Translation of "meet beforehand" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Beforehand - translation :

Meet - translation :

Keywords : مسبقا مقدماً سلفاً مقدما مسبقًا سأقابلك مقابلته تلتقي للقاء ألتقي

Examples (External sources, not reviewed)

We prepared snacks beforehand.	لقد أعددنا الوجبات الخفيفة مسبق ا.
Behold, I have told you beforehand.	ها انا قد سبقت واخبرتكم.
This means that they were prepared beforehand	يعني متجهز أصلا ) محمد فتحي ( mfathypress) October 26, 2013
The King of Belgium, just don't jump beforehand.	أقصد ملك بلجيكا طبعا، لا تتسرع بالقفز من الفرح.
by a group of individuals colluding beforehand or	عن طريق مجموعة بناء على اتفاق مسبق
Despite some security concerns beforehand the ceremony was conducted peacefully.	وبالرغم من بعض القلق لدواع أمنية، جرى الاحتفال في جــو آمــن.
But you watch. Behold, I have told you all things beforehand.	فانظروا انتم. ها انا قد سبقت واخبرتكم بكل شيء
Certainly Our decree has gone beforehand in favour of Our servants , the apostles ,	( ولقد سبقت كلمتنا ) بالنصر ( لعبادنا المرسلين ) وهي لأغلبن أنا ورسلي .
He will say , Oh , would that I had provided beforehand for my life !	يقول مع تذكره يا للتنبيه ليتني قدمت الخير والإيمان لحياتي الطيبة في الآخرة أو وقت حياتي في الدنيا .
Certainly Our decree has gone beforehand in favour of Our servants , the apostles ,	ولقد سبقت كلمتنا التي لا مرد لها لعبادنا المرسلين ، أن لهم النصرة على أعدائهم بالحجة والقوة ، وأن جندنا المجاهدين في سبيلنا لهم الغالبون لأعدائهم في كل مقام باعتبار العاقبة والمآل .
He will say , Oh , would that I had provided beforehand for my life !	يقول يا ليتني قد مت في الدنيا من الأعمال ما ينفعني لحياتي في الآخرة .
Settle it therefore in your hearts not to meditate beforehand how to answer,	فضعوا في قلوبكم ان لا تهتموا من قبل لكي تحتجوا.
He shall say , ' Dispute not before Me ! For I sent you beforehand the threat .	قال تعالى لا تختصموا لدي أي ما ينفع الخصام هنا وقد قدمت إليكم في الدنيا بالوعيد بالعذاب في الآخرة لو لم تؤمنوا ولا بد منه .
Eat and drink with benefit for that which ye sent on beforehand in dayspast .	فيقال لهم كلوا واشربوا هنيئا حال ، أي متهنئين بما أسلفتم في الأيام الخالية الماضية في الدنيا .
Eat and drink pleasantly for what you did beforehand in the days gone by .	فيقال لهم كلوا واشربوا هنيئا حال ، أي متهنئين بما أسلفتم في الأيام الخالية الماضية في الدنيا .
He shall say , ' Dispute not before Me ! For I sent you beforehand the threat .	قال الله تعالى لا تختصموا لدي اليوم في موقف الجزاء والحساب إذ لا فائدة من ذلك ، وقد ق د م ت إليكم في الدنيا بالوعيد لمن كفر بي وعصاني .
He ( Allah ) will say ' Do not dispute before Me . I sent you a warning beforehand .	قال تعالى لا تختصموا لدي أي ما ينفع الخصام هنا وقد قدمت إليكم في الدنيا بالوعيد بالعذاب في الآخرة لو لم تؤمنوا ولا بد منه .
God will say , Do not quarrel in My presence . I gave you the warning beforehand	قال تعالى لا تختصموا لدي أي ما ينفع الخصام هنا وقد قدمت إليكم في الدنيا بالوعيد بالعذاب في الآخرة لو لم تؤمنوا ولا بد منه .
Never did We destroy a population that had not a term decreed and assigned beforehand .	وما أهلكنا من زائدة قرية أريد أهلها إلا ولها كتاب أجل معلوم محدود لإهلاكها .
He ( Allah ) will say ' Do not dispute before Me . I sent you a warning beforehand .	قال الله تعالى لا تختصموا لدي اليوم في موقف الجزاء والحساب إذ لا فائدة من ذلك ، وقد ق د م ت إليكم في الدنيا بالوعيد لمن كفر بي وعصاني .
God will say , Do not quarrel in My presence . I gave you the warning beforehand	قال الله تعالى لا تختصموا لدي اليوم في موقف الجزاء والحساب إذ لا فائدة من ذلك ، وقد ق د م ت إليكم في الدنيا بالوعيد لمن كفر بي وعصاني .
Never did We destroy a population that had not a term decreed and assigned beforehand .	وإذا طلبوا نزول العذاب بهم تكذيب ا لك أيها الرسول فإنا لا ن ه لك قرية إلا ولإهلاكها أجل مقد ر ، لا ن ه لكهم حتى يبلغوه ، مثل م ن سبقهم .
She has done what she could. She has anointed my body beforehand for the burying.	عملت ما عندها. قد سبقت ودهنت بالطيب جسدي للتكفين.
Some men's sins are open beforehand, going before to judgment and some men they follow after.	خطايا بعض الناس واضحة تتقدم الى القضاء. واما البعض فتتبعهم.
He will say Do not quarrel in My presence , and indeed I gave you the threatening beforehand	قال تعالى لا تختصموا لدي أي ما ينفع الخصام هنا وقد قدمت إليكم في الدنيا بالوعيد بالعذاب في الآخرة لو لم تؤمنوا ولا بد منه .
He will say Do not quarrel in My presence , and indeed I gave you the threatening beforehand	قال الله تعالى لا تختصموا لدي اليوم في موقف الجزاء والحساب إذ لا فائدة من ذلك ، وقد ق د م ت إليكم في الدنيا بالوعيد لمن كفر بي وعصاني .
I have to tell you, one of them warned me beforehand, this is a pretty pro globalization crowd.	ولقد حذرني أحدهما سلفا بقوله ينبغي لي أن أخبرك بأنك سو تتحدث إلى حشد مؤيد للعولمة إلى حد كبير .
Likewise also the good works of some are manifest beforehand and they that are otherwise cannot be hid.	كذلك ايضا الاعمال الصالحة واضحة والتي هي خلاف ذلك لا يمكن ان تخفى
I have said beforehand, and I do say beforehand, as when I was present the second time, so now, being absent, I write to those who have sinned before now, and to all the rest, that, if I come again, I will not spare	قد سبقت فقلت واسبق فاقول كما وانا حاضر المرة الثانية وانا غائب الآن اكتب للذين اخطأوا من قبل ولجميع الباقين اني اذا جئت ايضا لا اشفق.
Modern media help new immigrants to learn more about their new country beforehand than immigrants did a century ago.	إذ تساعد وسائل الإعلام الحديثة المهاجرين الجدد في تعلم المزيد عن بلدهم الجديد سلفا على نحو لم يكن متاحا للمهاجرين قبل قرن من الزمان.
DAW and UNIFEM were consulted beforehand to ensure that the site's format would complement theirs in content and design.	ومن الأمثلة الجيدة على هذا موقع المعهد على شبكة الإنترنت العالمية.
Modern media also help new immigrants to know more about their new country beforehand than immigrants did a century ago.	ويستعين المهاجرون الجدد بوسائل الإعلام الحديثة أيضا في الإلمام بالمزيد عن بلدهم الجديد، وهي الميزة التي لم يتمتع بها من سبقوهم من المهاجرين قبل قرن من الزمان.
She said , As if this is it ! And we came to know about this incident beforehand and submit ( to you ) .	فلما جاءت قيل لها أهكذا عرشك أي أمثل هذا عرشك قالت كأنه هو فعرفته وشبهت عليهم كما شبهوا عليها إذ لم يقل أهذا عرشك ولو قيل هذا قالت نعم ، قال سليمان لما رأى لها معرفة وعلما وأوتينا العلم من قبلها وكنا مسلمين .
She said , As if this is it ! And we came to know about this incident beforehand and submit ( to you ) .	فلما جاءت ملكة سبأ إلى سليمان في مجلسه قيل لها أهكذا عرشك قالت إنه يشبهه . فظهر لسليمان أنها أصابت في جوابها ، وقد علمت قدرة الله وصحة نبوة سليمان عليه السلام ، فقال وأوتينا العلم بالله وبقدرته م ن قبلها ، وكنا منقادين لأمر الله متبعين لدين الاسلام .
They said Our Lord ! Lo ! we fear that he may be beforehand with us or that he may play the tyrant .	قالا ربنا إننا نخاف أن يفرط علينا أي يعجل بالعقوبة أو أن يطغى علينا أي يتكبر .
We had already , beforehand , taken the covenant of Adam , but he forgot and We found on his part no firm resolve .	ولقد عهدنا إلى آدم وصيناه أن لا يأكل من الشجرة من قبل أي قبل أكله منها فنسي ترك عهدنا ولم نجد له عزما حزما وصبرا عما نهيناه عنه .
They said Our Lord ! Lo ! we fear that he may be beforehand with us or that he may play the tyrant .	قال موسى وهارون ربنا إننا نخاف أن يعاجلنا بالعقوبة ، أو أن يتمرد على الحق فلا يقبله .
We had already , beforehand , taken the covenant of Adam , but he forgot and We found on his part no firm resolve .	ولقد وصينا آدم م ن ق بل أن يأكل من الشجرة ، ألا يأكل منها ، وقلنا له إن إبليس عدو لك ولزوجك ، فلا يخرجنكما من الجنة ، فتشقى أنت وزوجك في الدنيا ، فوسوس إليه الشيطان فأطاعه ، ونسي آدم الوصية ، ولم نجد له قوة في العزم يحفظ بها ما أ مر به .
and that he might make known the riches of his glory on vessels of mercy, which he prepared beforehand for glory,	ولكي يبي ن غنى مجده على آنية رحمة قد سبق فاعد ها للمجد.
Indeed, some of the most dangerous decisions taken in both the EU and NATO are those that are not openly discussed beforehand.	والواقع أن بعض أخطر القرارات التي اتخذت في كل من الاتحاد الأوروبي ومنظمة حلف شمال الأطلنطي هي تلك التي لم تخضع لمناقشات علنية قبل اتخاذها.
Their main finding is that countries with capital controls in place beforehand fared better their growth rates fell less during the crisis.	وكانت النتيجة الرئيسية التي توصلوا إليها هي أن الدول التي فرضت ضوابط رأس المال كان أداؤها أفضل ـ حيث هبطت معدلات النمو لديها بنسب أقل أثناء الأزمة.
Indeed those to whom there has gone beforehand the promise of the best reward from Us will be kept away from it .	إن الذين سبقت لهم منا المنزلة الحسنى ومنهم من ذكر أولئك عنها مبعدون .
Indeed those to whom there has gone beforehand the promise of the best reward from Us will be kept away from it .	إن الذين سبقت لهم منا سابقة السعادة الحسنة في علمنا بكونهم من أهل الجنة ، أولئك عن النار مبعدون ، فلا يدخلونها ولا يكونون قريب ا منها .
Computer Nice to meet you. Child Nice to meet you.	الجهاز سعدت بلقائك. الطفل سعدت بلقائك.
The parties have been clearly informed that such reductions or movements of troops should be declared beforehand to enable UNMIS to monitor them.	وقد أ بلغ الطرفان بوضوح بوجوب الإعلان مسبقا عن مثل هذه التخفيضات التحركات للقوات لتمكين البعثة من رصدها.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية