Translation of "meeting space" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Meeting - translation : Meeting space - translation : Space - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| 11th meeting International cooperation in the peaceful uses of outer space | الجلسة الحادية عشرة التعاون الدولي في استخدام الفضاء الخارجي في الأغراض السلمية |
| 12th meeting International cooperation in the peaceful uses of outer space | الجلسة الثانية عشرة التعاون الدولي في استخدام الفضاء الخارجي في الأغراض السلمية |
| There are six generic types of meeting space, each supporting different activities. | وهناك ستة أنواع عامة من المساحات المخصصة للاجتماعات، يقوم كل منها بدعم أنشطة مختلفة. |
| The Director of the Office for Outer Space Affairs opened the Meeting. | 2 وافتتح الاجتماع مدير مكتب شؤون الفضاء الخارجي. |
| The Meeting suggested that the Committee on the Peaceful Uses of Outer Space encourage entities of the United Nations system to participate in the work of the Inter Agency Meeting on Outer Space Activities. | واقترح الاجتماع أن تقوم لجنة استخدام الفضاء الخارجي في الأغراض السلمية بتشجيع كيانات منظومة الأمم المتحدة على المشاركة في عمل الاجتماع المشترك بين الوكالات المعني بأنشطة الفضاء الخارجي. |
| The Office for Outer Space Affairs briefed the Meeting on its website on the coordination of outer space activities within the United Nations system (www.uncosa.unvienna.org). | 43 قد م مكتــب شــؤون الفضاء الخارجي للاجتمــاع عرضــا موجــزا عــن موقعــه الويبـي الخــاص بتنسيــــــق أنشطــــــة الفضــــاء الخارجــــي داخــــل منظومــة الأمــم المتحــــدة (www.uncosa.unvienna.org). |
| Report of the Inter Agency Meeting on Outer Space Activities on its twenty fifth session | لجنة استخدام الفضاء الخارجي |
| During one council meeting, Glushko said, My engines could send into space any piece of metal. | فأثناء أحد اجتماعات المجلس قال غلوشكو إن محركاتي قادرة على إرسال أي قطعة من المعدن إلى الفضاء . |
| All the space agencies present at the meeting supported the laboratory initiative and noted that it could assist in the implementation of the space component for GEOSS. | وقد أيدت جميع وكالات الفضاء التي حضرت الاجتماع مبادرة المختبر ولاحظت أنها يمكن أن تساعد على تنفيذ مكو ن الفضاء الخاص بالمنظومة العالمية لنظم رصد الأرض (جيوس). |
| A representative of the Office for Outer Space Affairs briefed the Meeting on the Charter on Cooperation to Achieve the Coordinated Use of Space Facilities in the Event of Natural or Technological Disasters (International Charter Space and Major Disasters ). | 34 قدم ممثل مكتب شؤون الفضاء الخارجي معلومات موجزة عن ميثاق التعاون على تحقيق الاستخدام المنسق للمرافق الفضائية في حال وقوع كوارث طبيعية أو تكنولوجية الميثاق الدولي بشأن الفضاء والحوادث الكبرى . |
| The Meeting noted that the dates of the Meeting would be determined and communicated to United Nations entities by the Office for Outer Space Affairs at a later stage, bearing in mind the need to avoid conflicts with the schedules of major space related conferences. | وأشار الاجتماع إلى أن مكتب شؤون الفضاء الخارجي سيتولى في وقت لاحق تحديد مواعيد الاجتماع وإبلاغ كيانات الأمم المتحدة بها، مراعيا في ذلك ضرورة تفادي التضارب مع جداول مواعيد انعقاد المؤتمرات الرئيسية المعنية بشؤون الفضاء. |
| The tools and benefits offered by the use of space would be a key element in meeting those goals. | وتشكل الوسائل والمنافع التي يوفرها استخدام الفضاء عاملا أساسيا في تحقيق تلك الأهداف. |
| The present report was reviewed and revised by the Inter Agency Meeting on Outer Space Activities, held from 31 January to 2 February 2005, and finalized following that Meeting. | استعرض هذا التقرير ونق حه الاجتماع المشترك بين الوكالات بشأن أنشطة الفضاء الخارجي، المعقود من 31 كانون الثاني يناير إلى 2 شباط فبراير 2005، ووضع التقرير في صيغته النهائية عقب ذلك الاجتماع. |
| The Meeting invited the entities of the United Nations system to contribute to the unified list of space related training events for 2005, which is maintained by the Office for Outer Space Affairs. | 28 ودعا الاجتماع كيانات منظومة الأمم المتحدة إلى المساهمة في القائمة الموحدة، التي يضعها مكتب شؤون الفضاء الخارجي، للأحداث التدريبية المتعلقة بالفضاء لعام 2005. |
| The Meeting agreed that the focal points of the Meeting should provide the Office with updated information on their space related programmes and activities and the relevant website addresses, as well as on upcoming activities, for posting on the site. The Meeting agreed that the Office for Outer Space Affairs should continue to circulate, among the focal points of the Inter Agency Meeting, quarterly reminders to update the website. | 44 واتفق الاجتماع على أن تتولى جهات الاتصال التابعة للاجتماع تزويد المكتب بمعلومات وافية عن برامجها وأنشطتها ذات الصلة بالفضاء وعن عناوين مواقع الويب المعنية، فضلا عن الأنشطة المقبلة المراد إدراجها في الموقع. |
| The Meeting noted the reduced participation of some United Nations entities that played key roles in various coordinated space related activities. | 15 وأشار الاجتماع إلى تقل ص مشاركة بعض كيانات الأمم المتحدة التي تضطلع بدور رئيسي في شتى أنشطة الفضاء المنسقة. |
| The Meeting agreed that the revised brochure should be made available to the Committee on the Peaceful Uses of Outer Space. | 53 واتفق الاجتماع على أن الكتيب المنقح ينبغي أن يتاح للجنة استخدام الفضاء الخارجي في الأغراض السلمية. |
| (d) Strategy IV provides for leasing of approximately 10 floors of office space in midtown Manhattan and space for the Dag Hammarskjöld Library in Long Island City and building of a temporary conference facility on the North Lawn to accommodate a part of the meeting space requirements. | (د) الاستراتيجية الرابعة تنص على استئجار حوالي عشرة طوابق من الحيز المكتبي في وسط منهاتن، وحيز لمكتبة داغ همرشولد في لونغ آيلاند سيتي، وتشييد مرفق مؤقت للمؤتمرات في الحديقة الشمالية لاستيعاب جزء من متطلبات حيز الاجتماعات. |
| To that end, the Meeting agreed that the Office for Outer Space Affairs would revise the outline and text based on the comments received during the meeting and would circulate both among members of the Inter Agency Meeting for their approval. | ولهذه الغاية، اتفق على أن يقوم مكتب شؤون الفضاء الخارجي بتنقيح الخطوط العريضة والنص استنادا إلى التعليقات التي وردت أثناء الاجتماع، وأن يقوم بتعميمهما على أعضاء الاجتماع المشترك بين الوكالات للموافقة عليهما. |
| Encourages entities of the United Nations system to participate fully in the work of the Inter Agency Meeting on Outer Space Activities | 37 تشجع الكيانات التابعة لمنظومة الأمم المتحدة على المشاركة الكاملة في أعمال الاجتماع المشترك بين الوكالات المعني بأنشطة الفضاء الخارجي |
| The Meeting had before it the draft report on new and emerging technologies, applications and initiatives for space related inter agency cooperation. | 20 وع رض على الاجتماع مشروع التقرير عن التكنولوجيات والتطبيقات والمبادرات الجديدة والناشئة من أجل التعاون الفضائي بين الوكالات. |
| Agenda for the informal open session of the Inter Agency Meeting on Outer Space Activities, held in Vienna on 2 February 2005 | جدول أعمال الدورة المفتوحة غير الرسمية للاجتماع المشترك بيـن الوكـالات المعني بأنشطة الفضاء الخارجي، المعقودة في فيينا في 2 شباط فبراير 2005 |
| The present report was adopted by the Inter Agency Meeting on Outer Space Activities, held from 31 January to 2 February 2005. | ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ |
| It had held an open informal meeting for Committee members and observers to present various space related initiatives by United Nations agencies and had updated the brochure Space solutions on the use of space technologies in United Nations activities related to the implementation of the internationally agreed development goals. | وعقدت اجتماعا غير رسمي مفتوحا لأعضاء اللجنة ومراقبيها لطرح مبادرات مختلفة متصلة بالفضاء من قبل وكالات الأمم المتحدة، وحدثت الكتيب المعنون حلول الفضاء بشأن استخدام تكنولوجيات الفضاء في أنشطة الأمم المتحدة ذات العلاقة بتنفيذ الأهداف الإنمائية المتفق عليها دوليا. |
| He noted that the issues discussed by the Inter Agency Meeting on Outer Space Activities were expanding as space science and technology and their applications became more relevant within the changing political context of United Nations activities. | ولاحظ أن المسائل التي يناقشها الاجتماع المشترك بين الوكالات المعني بأنشطة الفضاء الخارجي تتسع باطراد كلما أصبحت صلة علوم وتكنولوجيا الفضاء وتطبيقاتها أوثق في السياق السياسي المتغي ر لأنشطة الأمم المتحدة. |
| The Meeting noted that the Office for Outer Space Affairs had invited interested entities to join the ongoing initiative relating to the development of pilot projects for water resource management that included the use of space technologies. | 26 وأشار الاجتماع إلى أن مكتب شؤون الفضاء الخارجي دعا الكيانات المهتمة إلى الانضمام إلى المبادرة المستمرة المتعلقة بصوغ مشاريع تجريبية من أجل ادارة موارد المياه، تشمل أيضا استخدام التكنولوجيات الفضائية. |
| 38. Encourages entities of the United Nations system to participate fully in the work of the Inter Agency Meeting on Outer Space Activities | 38 تشجع كيانات منظومة الأمم المتحدة على المشاركة الكاملة في أعمال الاجتماع المشترك بين الوكالات المعني بأنشطة الفضاء الخارجي |
| 37. Encourages entities of the United Nations system to participate fully in the work of the Inter Agency Meeting on Outer Space Activities | 37 تشجع الكيانات التابعة لمنظومة الأمم المتحدة على المشاركة الكاملة في أعمال الاجتماع المشترك بين الوكالات المعني بأنشطة الفضاء الخارجي |
| 34. Encourages entities of the United Nations system to participate fully in the work of the Inter Agency Meeting on Outer Space Activities | 34 تشجع كيانات منظومة الأمم المتحدة على المشاركة الكاملة في أعمال الاجتماع المشترك بين الوكالات المعني بأنشطة الفضاء الخارجي |
| The participants expressed their appreciation to the Office for Outer Space Affairs for hosting the twenty fifth session of the Inter Agency Meeting. | 59 وأعرب المشاركون عن تقديرهم لمكتب شؤون الفضاء الخارجي لاستضافته الدورة الخامسة والعشرين للاجتماع المشترك بين الوكالات. |
| In that regard, the Meeting agreed that the Office for Outer Space Affairs should clarify the matter with the executive secretariat of the Charter. | وفي هذا الصدد، اتفق الاجتماع على أنه ينبغي لمكتب شؤون الفضاء الخارجي إجلاء هذا الأمر مع الأمانة التنفيذية للميثاق الدولي. |
| Results of the consultative meeting among representatives of member States of the Committee on the Peaceful Uses of Outer Space and representatives of members of the Inter Agency Space Debris Coordination Committee held in Vancouver, Canada, on 4 October 2004 | نتائج الاجتماع التشاوري بين ممث لي الدول الأعضاء في لجنة استخدام الفضاء الخارجي في الأغراض السلمية وممث لي أعضاء لجنة التنسيق المشتركة بين الوكالات والمعنية بالحطام الفضائي (يادك)، الذي ع قد في فانكوفر، كندا، في 4 تشرين الأول أكتوبر 2004 |
| In consultation with the Director of the Office of Outer Space Affairs, he had resolved to make an effort to use the current meeting to provide Committee members with a practical demonstration of the benefits of space technology in everyday life. | وبعد مشاورات مع مدير مكتب شؤون الفضاء الخارجي، عقد العزم على بذل جهود لاستغلال الجلسة الحالية لإطلاع أعضاء اللجنة على عرض عملي لمنافع تكنولوجيا الفضاء في الحياة اليومية. |
| Agenda for the twenty fifth session of the Inter Agency Meeting on Outer Space Activities, held in Vienna from 31 January to 2 February 2005 | جدول أعمال الدورة الخامسة والعشرين للاجتماع المشترك بيـن الوكـالات المعني بأنشطة الفضاء الخارجي، المعقودة في فيينا من 31 كانون الثاني يناير إلى 2 شباط فبراير 2005 |
| Before hyperbolic geometry, mathematicians knew about two kinds of space Euclidean space, and spherical space. | قبل الهندسة الزائدية، عرف علماء الرياضيات عن نوعين من الفراغات، الفضاء الايقليدي والفضاء الكروي. |
| He highlighted that since its establishment, the Inter Agency Meeting had been instrumental in providing coordination of space activities among entities of the United Nations system. | وأبرز الحقيقة الماثلة في أن الاجتماع المشترك بين الوكالات قد ساعد منذ إنشائه على التنسيق بين أنشطة كيانات منظومة الأمم المتحدة في مجال الفضاء. |
| The Meeting further agreed that the specific theme of its 2006 report would be New and emerging initiatives and applications for space related inter agency cooperation . | 21 واتفق الاجتماع أيضا على أن يكون عنوان الموضوع المحدد لتقريره لعام 2006 المبادرات والتطبيقات الجديدة والناشئة من أجل التعاون الفضائي بين الوكالات . |
| The Meeting agreed that the Office for Outer Space Affairs should explore the possibility of making the brochure available in the six official United Nations languages. | 54 واتفق الاجتماع على أنه ينبغي لمكتب شؤون الفضاء الخارجي أن يستكشف امكانية اتاحة الكتيب بلغات الأمم المتحدة الرسمية الست. |
| The Inter Agency Meeting on Outer Space Activities held its twenty fifth session at the United Nations Office at Vienna from 31 January to 2 February 2005. | 1 عقد الاجتماع المشترك بين الوكالات المعني بأنشطة الفضاء الخارجي دورته الخامسة والعشرين في مكتب الأمم المتحدة في فيينا من 31 كانون الثاني يناير إلى 2 شباط فبراير 2005. |
| List of participants at the twenty fifth session of the Inter Agency Meeting on Outer Space Activities, held in Vienna from 31 January to 2 February 2005 | قائمة بأسماء المشاركين في الدورة الخامسة والعشرين للاجتماع المشترك بين الوكالات المعني بأنشطة الفضاء الخارجي، المعقودة في فيينا من 31 كانون الثاني يناير إلى 2 شباط فبراير 2005 |
| At its 988th plenary meeting on 30 June 2005, the Conference addressed matters related to the prevention of an arms race in outer space (CD PV.988). | 29 وفي الجلسة العامة 988 المعقودة في 30 حزيران يونيه 2005 تناول المؤتمر المسائل المرتبطة بمنع سباق التسلح في الفضاء الخارجي. |
| Also at the 10th meeting, the Chairman of the Committee on the Peaceful Uses of Outer Space, the expert on telemedicine from Virginia Commonwealth University, and the Director of the Office of Outer Space Affairs made presentations (see A C.4 60 SR.10). | 7 وفي الجلسة 10 أيضا، قام كل من رئيس لجنة استخدام الفضاء الخارجي في الأغراض السلمية وخبير التطبيب عن بعد من جامعة كمنولث فرجينيا ومدير مكتب شؤون الفضاء الخارجي بتقديم عرض (انظر A C.4 60 SR.10). |
| Concerning the item international cooperation in the peaceful uses of outer space' representatives of the Committee on the Peaceful Uses of Outer Space should give an interactive presentation on its work at the beginning of the first meeting, followed by a question and answer period. | وفيما يتعلق بالبند 'التعاون الدولي في استخدام الفضاء الخارجي في الأغراض السلمية ينبغي لأعضاء لجنة استخدام الفضاء الخارجي في الأغراض السلمية أن يقدموا عرضا تفاعليا عن عمل اللجنة في بداية الجلسة الأولى، تليه فترة للأسئلة والأجوبة. |
| Space | فراغ اللون |
| Programs US Space Shuttle Although its pace slowed, space exploration continued after the end of the Space Race. | المكوك الفضائي للولايات المتحدة على الرغم من تباطؤ وتيرته إلا إن استكشاف الفضاء استمر حتى بعد نهاية سباق الفضاء. |
Related searches : Dedicated Meeting Space - Open Space Meeting - Private Meeting Space - Meeting Friends - Budget Meeting - Directors Meeting - Partners Meeting - Meeting Participants - Last Meeting - Meeting Table - Conflicting Meeting - Works Meeting