Tarjmaأكتب بالعربي
EN
English العربية Français Español Deutsch Italiano Português Nederlands Türkçe Русский

English → Arabic

mental in Arabic

عَقْلِيّ
Pronunciation
ʿaqliyy
Arabizi
3aqli
Type
adjective · masculine
Root
ع ق ل

How to use it

The adjective عَقْلِيّ describes anything related to the mind or mental state. It agrees in gender and number with the noun it modifies. Use it for psychology, mental health, or intellectual matters.

Example sentences

  • هَذَا الإِحْسَاسُ عَقْلِيٌّ جِدًّا.

    hādhā al-iḥsāsu ʿaqliyyun jiddan.

    This feeling is very mental.

  • يَجِبُ أَنْ تَكُونَ صِحَّةُ عَقْلِكَ جَيِّدَةً لِلتَّفْكِيرِ.

    yajibu ʾan takūna ṣiḥḥatu ʿaqlika jayyidatan lit-tafkīri.

    Your mental health must be good for thinking.

  • المَسْأَلَةُ عَقْلِيَّةٌ بَسْطِيَّةٌ.

    al-masʾalatu ʿaqliyyatun basṭiyyah.

    The problem is a simple mental one.

Examples from real texts

Sentences taken from published bilingual texts (subtitles, documents). They show the word in context and are not reviewed one by one.

Mental Health for All

الصحة الذهنية للجميع

Facing Down Mental Illness

التصدي للمرض العقلي

Technology’s Mental Frontier

الحدود العقلية للتكنولوجيا

(a) Physical or mental harm;

(أ) الضرر البدني أو العقلي؛

Mental Health & Gender Based Violence

الصحة العقلية والعنف القائم على أساس نوع الجنس

Mental Disability Rights International

الرابطة الصينية للعلم والتكنولوجيا

Try reversing Golyshev’s mental exercise.

حاول أن تعكس التحليل المنطقي الذي قام به جوليشيف.

Mental Disability Advocacy Centre (Hungary)

Mental Disability Advocacy Centre (هنغاريا)

I could either deny my mental illness or embrace my mental skillness.

إما أن أتنكر لمرضي العقلي أو أعتنق مهارتي العقلية.

The insane and persons suffering from mental retardation or extremely limited mental competence

4- المخبولون والمتخلّفون عقليا أو ذوو القصور العقلي الشديد

World Mental Health Day (10 October) is a day for global mental health education, awareness and advocacy.

يوم الصحة النفسية العالمي، يحتفل فيه كل عام في يوم 10 أكتوبر لإذكاء الوعي العام بقضايا الصحة النفسية.

=== Mental health practitioners ===A mental health practitioner is a health worker who offers services for the purpose of improving the mental health of individuals or treating mental illness.

ممارس الصحة العقلية هو عامل الصحة الذي يقدم الخدمات بهدف تحسين الصحة العقلية لدى الأفراد أو علاج المرض العقلي.

Questions and answers

Can عَقْلِيّ be used for non‑human subjects?

Yes, you can say عَقْلِيّ when talking about ideas, problems, or anything that involves thinking.

What is the feminine form?

The feminine form is عَقْلِيَّة (ʿaqliyya).

Related words and expressions

Updated