Translation of "memorandum of intent" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Memorandum of understanding | ميم مذكرة التفاهم |
| MOU Memorandum of Understanding | الجزء 5 ويعرض الخيارات التي يبحثها مؤتمر الأطراف في اتفاقية روتردام أثناء اجتماعه الثاني (COP.2) |
| Rendering Intent | الطلاء النية |
| Explanatory memorandum | المذكرة التفسيرية |
| Secretariat Memorandum, paras. | () مذكرة الأمانة العامة، ، الفقرات 17 78. |
| Secretariat Memorandum, paras. | () مذكرة الأمانة العامة، الفقرات 69 74. |
| Secretariat Memorandum, para. | () مذكرة الأمانة العامة، ، الفقرة 32. |
| Secretariat Memorandum, paras. | () مذكرة الأمانة العامة، الفقرات 47 51. |
| Secretariat Memorandum, para. | () مذكرة الأمانة العامة، الفقرة 36. |
| Secretariat Memorandum, para. | () مذكرة الأمانة العامة، الفقرات 36. |
| That was the intent. | تلك كانت نيتي. |
| Genocide requires special intent. | فالإبادة الجماعية تتطلب انعقاد النية بشكل خاص . |
| Strategic intent and results | ثانيا المقاصد الاستراتيجية والنتائج |
| In March 2004, the signing of the Thai US Memorandum of Intent put into motion the Personal Identification Secure Comparison and Evaluation System (PISCES), a programme of enhancing immigration measures that may serve as the nucleus of a nation wide Terrorist Interdiction Program Border Control System. | وفي آذار مارس 2004، أدى توقيع مذكرة النوايا بين تايلند والولايات المتحدة إلى تفعيل نظام المقارنة والتقييم المأمونين لتحديد الهوية الشخصية، وهو برنامج لتعزيز تدابير الهجرة يمكن أن يشكل نواة على نطاق البلد بأجمعه لنظام لمراقبة الحدود ضمن برنامج منع الأنشطة الإرهابية. |
| The ICC profile rendering intent | الـ غرفة التجارة العالمية التوصيف عرض مجسم |
| (a) The Statement of Intent, Brussels, November 2000 | (أ) إعلان النوايا، بروكسل، تشرين الثاني نوفمبر 2000 |
| Memorandum by the Secretary General | مذكرة من الأمين العام |
| Secretariat Memorandum, pp. 54 58. | () مذكرة الأمانة العامة، الصفحات 57 62. |
| See the Secretariat Memorandum, paras. | () انظر مذكرة الأمانة العامة، الفقرات 58 63. |
| ERW bad luck or bad intent | المتفجرات من مخلفات الحرب سوء الحظ أو سوء النية |
| Knowledge, intent and purpose as elements of an offence | العلم والنية والغرض كأركان للفعل الإجرامي |
| And early they went , resolved in intent . | وغدوا على حرد منع للفقراء قادرين عليه في ظنهم . |
| And early they went , resolved in intent . | وساروا في أول النهار إلى حديقتهم على قصدهم السي ئ في منع المساكين من ثمار الحديقة ، وهم في غاية القدرة على تنفيذه في زعمهم . |
| This is the clear intent of the framers of our Constitution. | وتلك بالتحديد هي نية واضعي دستورنا . |
| 148 150, thereafter cited as Secretariat Memorandum. | () انظر Annuaire de l'Institut, Vol. |
| Furthermore, Moreno Ocampo has inferred al Bashir s genocidal intent from a set of facts and conduct that in his view amount to a clear indication of such intent. | فضلا عن ذلك فقد استدل مورينو أوكامبو على نية البشير في الإبادة العرقية من خلال مجموعة من الحقائق والسلوكيات التي ترقى من وجهة نظره إلى الدلالة الواضحة على مثل هذه النية. |
| Memorandum by the Secretary General (A 59 683) | مذكرة من الأمين العام (A 59 683) |
| Memorandum of understanding. With the aim of further enhancing cooperation between the United Nations and WCO, the signing of a memorandum of understanding was suggested in the previous report of the Monitoring Group. | 98 مسألة مذكرة التفاهم لقد ورد في التقرير السابق لفريق الرصد توصية بتوقيع مذكرة تفاهم، وذلك بغية المضي في تعزيز التعاون بين الأمم المتحدة ومنظمة الجمارك العالمية. |
| (b) The Letter of Intent to access the Bologna Declaration 2001 2002 | (ب) خطاب إعلان النية بالانضمام إلى إعلان بولونيا 2001 2002 |
| A Memorandum of Understanding (MoU) for collaboration with UNDP has been prepared. | وأ عدت مذكرة تفاهم للتعاون مع برنامج الأمم المتحدة الإنمائي. |
| Pending such approval, this Memorandum of Understanding will be applied ad interim. | وإلى أن تتم تلك الموافقة، تطبق مذكرة التفاهم هذه على أساس مؤقت. |
| The Study Group expressed support for the general orientation of the memorandum. | 21 وأعرب الفريق الدراسي عن تأييده للتوج ه العام للمذكرة. |
| The lists of such codes (or memorandum items) were reviewed and agreed. | وجرى استعراض قوائم هذه الرموز (أو البنود التذكيرية) والاتفاق عليها. |
| The category is also employed in the Secretariat Memorandum. | () كما استخدمت هذه الفئة في مذكرة الأمانة العامة. |
| The reason is not evil intent, but rather the pressure of the crisis. | والسبب ليس قصدا شريرا، بل الضغوط المترتبة على الأزمة. |
| He was also convicted of assault with intent to murder a Vietnamese child. | كما أدين بتهمة الشروع في قتل طفل فيتنامي. |
| Several delegations, however, opposed the incorporation into the definition of the element of intent. | 25 بيد أن العديد من الوفود اعترضت على إدراج عنصر القصد في التعريف. |
| She further suggested that a memorandum of understanding be signed in that regard. | واقترحت كذلك توقيع مذكرة تفاهم في هذا الصدد. |
| and you see, Turbo's pretty intent on his flipper patting. | و سترون أيضا أن نية توربو الطيبة حين قام بتربيت زعنفته |
| The memorandum of the Technical Secretariat of the Council of Arab Ministers of Social Affairs, | مذكرة عرض الأمانة الفنية لمجلس وزراء الشؤون الاجتماعية العرب، |
| Document Memorandum by the Secretary General (A BUR 60 1). | الوثيقة مذكرة من الأمين العام (A BUR 60 1). |
| The category is also given prominence in the Secretariat Memorandum. | كما أبرزت هذه الفئة في مذكرة الأمانة العامة. |
| Further citations may be found in the Secretariat Memorandum, paras. | ويمبلدن، P.C.I.J., (Permanent Court of International Justice) Series A, No 1. |
| The principle of survival is recognized by Professor Chinkin and in the Secretariat Memorandum. | 112 وأقر الأستاذ شينكين() مبدأ بقاء المعاهدات كما أقرته مذكرة الأمانة العامة. |
| It is hoped that a memorandum of understanding can be quickly finalized with Kenya. | ومن المأمول التمكن مع توقيع مذكرة تفاهم سريعا مع كينيا. |
Related searches : Memorandum Of Advice - Copy Of Memorandum - Memorandum Of Satisfaction - Memorandum Of Law - Memorandum Of Cooperation - Memorandum Of Marks - Memorandum Of Agreement - Memorandum Of Understanding - Memorandum Of Association - Memorandum Of Undertaking - Letter Of Intent