Translation of "member of staff" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Senators manage a roughly 100 member staff, and a campaign staff of several hundreds. | يعمل تحت إدارة عضو مجلس الشيوخ حوالي المائة موظف، وقد يصل عدد العاملين ضمن حملته الانتخابية إلى عدة مئات. |
| A member of the Al Jazeera staff was instructed to go to the location but the staff member failed to retrieve the videotape. | فصدرت التعليمات إلى أحـد العاملين بالجزيرة لكـي يتوجـه إلى الموقـع، لكنـه لم يتمكن من العثور على الشريط التليفزيوني. |
| widowed or divorced staff member 3 246 | ج. الصافي الكلي الأجر الصافي الكلي. |
| widowed or divorced staff member 3 246 | ماعدا الابن المعال الأول لموظف أعزب أو أرمل أو مطلق 246 3 |
| widowed or divorced staff member 3 246 | درجة الخدمة الطويلة |
| widowed or divorced staff member 3 246 | ما عدا الإبن المعال الأول لموظف أعزب أو أرمل أو مطلق 246 3 |
| (v) On separation of a staff member from service, provided that the staff member's appointment was for a period of one year or longer or the staff member had completed not less than one year of continuous service | '5 عند انتهاء خدمة الموظف، شريطة أن تكون مدة تعيين الموظف سنة واحدة أو أكثر أو أن يكون الموظف قد أتم مدة لا تقل عن سنة واحدة من الخدمة المتصلة |
| UNON expenditure in 2001 was US 188 million average expenditure per staff member in 2001 2002 was US 6 million procured per staff member. | () بلغت نفقات مكتب الأمم المتحدة في نيروبي في عام 2001، 188 مليون دولار وبلغ متوسط النفقات لكل موظف في الفترة 2001 2002 6 ملايين دولار من المشتريات لكل موظف. |
| ICAO procurement in 2001 was valued at US 89,410 average expenditure per staff member in 2001 2002 was US 5,844 procured per staff member. | () بلغت قيمة مشتريات منظمة الطيران المدني الدولي في عام 2001، 410 89 دولارات وبلغ متوسط النفقات لكل موظف في الفترة 2001 2002 844 5 دولارا من المشتريات لكل موظف. |
| Communications, client services, training of staff, including the administrative staff of the member organizations, are recent additions to these responsibilities. | وتمثل مهام الاتصالات، وخدمات العملاء، وتدريب الموظفين، بمن فيهم الموظفون الإداريون لعدد من المنظمات الأعضاء، إضافات حديثة إلى هذه المسؤوليات. |
| (c) Rule 107.1 (c), Official travel of staff members, is amended to clarify that on separation of a staff member the Organization will pay the travel expenses of staff member to the place of home leave if the staff member has a probationary appointment or an appointment of two years or longer or has completed two years of continuous service | (ج) تعدل القاعدة 107 1 (ج)، سفر الموظفين في مهام رسمية، للنص على أنه عند إنهاء خدمة الموظف تقوم المنظمة بدفع نفقات سفره إلى مكان إجازة زيارة الوطن، إذا كان الموظف معينا في وظيفة تحت الاختبار، أو لمدة سنتين أو لمدة أطول من ذلك، أو كان قد أكمل سنتين من الخدمة المستمرة |
| (i) A medical practitioner selected by the staff member | '1 ممارس طبي يختاره الموظف |
| (iii) A member from among those elected by the staff. | '3 عضو من الأعضاء الذين ينتخبهم الموظفون. |
| The Secretary General may summarily dismiss a member of the staff for serious misconduct. | وللأمين العام أن يفصل دون سابق إنذار أي موظف في حالة إساءة السلوك على نحو جسيم. |
| 1.71 The Ombudsman maintains strict confidentiality concerning matters brought to his or her attention and will not divulge the identity of a staff member who seeks the assistance of the Office without the authorization of that staff member. | 1 71 ويراعي أمين المظالم السرية التامة فيما يتعلق بالمسائل المعروضة عليه، ولا يفصح عن هوية أي موظف يطلب مساعدة المكتب دون إذن الموظف. |
| The author of that report a Greenpeace staff member was one of the IPCC s lead authors. | وكان كاتب ذلك التقرير ـ أحد أعضاء منظمة السلام الأخضر ـ واحدا من كبار كتاب تقرير فريق الأمم المتحدة الدولي المعني بدراسة تغير المناخ. |
| The Committee notes that at present, all staff separation related costs and termination indemnities are paid from the last source of funding for the post at the time a staff member separates such indemnities are incurred when a staff member with five or more years of service is terminated. | 22 وتلاحظ اللجنة أن التكاليف المتعلقة بنهاية الخدمة وتعويضات إنهاء الخدمة تسدد في الوقت الراهن من آخر مصدر تمول منه الوظيفة عند نهاية خدمة الموظف وتصبح هذه التعويضات مستحقة عند إنهاء خدمات موظف عمل مع المنظمة لمدة خمس سنوات أو أكثر. |
| The weighted staff position for each Member State comprises the total number of staff of that country by grade, multiplied by the gross annual salary by grade. | ويشمل الوضع المرجح للموظفين لكل دولة عضو مجموع عدد موظفي ذلك البلد، حسب الدرجة، مضروبا في إجمالي المرتب السنوي حسب الرتبة. |
| The church first denied the story, but later blamed an inexperienced staff member. | وفي بادئ الأمر، نفت الكنيسة إجراء تعديلات على الصور إلا أنها تراجعت لاحق ا عن موقفها وألقت باللوم على موظف قليل الخبرة . |
| The Office then temporarily filled the post with a staff member from Headquarters. | فعمد المكتب عندئذ إلى شغل الوظيفة مؤقتا بموظف من المقر. |
| The staff member has a special post allowance to the P 2 level. | الموظف لديه بدل وظيفة خاص بمستوى ف 2. |
| (b) In the event of the death of a staff member, all amounts standing to the staff member's credit will be paid to his or her nominated beneficiary or beneficiaries, subject to application of the Staff Rules and of the Joint Staff Pension Fund Regulations. | )ب( في حالة وفاة الموظف، تدفع جميع المبالغ المستحقة للموظف إلى المستفيد أو المستفيدين الذين سماهم الموظف، دون إخلال بأحكام النظام الإداري للموظفين والنظام الأساسي للصندوق المشترك للمعاشات التقاعدية للموظفين. |
| The number of staff subject to the system of geographical distribution will increase for these Member States. | وسيرتفع بالنسبة لتلك الدول الأعضاء عدد الموظفين الخاضعين للتوزيع الجغرافي. |
| The staff member shall comply promptly with any direction or request under this rule. | وعلى الموظف الامتثال على الفور لأي توجيه أو طلب بموجب هذه القاعدة. |
| The Unit has one staff member working exclusively on treaty body and NHRI issues. | ويعمل في الوحدة موظف متفرغ للمسائل المتصلة بالهيئات المنشأة بموجب المعاهدات وبالمؤسسات الوطنية. |
| This post is being filled with a staff member at the P 3 level. | يشغل هذه الوظيفة موظف من الفئة ف 3. |
| The personal circumstances and preferences of the individual staff member shall, as far as possible, be considered. | وبالقدر المستطاع توضع الظروف والتفضيلات الشخصية لفرادى الموظفين، في الاعتبار. |
| United Nations Joint Staff Pension Fund number of participants by member organization, as at 31 December 2004 | الصندوق المشترك للمعاشات التقاعدية لموظفي الأمم المتحدة عدد المشتركين حسب المنظمة العضو حتى 31 كانون الأول ديسمبر 2004 |
| That should be a matter of concern to Member States, since those staff members were their nationals. | إن هذه المسألة تبعث على القلق لدى الدول الأعضاء، لأن هؤلاء الموظفين هم من رعاياها. |
| Over 70 per cent of all cases closed had a resolution that satisfied the staff member concerned. | وجرى التوصل فيما يزيد عن 70 في المائة من جميع الحالات التي أغلقت إلى حل مرض للموظف المعني. |
| The new Chairperson of the Global Staff Association (GSA) said that he was the first head of the GSA who was a national staff member and worked in the field. | 235 قال الرئيس الجديد للرابطة العالمية لموظفي اليونيسيف إنه أول رئيس للرابطة يعمل بوصفه موظفا وطنيا ويعمل في الميدان. |
| The capacity of the CEB secretariat will continue to be augmented through the secondment of staff from member organizations. | وسيستمر تعزيز قدرة أمانة مجلس الرؤساء التنفيذيين من خلال ندب موظفين من المنظمات الأعضاء. |
| If so, the staff member shall receive full salary and other emoluments for the period of authorized absence. | وإذا كان الأمر كذلك، يحصل الموظف على مرتبه الكامل والمكافآت الأخرى، عن فترة الغياب المأذون بها. |
| (iii) The staff member shall receive paternity leave with full pay for the entire duration of his absence. | '3 يحصل الموظف على إجازة أبوة بأجر كامل عن مدة غيابه بأكملها. |
| The representation status of Member States is affected by many factors, notably turnover of staff, changes in the scale of assessments and changes in the total number of Member States. | ويتأثر مركز التمثيل لدولة عضو بعدة عوامل، أهمها تناوب الموظفين، وتغير الأنصبة المقررة وتغير مجموع الدول الأعضاء. |
| The representation status of Member States is affected by many factors, notably turnover of staff, changes in the scale of assessments and changes in the total number of Member States. | ويتأثر تمثيل الدول الأعضاء بعوامل عدة، ولا سيما إجمالي حركة الموظفين، والتغيرات في جدول الأنصبة، والتغيرات في مجموع عدد الدول الأعضاء. |
| (c) Representation of the respondent before the Board when a staff member requests suspension of action of an administrative decision | (ج) تمثيل المدعى عليه أمام المجلس عندما يتقدم أحد الموظفين بطلب تعليق العمل بقرار إداري |
| Each staff member contributed to the success of the Mission and to the advance of the peace process in Guatemala. | وساهم كل موظف في نجاح البعثة وتقدم عملية السلام في غواتيمالا. |
| A qualified internal UNHCR staff member has been identified to fully implement the Plan of Action as of August 2005. | وتم تحديد أحد موظفي المفوضية الداخليين المؤهلين من أجل تنفيذ خطة العمل بالكامل اعتبارا من آب أغسطس 2005. |
| Those steps include peer review of audit files and tasking one staff member with research into emerging best practices. | وتشمل تلك الخطوات الاستعراض الأقران لملفات مراجعة الحسابات، وتكليف موظف بالبحث في ما يستجد من أفضل الممارسات. |
| Over 70 per cent of all cases closed had a resolution that was satisfactory to the staff member concerned. | وفيما يربو على 70 في المائة من الحالات التي أغلقت تم التوصل إلى حل كان م رضيا للموظف المعني. |
| The majority of the 858 staff in this category as at 31 December 2004 come from 24 Member States. | ومعظم موظفي هذه الفئة، وعددهم 858 في 31 كانون الأول ديسمبر 2004، من 24 دولة عضو. |
| (a) A staff member shall be entitled to maternity leave in accordance with the following provisions | (أ) تستحق الموظفة إجازة أمومة، وفقا للأحكام التالية |
| I visited Côte d'Ivoire from 8 to 18 August 2005, accompanied by part of the core staff of my office, as well as a staff member from the Secretariat (Electoral Assistance Division). | 2 قمت بزيارة كوت ديفوار في الفترة من 8 إلى 18 آب أغسطس 2005، وصحبني في تلك الزيارة جزء من الموظفين الأساسيين في مكتبي، بالإضافة إلى موظف من الأمانة العامة (شعبة المساعدة الانتخابية). |
| If the concern raised by a staff member related to an interpersonal problem within a particular office, the ethics office would advise the staff member concerned of the existence of the Office of the Ombudsman, as well as the other informal mechanisms of conflict resolution in the Organization. | وإذا كان الأمر الذي أثاره الموظف يتعلق بمشكلة شخصية داخل مكتب معين، فإن مكتب الأخلاقيات سيخطر الموظف المعني بوجود مكتب أمين المظالم وكذلك بالآليات غير الرسمية الأخرى لفض النزاعات الموجودة في المنظمة. |
Related searches : Staff Member - Responsible Staff Member - Each Staff Member - Support Staff Member - Project Staff Member - It Staff Member - Senior Staff Member - Scientific Staff Member - Research Staff Member - Technical Staff Member - Academic Staff Member - Junior Staff Member - Internal Staff Member - Medical Staff Member