Translation of "mend" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Mend - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Mend it? | اصلحهم |
| He'll mend. | , سيشفى |
| Actually, I mend chairs. | في الواقع، أنا أ صل ح المقاعد |
| His wound will mend. | إن جرحه سوف يلتئم |
| The Euro on the Mend | اليورو في تحسن |
| We'll have to mend it, then. | اذن ، علينا ان نصلحهم . |
| Don't forget to mend those fences. | لا تنسى إصلاح تلك الأسوار |
| Apologies won't mend my ankle. Down, Pilot! | لن تشفى الاعتذارات كاحلى اهدأ يا بايلوت |
| Take my dress. Here, mend the buttonholes. | خذى فستانى أصلحى الثقوب |
| Swear to me his wound will mend. | أقسمى لى أن جرحه سيطيب |
| I can mend it by tomorrow. Good. | أستطيع أصلاحه غد حسنا |
| Mr. Hobson, if you don't mend your manners... | سيد (هوبسون) إن لم تتكلم بأدب |
| This may take nearly a year to mend completely. | قد يستغرق الأمر قرابة عام لتلتئم تماما . |
| Brimming with official funds, Greece was apparently on the mend. | ففي ظل وفرة من الأموال الرسمية، كان من الواضح أن اليونان في تحسن. |
| What here shall miss, our toil shall strive to mend. | هنا ما يجب تفويتها ، والكدح لدينا السعي لاصلاح. |
| Tea, coffee, mend the plumbing, give the parrot his medicine. | شاي, قهوه, اصلح السباكة أعطي الببغاء دوائه |
| Who make mischief in the land , and mend not ( their ways ) . | الذين يفسدون في الأرض بالمعاصي ولا يصلحون بطاعة الله . |
| Who make mischief in the land , and mend not ( their ways ) . | فخافوا عقوبة الله ، واقبلوا نصحي ، ولا تنقادوا لأمر المسرفين على أنفسهم المتمادين في معصية الله الذين دأبوا على الإفساد في الأرض إفساد ا لا إصلاح فيه . |
| I suppose you don't know how to mend a broken wheel? | أفترض أنك لا تعرف كيف تصلح عجلة مكسورة |
| We women wash and mend your dirty clothes all your lives. | نحن النساء نغسل و نصلح ملابسكم طول العمر |
| I'll go with these fellows and mend a few political fences. | سأذهب مع هؤلاء الزملاء واعمل كم عمل سياسي . |
| Moreover, Kenyans have made little effort to mend relations between ethnic groups. | وعلاوة على ذلك، لم يبذل الكينيون إلا القليل من الجهد لإصلاح العلاقات بين المجموعات العرقية. |
| I see I shall have to mend your Saxon manners for you. | يبدو أنه يجب على إصلاح أخلاقك السكسونية |
| Unless the Chinese mend their ways, the same fate awaits them in Africa. | وما لم يسارع الصينيون إلى إصلاح سبيلهم فإن نفس المصير ينتظرهم في أفريقيا. |
| In recognition of this, China has stepped up its efforts to mend fences. | واعترافا منها بهذا، كثفت الصين جهودها في محاولة لرأب الصدع. |
| Now that teething pains have been overcome the economy is on the mend. | واﻵن، وبعد التغلب على آﻻم التسنين، فإن اﻻقتصاد في سبيله إلى التقويم. |
| Getting your pal to bash up my china so you can mend it! | اصطحب صديقك وحاول إصلاح الفنجان الخزفي |
| Go along, my man. And I hope you mend your ways in the future. | اذهب يا رجل، وأتمنى أن تصلح من نفسك في المستقبل. |
| Otto, Father Benoît asked earlier, would you please mend the tire on his bicycle? | اوتو , أبت بيونت طلب من قبل ممكن لو سمحت تقوم بتصليح الاطار الخاص بعجلته |
| except those who repent , and mend ( their deeds ) and clarify . Those I shall accept them . | إلا الذين تابوا رجعوا عن ذلك وأصلحوا عملهم وبي نوا ما كتموا فأولئك أتوب عليهم أقبل توبتهم وأنا التواب الرحيم بالمؤمنين . |
| except those among them that afterwards repent and mend their ways . Allah is Forgiving , Merciful . | إلا الذين تابوا من بعد ذلك وأصلحوا عملهم فإن الله غفور لهم قذفهم رحيم بهم بإلهامهم التوبة فيها ينتهي فسقهم وتقبل شهادتهم وقيل لا تقبل رجوعا بالاستثناء إلى الجملة الأخيرة . |
| Unless they repent thereafter and mend ( their conduct ) for Allah is Oft Forgiving , Most Merciful . | إلا الذين تابوا من بعد ذلك وأصلحوا عملهم فإن الله غفور لهم قذفهم رحيم بهم بإلهامهم التوبة فيها ينتهي فسقهم وتقبل شهادتهم وقيل لا تقبل رجوعا بالاستثناء إلى الجملة الأخيرة . |
| except those who repent , and mend ( their deeds ) and clarify . Those I shall accept them . | إلا الذين رجعوا مستغفرين الله من خطاياهم ، وأصلحوا ما أفسدوه ، وب ي نوا ما كتموه ، فأولئك أقبل توبتهم وأجازيهم بالمغفرة ، وأنا التواب على من تاب من عبادي ، الرحيم بهم إذ وفقت هم للتوبة وقبلتها منهم . |
| except those among them that afterwards repent and mend their ways . Allah is Forgiving , Merciful . | لكن م ن تاب ون دم ورجع عن اتهامه وأصلح عمله ، فإن الله يغفر ذنبه ويرحمه ، ويقبل توبته . |
| Unless they repent thereafter and mend ( their conduct ) for Allah is Oft Forgiving , Most Merciful . | لكن م ن تاب ون دم ورجع عن اتهامه وأصلح عمله ، فإن الله يغفر ذنبه ويرحمه ، ويقبل توبته . |
| Except those who afterwards repent and mend their ways , Allah is Forgiving and the Most Merciful . | إلا الذين تابوا من بعد ذلك وأصلحوا عملهم فإن الله غفور لهم رحيم بهم . |
| Except those who afterwards repent and mend their ways , Allah is Forgiving and the Most Merciful . | إلا الذين رجعوا إلى ربهم بالتوبة النصوح من بعد كفرهم وظلمهم ، وأصلحوا ما أفسدوه بتوبتهم فإن الله يقبلها ، فهو غفور لذنوب عباده ، رحيم بهم . |
| You have made the land tremble. You have torn it. Mend its fractures, for it quakes. | زلزلت الارض فصمتها. اجبر كسرها لانها متزعزعة . |
| You'll not endure him! God shall mend my soul, You'll make a mutiny among my guests! | أنت لا يطيق وسلم ! الله يكون اصلاح نفسي ، يمكنك جعل تمرد بين ضيوفي! |
| I cook, I swallow swords, I mend my own socks, I never eat garlic or onions. | .. أنا أطبخ ، أبتلع السيوف ، أصلح جواربي ولا آكل أبدا الثوم أو البصل |
| If we can keep the steam up and the boiler don't bust and that mend holds. | لو نتمكن من الحفاظ على البخار ولا يعطل المرجل ومن ثم يحتاج الى اصلاح. |
| They believe that the threat of arrest can be used to force Bashir to mend his ways. | ويبدو أن أصحاب هذه الدعوة يتصورون أن التهديد بالاعتقال من الممكن أن يستخدم لإرغامالبشير على إصلاح أساليبه. |
| Given the severity of this economic and financial crisis, financial markets will not mend for a while. | نظرا لشدة هذه الأزمة الاقتصادية والمالية، فلن يتسنى إصلاح الأسواق المالية لبعض الوقت. |
| Economic interdependence cannot deliver regional stability unless rival states undertake genuine efforts to mend their political relations. | إن الترابط الاقتصادي المتبادل غير قادر على توفير الاستقرار الإقليمي ما لم تتعهد الدول المتنافسة ببذل جهود حقيقية لإصلاح العلاقات السياسية فيما بينها. |
| the laundry, all the dishes, mend the sheets, scrub the floors and set up breakfast for tomorrow. | الغسيل، وكل الصحون_BAR_ والشراشف، وتنظيف الأرضية، وإعداد الفطور للصباح |
Related searches : Mend Fences - I Mend - Mend It - Mend Relations - Mend Wounds - To Mend Ties - Mend My Ways - Mend His Ways - On The Mend
