, whole building design, involving many components, not one single technology.	تحقق اداء عالي ومتكامل، بينما تصميم المبنى كامل يحتوي على العديد من العناصر، وليس تقنية واحدة.
In the last revision of the 64c motherboard, the 2114 color RAM was integrated into the SuperPLA.	في آخر تعديل على لوحة كومودور 64 سي، تم دمج ذاكرة الألوان رام 2114 في شريحة سوبر بي ال ايه SuperPLA.
Mandatory training on prevention of sexual exploitation and abuse has been integrated into all mission induction programmes.	وإدراج التدريب الإلزامي بشأن منع الاستغلال الجنسي والاعتداء الجنسي في جميع البرامج التعريفية للبعثات.
Greater parity between the two languages would certainly help indigenous children learn and become integrated into society.	ومن المؤكد أن من شأن تحقيق المزيد من التكافؤ بين اللغتين أن يساعد أطفال السكان الأصليين على التعلم والاندماج في المجتمع.
These reforms are imperative if Myanmar is to be successfully integrated into international financial and economic structures.	فلا بد من هذه الإصلاحات إذا أريد لإدماج ميانمار في الهياكل المالية والاقتصادية الدولية أن يتكلل بالنجاح.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية