Translation of "meet our customers" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Our customers get to enjoy huge CO2 savings.
فيستمتع زباءننا بتوفير ثنائي أكسيد الكربون بشكل هائل
We must meet our responsibility.
وعلينا أن نضطلع بمسؤولياتنا.
Dear customers, The Kentucky deliveries have been stopped due to reasons beyond our control.
زبائننا الأعزاء تم إيقاف طلبيات الكنتاكي وذلك لظروف خارجة عن إرادتنا.
Our problems are not beyond our power to meet them.
فمشاكلنا لا تفوق حدود قدرتنا على مجابهتها.
Where else in the world could they meet so many of their potential partners or customers, including heads of emerging states, in one place?
فأين في أي بقعة أخرى من العالم قد يتسنى لهم أن يلتقوا في مكان واحد بمثل هذا العدد الهائل من الشركاء أو العملاء المحتملين، بما في ذلك رؤساء الدول الناشئة
In December, our climate change negotiators meet in Poland.
من المقرر أن يجتمع مفاوضونا في بولندا في شهر ديسمبر كانون الأول لمناقشة قضية تغير المناخ.
But as we started asking ourselves about how we were addressing the higher needs of our employees and our customers, I realized we had no metrics.
ولكن عندما بدأنا نتساءل عن كيفية معالجتنا لهذه الاحتياجات القصوى لموظفينا و عملاءنا ادركت اننا لم نكن نمتلك مقاييس
Logistics is the management of the flow of goods between the point of origin and the point of consumption in order to meet some requirements, of customers or corporations.
اللوجستية ، أو ما يعرف بالعربية ف ن الس و ق ي ات، هو فن وعلم إدارة تدفق البضائع والطاقة والمعلومات والموارد الأخرى كالمنتجات الخدمات وحتى البشرية من منطقة الإنتاج إلى منطقة الاستهلاك.
Sami greeted the customers.
حي ا سامي الز بائن.
Fifth, and particularly important, we must meet our commitments on development.
خامسا، وهذا هام بصورة خاصة، علينا أن نفي بالتزاماتنا المتعلقة بالتنمية.
In developed countries, considerable resources are being invested by tourism providers to design user friendly destination management systems based on innovative ICT based tools offering various functionalities to meet their customers' expectations.
وفي البلدان المتقدمة، يوظف مقدمو الخدمات السياحية موارد هائلة في تصميم أنظمة إدارة الوجهات السياحية سهلة الاستعمال تعتمد على أدوات مبتكرة ترتكز على تكنولوجيات المعلومات والاتصالات وتتيح وظائف متنوعة للاستجابة لتطلعات المستهلكين.
We cannot meet everyone s demands, or solve all our problems at once.
فنحن لا نستطيع أن نلبي طلبات الناس جميعا ، أو أن نحل مشاكلنا كلها دفعة واحدة.
CRM fundamentally involves treating customers differently based on the assumption that customers are different and have different needs.
CRM ينطوي في الأساس معاملة العملاء بشكل مختلف استنادا إلى افتراض أن الزبائن مختلفة ولها احتياجات مختلفة.
It covers not only the account opening process for various types of new customers, such as individuals, companies, trust and nominee accounts, introduced customers, non face to face customers, respondent banks and politically exposed persons, but also the ongoing monitoring process for existing customers.
وإن كان الحلف يضفي بالفعل، من خلال سلسلة من التدابير البعيدة الأثر التي تشمل الأدوات النظرية والعمليات على حد سواء، بعدا ''عبر أطلسي أساسيا على الرد على الإرهاب، وهو ما يستلزم أوثق تعاون ممكن بين أمريكا الشمالية وأوروبا.
So we started asking ourselves What kind of less obvious metrics could we use to actually evaluate our employees' sense of meaning, or our customers' sense of emotional connection with us?
فبدأنا نتساءل اي نوع من المقاييس الأقل وضوحا يمكننا في الواقع ان نستخدمها لتقييم حس موظفينا بالقيمة او احساس زبائننا بالارتباط العاطفي بنا
Customers suffered because competition was weak.
وكانت النتيجة معاناة المتعاملين مع البنوك لأن المنافسة كانت ضعيفة.
We for our part stand ready to help meet the challenges that remain.
ونحن من جانبنا على استعداد للمساعدة في التصدي للتحديات القائمة.
Including such information on financial products would give an enormous boost to the efficiency and efficacy of our financial products in serving customers needs.
إن إدراج مثل هذه المعلومات في النشرات والإعلانات الخاصة بالمنتجات المالية من شأنه أن يعطي دفعة هائلة لكفاءة وفعالية منتجاتنا المالية في خدمة احتياجات المستهلك.
We meet at a propitious time to affirm our resolve and interest in achieving peace and security for our peoples.
إنها لفرصة مناسبة أن نجتمع الآن لكي نؤكد حرصنا وإصرارنا على العمل الجاد لتحقيق الأمن والسلام لشعوبنا.
Sending emails with the purpose of acquiring new customers or persuade existing customers to buy something now or in the future.
إرسال رسائل البريد الإلكتروني بغرض اكتساب عملاء جدد أو إقناع العملاء الحاليين بشراء منتج في الوقت الحالي أو في المستقبل.
A few months ago, I went to meet the owner of our local drugstore.
فقبل بضعة أشهر ذهبت للقاء صاحب صيدليتنا المحلية.
Where oceans meet the shore, degradation of mangroves and grasslands jeopardizes our coastal communities.
وحيثما التقت المحيطات بالشواطئ يهدد تدهور غابات المنغروف والأراضي العشبية مجتمعاتنا الساحلية.
Europe s banks and their customers deserve better.
ومن المؤكد أن بنوك أوروبا وعملاءها يستحقون ما هو أفضل من هذا.
Customer identification and knowledge of the customers
تحديد هوية العملاء وتقديم معلومات عنهم
Knowing their personal qualities, I remain convinced that under their enlightened leadership the outcome of our discussions will meet our expectations.
وإذ نعرف مناقبهما الشخصية، فأنا على يقين من أنه في ظل قيادتهما المستنيرة، ستكون نتائج مناقشاتنا على مستوى تطلعاتنا.
We asked a question about how the mind works, and we let our customers play the role of so many blind men filling out the elephant.
وبدأنا بالسؤال عن كيفية عمل الدماغ البشري، وجعلنا عملائنا يلعبون الدور في الإجابة عن الأسئلة
It is only available to Software Assurance customers.
إن ه متاح فقط لعملاء تأمين البرامج.
It also targets new customers in new segments.
وتستهدف أيض ا العملاء الجدد في القطاعات الجديدة.
Accordingly, we reaffirm our support for adequate funding to enable the Court to meet its needs.
ولذلك، فإننا نؤكد من جديد تأييدنا لتوفير التمويل المناسب بغية تمكين المحكمة من الوفاء باحتياجاتها.
They don t want customers who might sue, and, just in case, they want to be able to prove that the customers did understand the risks.
فهي لا تريد عملاء قد يقاضونها، وهي على سبيل الاحتياط تريد أن تتمكن من إثبات أن عملاءها فهموا المخاطر بشكل جيد.
To fulfil these demands it is of the utmost importance that the dialogue with the customers is carried out in a language that both the customer and we are familiar with and that for the time being we can only fulfil this requirement and offer service to our customers in Danish.
ولتلبية هذه الطلبات، فإنه من الأهمية القصوى إجراء الحوار بلغة يألفها الزبون ونحن معا وفي الوقت الراهن لا نستطيع إلا أن نطبق هذا المعيار ونقدم الخدمة لزبائننا باللغة الدانمركية.
Their speculative frenzies ruined shareholders, customers, and the economy.
فقد تسببت مضارباتهم المجنونة في إفلاس حملة الأسهم والعملاء والاقتصاد.
The Water and Power Authority serves approximately 47,000 customers.
وتقدم هيئة المياه والكهرباء الخدمات إلى زهاء 000 47 مستهلك.
We owe it to our children, our grandchildren and the generations we will never meet to keep it safe and to pass it along.
ندين لأطفالنا ولأحفادنا وللأجيال التي لن نلتقي بها أبدا بأن نبقيه محميا ونمرره لمن بعدنا.
To meet our Chapter VII obligations, it is incumbent on all of us to do what is within our power to facilitate the work.
وللوفاء بالتزاماتنا بموجب الفصل السابع، يتعين علينا جميعا أن نفعل كل ما بوسعنا لتيسير عملهما.
However, we can realistically do so only when we are certain that we can meet our obligations.
غير أننا لا يمكن أن نفعل ذلك واقعيا إلا عندما نتأكد من أننا قادرون على الوفاء بالتزاماتنا.
As the only times our virtual community gets to meet face to face, our biennial Summits are extremely important for the development of the organisation.
تعتبر مؤتمرات قمة الأصوات العالمية، والتي تجري تقريب ا كل عامين، من الأهمية بمكان لنمو المنظمة، حيث أنها الفرص الوحيدة المتاحة لنا للتلاقي وجه ا لوجه.
And when customers call for service and they're dealing with happy people that can make decisions and are fulfilled, how do the customers feel? They feel great.
فعندما يتصل الزبائن بالشركة من أجل خدمة ما فإنهم يتعاملون مع موظفين سعداء ، يستطيعون اتخاذ قراراتهم ، و هم راضون، بماذا يشعر الزبائن يشعرون بإحساس رائع.
Well, you can trip over 10 percent of the customers.
ولكن 10 من حصة السوق هو رقم يسهل تجاوزه
It s just that not all customers have the same motives.
الأمر فقط أن ليس كل الزبائن تحركهم نفس الدوافع.
Companies are losing control of their customers and their employees.
الشركات تفقد السيطرة على عملائها وموظفيها.
CCRM adds value by engaging customers in individual, interactive relationships.
CCRM يضيف قيمة من خلال إشراك العملاء في العلاقات الفردية، التفاعلية.
C sells the false identification to customers in different countries.
ويبيع جيم وثيقة التعريف الزائفة إلى عملاء في بلدان مختلفة.
We are not even ready to forcefully meet conflicts on our own continent, Polish President Aleksander Kwasniewski sighed.
نحن لسنا حتى مستعدين لحل الصراعات بالقوة داخل قارتنا . هكذا قال الرئيس البولندي الكسندر كواسنفسكي بحسرة.
Let us move ahead and adapt the Security Council to better meet the realities faced by our generation.
ولعلنا نتحرك قدما للأمام ونقوم بتعديل مجلس الأمن حتى يتوافق بشكل أفضل مع حقائق الواقع الذي يواجهه جيلنا.

 

Related searches : Meet Customers Requirements - Meet Customers Needs - Meet Our Budget - Meet Our Obligation - Meet Our Partners - Meet Our Staff - Meet Our Request - Meet Our Experts - Meet Our Deadline - Our Eyes Meet - Meet Our Goal - Meet Our Needs - Meet Our Requirements - Meet Our Team