ترجمة "اصلاح" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

اصلاح - ترجمة : اصلاح - ترجمة : اصلاح - ترجمة :
الكلمات الدالة : Repair Fixing Fixed Mend

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

اصلاح الأخطاء
Bug fixes
اصلاح مرشح المضيفName
FixHostFilter
هل يمكن اصلاح اليورو
Can the Euro Be Repaired?
يجب عليك اصلاح ذلك
You have to fix this.
تحسينات متعدده و اصلاح للمشاكل
Various improvements and bugfixes
او اصلاح تاريخ كوريا المحذوف
I don't really know yet.
والسؤال هنا .. هل يمكننا اصلاح ذلك
Now how could you repair this?
فكيف يمكننا اصلاح ذلك سيداتي سادتي
So how do we recover from that, ladies and gentlemen?
إنني لا اتخلى عن اصلاح الرجال بسهولة
I don't give up on a man that easily.
ولدينا بعض الافكار عن كيفية اصلاح هذه الاخطاء
We've got ideas about how to fix these errors.
وتعاني مرافق اصلاح البنى التحتية وصيانتها من الضعف.
Repair and maintenance facilities for industrial infrastructure are deficient.
حسنا , أول شيء نقوم به هو اصلاح الحمامات.
OK, what do we do?
واحد، نستطيع اصلاح أحاسيس الناس، بمبادرة مباشرة للأحاسيس.
One, you can fix people's feelings, directly appeal to feelings.
اثنان، طريقة أكثر مصداقية هو بالفعل اصلاح النموذج.
The second, more honest way is to actually fix the model.
نحن لا يمكننا اصلاح اي مشكلة، ولكن التي نستطيع،
We can't fix every problem, but the ones we can,
ويمكننا اصلاح ذلك بتوحيد كل وحدات قياس الزمن المستخدمة.
But we can make this so it's all in one unit of time.
والتسلية. وهذا الكتاب يتحدث عن كيفية اصلاح شريحة البث
And this is a book on how to repair a transmission.
هناك الكثير لديك الذى يحتاج الى اصلاح يا بنى
FEMALE SPEAKER (VOICEOVER) that need mending haven't you, son?
بعض الفلل ليست جيده الصيانه الأسقف تحتاج الى اصلاح
Some of the villas aren't in good repair. The roofs need examination.
١٣٥ وجرى اصلاح ٦ بنايات مدرسية مهجورة لتوفير المأوى للاجئين.
135. Six abandoned school buildings were renovated to provide shelter to the refugees.
أنت دائما تحاول اصلاح الاشياء عنندما أريد منك الاستماع فقط !
You always try to fix things when I really need is for you just listen!
وسوف نضع المزيد من الأمريكيين للعمل اصلاح الطرق والجسور المتداعية.
We will put more Americans to work repairing crumbling roads and bridges.
فإنها تكون عملي ة اصلاح. وتعطي نتائج افضل مما قبل السرطان.
We'd end up better than we were before cancer.
يجب أن تكونى قادر على اصلاح شيء بسيط مثل هذا
You should be able to fix something simple like this.
سوف أسدد كل ذنوب الشياطين من أجل اصلاح هذا الخراب
I could pay off all the sins of the devil before this gets fixed.
تبرعك غي ر حياة عائلة، بسببك، ستمتلك متجرها الخاص، وسيتم اصلاح منزلها.
Your donations changed her family s life.
وقد أثبت اصلاح الاستثمار وتعزيز القطاع الخاص أنهما مفيدان بشكل خاص.
Investment reform and private sector enhancement had proved particularly beneficial.
ولا تتصلوا بي جميعا الساعة الثالثة فجرا تطلبون مني اصلاح طابعتكم
And don't you all call me at three a.m. asking me to fix your printer.
بعض الشاي. ولكن ليس على مدار الساعة حتى اصلاح هو أكثر .
But not till the clock mending is over.
اصلاح يعطي مزارعينا واصحاب المواشي يقينا عن وضع العمال الذين سيوظفوهم
A reform that gives our farmers and ranchers certainty about the workers that they'll have.
عربة اصلاح الخطوط ، سيدي، أحرقت اثنان من القوات، باري ويليامز، ماتا
Repair wagon, sir, burned. Two troopers, Barry and Williams, dead.
استطيع اصلاح هذا انني حتى لم اكن اعرف ان بها بوق
I can fix that. Neither knew I had horn.
كيف يمكننا اصلاح ذلك .. يمكننا ان نقضي 10 آلاف ضعف من حياتنا
Well how do you fix it?
ولكن المشكلة هنا ليست فحسب اصلاح القوانين فمفتاح النجاح الحقيقي هو الثقة
But the challenge here is not one of just amending the law, because the hurdle for success is trust.
و الأسوء من ذلك بأن هذا الكراج متخصص في اصلاح سيارات الرينو
That's even worse. This is a Renault garage.
أنت لا يطيق وسلم ! الله يكون اصلاح نفسي ، يمكنك جعل تمرد بين ضيوفي!
You'll not endure him! God shall mend my soul, You'll make a mutiny among my guests!
ان الولايات التي تعتمد نظام اصلاح الضرر مازلت تعاني من نفس التشريعات المعتلة
States with extensive tort reform still suffer all these pathologies.
نحن لا يمكننا اصلاح اي مشكلة، ولكن التي نستطيع، أود القول، يجب علينا فعلها.
We can't fix every problem, but the ones we can, I want to argue, we must.
هناك طفرة في قطاع البناء, والقطاعات التشريعية والمالية تمر في عملية اصلاح وإعادة بناء.
A construction boom is in place, and the financial judicial structure is being reformed and revisited.
الكثير من ممارسات اصلاح الأمور بأنفسنا قد تلاشت في النصف الثاني من القرن العشرين.
Many of these do it yourself practices were lost in the second half of the 20th century.
التغير والتبيدل في القوانين .. يبدو انه لا ينفع و اصلاح الضرر هو فكرة جيدة
Tweaking the law's clearly not good enough, and tort reform, which is a great idea,
اصلاح يستمر في تحسين أمننا الحدودي وتطبيق تراثنا كأمة تطبق القانون وكأمة من المهاجرين
A reform that continues to improve our border security, and lives up to our heritage as a nation of laws and a nation of immigrants.
لو نتمكن من الحفاظ على البخار ولا يعطل المرجل ومن ثم يحتاج الى اصلاح.
If we can keep the steam up and the boiler don't bust and that mend holds.
إذا لم نتمك ن من اصلاح هذا، قد لا يمكنك رؤية هارولد مر ة أخرى. لنكمل
If we don't get this fixed, you may never see Harold's laundry or Harold again.
حسنا.هللا اتصلت بي الان ولا تتصلوا بي جميعا الساعة الثالثة فجرا تطلبون مني اصلاح طابعتكم
OK. Would you call me please right now? Phone number given. And don't you all call me at three a.m. asking me to fix your printer.

 

عمليات البحث ذات الصلة : اصلاح العطل - اصلاح الائتمان - اصلاح الأشياء - اصلاح المحرك - سياج اصلاح - اصلاح الشعر - اصلاح الحوادث - اصلاح السنوي - اصلاح الامر - الحياة اصلاح - جدار اصلاح - ط اصلاح