English → Arabic
mental ability in Arabic
Examples from real texts
Sentences taken from published bilingual texts (subtitles, documents). They show the word in context and are not reviewed one by one.
This ability to develop a mental awareness of what is in the mind of an individual is known as the Theory of Mind (ToM).
وتُعرف القدرة على تطوير الوعي العقلي لما هو موجود في عقل الفرد باسم "نظرية العقل" (ToM).
The claim that the spread of severe mental illness has reached “epidemic” proportions has been heard so often that, like any commonplace, it has lost its ability to shock.
والواقع أن الزعم بأن انتشار المرض العقلي الشديد بلغ أبعاداً "وبائية" كان مسموعاً بشكل متكرر حتى فقد قدرته على إحداث الصدمة بعد أن تحول إلى ملاحظة عادية.
Given this, ensuring awareness and acceptance in communities, while enhancing people’s ability to identify potential mental-health problems in others and to provide help, is vitally important.
ومن هنا فإن ضمان الوعي والقبول داخل المجتمعات، وفي الوقت نفسه ضمان قدرة الناس على التعرف على مشاكل الصحة الذهنية المحتملة لدى الآخرين وتقديم المساعدة، يشكل أهمية بالغة.