Translation of "meeting again" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Once again, the meeting was a disaster, as El País describes | ومرة أخرى، كان الاجتماع كارثي كما وصفته جريدة إل باييس El País |
| The Committee will again commemorate this anniversary with a solemn meeting and other activities. | 31 وستقوم اللجنة مرة أخرى بإحياء هذه الذكرى السنوية بعقد اجتماع رسمي والاضطلاع بأنشطة أخرى. |
| At its 10th meeting action on the draft resolution was deferred once again until 18 October 2004. | وفي الجلسة العاشرة، أرجئ اتخاذ الإجراء بشأن مشروع القرار مرة أخرى إلى 18 تشرين الأول أكتوبر 2004. |
| Milosevic said something to Karadzic in Serbian he sat down again, and the meeting got down to business. | وهنا تحدث ميلوسيفيتش إلى كارادزيتش ببعض الكلمات باللغة الصربية فعاد إلى الجلوس، وبدأ الاجتماع يتخذ صفة الجدية. |
| I'm honored again to have my soul with you in this meeting while my body is still locked in jail. | يشرفني مرة أخرى أن تكون روحي معكم في هذا الاجتماع في حين ما زال جسدي محبوس ا في السجن. |
| He again traveled to the United States as Crown Prince in October 1987, meeting Vice President George H. W. Bush. | سافر مرة أخرى إلى الولايات المتحدة وليا للعهد في أكتوبر 1987، للقاء نائب الرئيس جورج بوش الأب. |
| We are determined to support them, and I do look forward to meeting with the Council again three months from now. | وآمل أن أتمكن حينئذ من إبلاغكم وأعتقد أنني سأفعـــل |
| In response, the President confirmed that the Conference would not consider inclusion of chrysotile asbestos in Annex III during the current meeting, but would take it up again at its next meeting. | واستجابة لذلك، أكد الرئيس أن المؤتمر لن يبحث إدخال أسبست الكريسوتيل في المرفق الثالث أثناء الاجتماع الحالي، إلا أنه سينظر في هذا الموضوع مرة أخرى في اجتماعه الثالث. |
| In order to accommodate all the speakers at this separate meeting, statements and this, again, is important should not exceed three minutes. | وحتى تتاح الفرصة لكل المتكلمين في هذا الاجتماع المنفصل للإدلاء ببياناتهم وهذا أمر هام مرة أخرى فإنه ينبغي ألا تتجاوز مدة كل بيان ثلاث دقائق. |
| I shall adjourn the meeting once again just for a few moments this time to escort the Minister from the Council Chamber. | سأقوم الآن بتعليق الجلسة مرة أخرى لبضع لحظات من أجل مرافقة الوزير خارج قاعة المجلس. |
| Furthermore, States expected much from the outcome document of the High level Plenary Meeting in that regard, but again we witnessed failure. | فضلا عن ذلك، توقعت الدول الشيء الكثير من الوثيقة الختامية للاجتماع العام الرفيع المستوى في هذا الصدد، ولكننا شهدنا الإخفاق مرة ثانية. |
| In January 2004, again in collaboration with ICAO, the OSCE organised the first large scale international meeting on countering this threat at airports. | وفي كانون الثاني يناير 2004، نظمت المنظمة، بالتعاون مرة أخرى مع منظمة الطيران المدني الدولي، الاجتماع الدولي الأول المعقـود على نطاق واسع لمكافحة هذا التهديد بالمطارات. |
| Again? Not again! | !مجددا ليس مرة أخرى! |
| The President (spoke in French) I would again like to remind members that three interactive round tables will be held immediately following this meeting. | الرئيس (تكلم بالفرنسية) أود أيضا أن أذكر الأعضاء بأنه ستعقد ثلاث موائد مستديرة تفاعلية بعد هذه الجلسة مباشرة. |
| And they said , When we have mingled into the earth , will we be created again ? in fact they disbelieve in the meeting with their Lord . | وقالوا أي منكرو البعث أإذا ضللنا في الأرض غبنا فيها ، بأن صرنا ترابا مختلطا بترابها أإنا لفي خلق جديد استفهام إنكار بتحقيق الهمزتين وتسهيل الثانية وإدخال ألف بينهما على الوجهين في الموضعين ، قال تعالى بل هم بلقاء ربهم بالبعث كافرون . |
| And they said , When we have mingled into the earth , will we be created again ? in fact they disbelieve in the meeting with their Lord . | وقال المشركون بالله المكذبون بالبعث أإذا صارت لحومنا وعظامنا تراب ا في الأرض أن بع ث خلق ا جديد ا يستبعدون ذلك غير طالبين الوصول إلى الحق ، وإنما هو منهم ظلم وعناد لأنهم بلقاء ربهم يوم القيامة كافرون . |
| But this information has no bearing on the case in question, since Thich Huyen Quang was arrested again only months after this meeting (October 2003). | ولكن هذه المعلومة لا تؤثر على القضية لأنه ألقي القبض مرة أخرى على ثيش هوين كوانغ بعد شهور قليلة من هذا اللقاء (تشرين الأول أكتوبر 2003). |
| Finally, Mr. President, let me once again express my delegation's support for your commitment and leadership as we prepare for next September's high level plenary meeting. | أخيرا، سيدي الرئيس، اسمحوا لي، مرة أخرى، أن أعرب عن تأييد وفد بلادي لالتزامكم وقيادتكم ونحن نجه ز للاجتماع العام الرفيع المستوى الذي سيعقد في أيلول سبتمبر القادم. |
| You do it again and again. | و تفعل ذلك مرارا و تكرارا. |
| I told you again and again. | لقد قلت لك ذلك تكرارا و مرارا. |
| He's done that again and again. | لقد فعل ذلك مرارا وتكرارا . |
| You again? Yeah, it's me again. | أنت ثانية نعم، أنا بشحمه ولحمه. |
| The President I would like to say once again that I regret that we have had to make provisional arrangements to hold our meeting in this chamber. | الرئيس (تكلم بالانكليزية) أود أن أ عرب مرة أخرى عن أسفي لأنه تعين علينا اتخاذ ترتيبات مؤقتة لعقد اجتماعنا في هذه القاعة. |
| She read his letter again and again. | قرأت رسالته عدة مرات. |
| Again, this morning's meeting is timely because the signing of the Comprehensive Peace Agreement on 9 January 2005 turned a new chapter in the history of the Sudan. | ومرة أخرى، إن جلسة صباح اليوم جاءت في وقتها لأن التوقيع على اتفاق السلام الشامل في 9 كانون الثاني يناير 2005 فتح فصل جديدا في تاريخ السودان. |
| The fifth meeting was planned to take place in New York on September, but the events in Tripoli forced the members to meet again in Istanbul on extraordinary meeting on 25 August to set up road map for construction of new Libya . | وكان من المزمع عقد الاجتماع الخامس في نيويورك في شهر سبتمبر، لكن الأحداث في طرابلس أجبرت أعضاء مجموعة الاتصال على الاجتماع مرة أخرى في إسطنبول اجتماع ا فوق العادة يوم 25 أغسطس لوضع خارطة طريق لبناء ليبيا الجديدة . |
| We must read this book again and again. | يجب أن نقرأ هذا الكتاب تكرارا و مرارا. |
| I tried again and again, but I couldn't succeed. | حاولت تكرارا و مرارا و لم أنجح. |
| Again. | مجددا. |
| This time we are meeting again, not to make new targets but to assess the progress we have made so far and to intensify our efforts to reach the Goals. | وهذه المرة نلتقي من جديد، لا لوضع أهداف جديدة، بل لتقييم التقدم الذي أحرزناه حتى الآن ولتكثيف الجهود التي نبذلها في سبيل بلوغ تلك الأهداف. |
| Again, States must be ready to take full account of the outcome of the meeting, with a view to frank discussion at the sixty first session of the General Assembly. | ومرة أخرى، لا بد أن تكون الدول على استعداد لأن تراعي بالكامل نتائج الاجتماع، بغية إجراء مناقشة صريحة في الدورة الحادية والستين للجمعية العامة. |
| If you change the spell again, you change the sequence again. | وإذا غي رت التهجئة مرة أخرى ، يمكنك تغيير التسلسل مجددا . |
| Find Again | البحث مجد دا |
| test again | أعد الاختبار |
| Think again! | خطأ! |
| Once again. | مرة أخرى. |
| Once again. | مجددا . |
| Not again! | ليس من جديد! |
| Not again! | ليس مجددا |
| Hello again. | أهلا من جديد. |
| Hello again. | مرحبا مجددا |
| Look again. | انظر مرة أخرى |
| Come again. | تعال م جددا . |
| Check again. | راجع م جددا . |
| Check again. | إفحص م جددا . |
Related searches : Meeting Up Again - Again Again - Again And Again - On-again, Off-again - Find Again - Call Again - Apologies Again - Start Again - Available Again - Home Again - Which Again - Now Again
