Translation of "medium term planning" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Medium - translation :

متوسط

Planning - translation :

تخطيط

Term - translation :

مصطلح

Keywords : متوسطة متوسط المتوسطة وسيط الوسيط تخطط يخطط التخطيط يخططون أخطط مصطلح المصطلح تعبير المدى الدراسي

Examples (External sources, not reviewed)

Sustainable development and the integration of climate change concerns into medium and long term planning	التنمية المستدامة ودمج الشواغل المتعلقة بتغير المناخ في التخطيط في الأجلين المتوسط والطويل
Palestinian National Authority, Ministry of Planning (February 2005), Medium Term Development Plan 2005 2007 , draft.	السلطة الوطنية الفلسطينية، وزارة التخطيط (شباط فبراير 2005)، خطة التنمية المتوسطة الأجل، 2005 2007 ، مسودة.
The UNICEF role in emergencies should increasingly focus on planning, short term response, medium term coordination, and long term support for the transition from an emergency to a development programme.	83 وينبغي أن يرك ز دور اليونيسيف بصورة متزايدة على المدى المتوسط والدعم الطويل الأجل لإحداث الانتقال من مرحلة برامج الطوارئ إلى مرحلة البرامج الإنمائية.
Medium term Recommendations	توصيات في الأجل المتوسط
There is no reference to the medium term plan in chapter 4 of the UNHCR Manual, relating to planning, implementing and reporting.	ولا ترد أي إشارة إلى الخطة المتوسطة الأجل في الفصل 4 من دليل المفوضية، المتعلق بالتخطيط والتنفيذ والإبلاغ.
Medium term (2007 2010)	الأولويات المتوسطة الأجل (2007 2010)
In addition, UNDP supported the efforts of the Ministry of Planning to align Palestinian medium term development priorities with the Millennium Development Goals.	وفضلا عن ذلك دعم البرنامج جهود وزارة التخطيط الرامية إلى التوفيق بين الأولويات الإنمائية الفلسطينية المتوسطة الأجل والأهداف الإنمائية للألفية.
Medium term strategic plan for 2006 2009, including the financial medium term plan (E ICEF 2005 11)	4 الخطة الاستراتيجية المتوسطة الأجل للفترة 2006 2009، بما في ذلك الخطة المالية المتوسطة الأجل (E ICEF 2005 11)
The Regional Director praised the Medium Term Development Plan devised by the Ministry of Planning of the Palestinian Authority as a framework for progress.	178 وأشاد المدير الإقليمي بخطة التنمية المتوسطة الأجل التي وضعتها وزارة التخطيط التابعة للسلطة الفلسطينية بوصفها إطارا لإحراز التقدم.
Medium term strategic plan for 2006 2009, including the financial medium term plan (E ICEF 2005 11) (continued)	1 الخطة الاستراتيجية المتوسطة الأجل للفترة 2006 2009، بما في ذلك الخطة المالية المتوسطة الأجل (E ICEF 2005 11) (تابع)
IMPLEMENTATION OF THE MEDIUM TERM PROGRAMME FRAMEWORK, 2004 2007 (item 6) MEDIUM TERM PROGRAMME FRAMEWORK, 2006 2009 (item 9)	خامسا تنفيذ الإطار البرنامجي المتوسط الأجل، 2004 2007 (البند 6) الإطار البرنامجي المتوسط الأجل، 2006 2009 (البند 9)
Medium term programme framework, 2006 2009.	12 الإطار البرنامجي المتوسط الأجل، 2006 2009.
MEDIUM TERM PROGRAMME FRAMEWORK, 2006 2009	الإطار البرنامجي المتوسط الأجل، 2006 2009
MEDIUM TERM PROGRAMME FRAMEWORK, 2006 2009	الإطار البرنامجي المتوسط الأجل 2006 2009
Work is under way to lay the foundation for a Poverty Reduction Strategy Paper, which the incoming Government could consider as its medium term planning document.	ويجري العمل لوضع أساس ورقة لاستراتيجية الحد من الفقر، وهي ما يمكن أن تعتبرها الحكومة المقبلة وثيقتها التخطيطية متوسطة المدى.
UNHCR agreed with the Board's recommendation to include in its Manual provisions linking the United Nations medium term plan and strategic framework to its internal planning process.	208 ووافقت المفوضية على التوصية الصادرة عن المجلس بأن ت درج في دليلها أحكاما تربط عملية التخطيط الداخلي لديها بالخطة المتوسطة الأجل والإطار الاستراتيجي للأمم المتحدة.
UNHCR agreed with the Board's recommendation to include in its Manual provisions linking the United Nations medium term plan and strategic framework to its internal planning process.	208 ووافقت المفوضية على التوصية الصادرة عن المجلس بأن ت درج في دليلها أحكاما تربط عملية التخطيط الداخلي لديها بالخطة المتوسطة الأجل والإطار الاستراتيجي للأمم المتحدة.
UNHCR agreed with the Board's recommendation to include in its Manual provisions linking the United Nations medium term plan and strategic framework to its internal planning process.	116 وافقت المفوضية على التوصية الصادرة عن المجلس بأن ت درج في دليلها أحكاما تربط عملية التخطيط الداخلي لديها بالخطة المتوسطة الأجل والإطار الاستراتيجي للأمم المتحدة.
B. MEDIUM TERM PROGRAMME FRAMEWORK, 2006 2009	باء الإطار البرنامجي المتوسط الأجل، 2006 2009
Financial medium term plan tables and figures	الخطة المالية لليونيسيف الموارد الأخرى
Medium term plan for the period 2002 2005	الخطة المتوسطة الأجل للفترة 2002 2005
The UNICEF medium term strategic plan, 2006 2009	الخطة الاستراتيجية المتوسطة الأجل لليونيسيف للفترة 2006 2009
Item 9. Medium term programme framework, 2006 2009	البند 9 الإطار البرنامجي المتوسط الأجل، 2006 2009
This will guarantee sustainability in the medium term.	وسوف يساهم ذلك في ضمان الاستدامة على المدى المتوسط.
Research programme for the medium term 2004 2007	برنامج البحوث الخاص بالإطار البرنامجي المتوسط الأجل، 2004 2007
(i) Develop financing strategies that outline the short , medium and long term financial planning for achieving sustainable forest management, taking into account domestic, private sector and foreign funding sources	(ط) وضع استراتيجيات مالية تبين التخطيط المالي على كل من المدى القصير والمتوسط والطويل بغرض تحقيق الإدارة المستدامة للغابات، مع الأخذ بعين الاعتبار مصادر التمويل الداخلية والخارجية ومصادر التمويل من القطاع الخاص
UNESCO provided extensive technical assistance and policy and planning advice to the Ministry of Education and Higher Education in the preparation of the Ministry's second medium term strategic plan.	وقدمت اليونيسكو لوزارة التربية والتعليم العالي مساعدة تقنية واسعة النطاق ومشورة في ميدان السياسات والتخطيط في إطار إعداد الوزارة لخطتها الاستراتيجية الثانية المتوسطة الأجل.
The majority of Parties that reported have dedicated a chapter or section to sustainable development and integration of climate change into medium and long term planning (see box 1).	وخصص معظم الأطراف الذين قدموا التقارير، فصلا أو فرعا للتنمية المستدامة وإدماج تغير المناخ في التخطيط المتوسط والطويل الأجل (انظر الإطار 1).
Tax hikes lower consumption and raise revenue in the medium term a 10 higher tax means about 7 higher revenue over the medium term.	ذلك أن رفع الضريبة من شأنه أن يؤدي إلى انخفاض الاستهلاك وارتفاع العائدات الضريبية في الأمد المتوسط فارتفاع الضريبة بنسبة 10 يعني ارتفاع العائدات بنسبة 7 في الأمد المتوسط.
However, with favourable steps taken by both parties towards the end of 2004, several United Nations agencies gave greater attention to medium term planning and programming, in line with the priorities set out by the Planning Ministry of the Palestinian Authority.	على أن وكالات الأمم المتحدة أولت، مع اتخاذ الطرفين خطوات إيجابية قرب نهاية عام 2004، اهتماما أكبر للتخطيط والبرمجة على المدى المتوسط بما يتماشى مع الأولويات التي وضعتها وزارة التخطيط التابعة للسلطة الفلسطينية.
Implementation of the medium term programme framework, 2004 2007.	6 تنفيذ الإطار البرنامجي المتوسط الأجل، 2004 2007.
IMPLEMENTATION OF THE MEDIUM TERM PROGRAMME FRAMEWORK, 2004 2007	ألف تنفيذ الإطار البرنامجي المتوسط الأجل، 2004 2007
Implementation of the medium term programme framework, 2004 2007.	11 تنفيذ الإطار البرنامجي المتوسط الأجل، 2004 2007.
Financial medium term plan for the period 2006 2009	ثامنا الخطة المالية متوسطة الأجل للفترة 2006 2009
However, this may not occur in the medium term.	بيد أن هذا الاحتمال مستبعد على المدى المتوسط.
Implementation of the medium term programme framework, 2004 2007.	تنفيذ الإطار البرنامجي المتوسط الأجل، 2004 2007.
IMPLEMENTATION OF THE MEDIUM TERM PROGRAMME FRAMEWORK, 2004 2007	تنفيذ الإطار البرنامجي المتوسط الأجل، 2004 2007
Implementation of the medium term programme framework, 2004 2007.	6 تنفيذ الإطار البرنامجي المتوسط الأجل، 2004 2007.
Governments will not sacrifice near and medium term economic growth for long term environmental benefits.	ذلك أن الحكومات لن تضحي بالنمو الاقتصادي في الأمدين القريب والمتوسط سعيا إلى تحقيق فوائد بيئية في الأمد البعيد.
Lower growth is the best guess for the medium term.	إن انخفاض مستويات النمو هو التخمين الأقرب إلى الصدق بالنسبة للأمد المتوسط.
China can already see considerable problems in the medium term.	ستعاني الصين في وقت قريب من مشاكل من الحجم الثقيل.
Wise policy simultaneously considers short , medium , and long term effects.	إن أي سياسة حكيمة لابد أن تضع في اعتبارها التأثيرات القصيرة والمتوسطة والطويلة الأمد في نفس الوقت.
IDB.30 Dec.8 MEDIUM TERM PROGRAMME FRAMEWORK, 2006 2009	م ت ص 30 م 8 الإطار البرنامجي المتوسط الأجل، 2006 2009
Medium term outlook for the world steel market 22 27	ثالثا آفاق سوق الصلب العالمية على المدى المتوسط 22 27 12
Medium term strategic plan for 2006 2009, including the financial	باء الخطة الاستراتيجية المتوسطة الأجل للفترة 2006 2009

عرض هذه الصفحة باللغة العربية