Translation of "mediterranean area" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| The Western Mediterranean covers an area of about 0.85 million km² (0.33 million mi²) and the Eastern Mediterranean about 1.65 million km² (0.64 million mi²). | يغطي مساحة غرب البحر الأبيض المتوسط حوالي 0.85 مليون كلم ² (0.33 مليون ميل مربع) وشرق المتوسط حولي 1.65 مليون كلم ² (0.64 مليون ميل مربع). |
| Charles, as King of Sicily, also had his own interests in this area of the Mediterranean. | كما كان لدى كارل الأول ملك نابولي اهتماماته الخاصة في البحر المتوسط. |
| The EMP s central goals were to advance a comprehensive partnership and political reform, and to create a common area of peace and stability, together with a Euro Mediterranean free trade area. | كانت الأهداف المركزية للسياسة الأوروبية المتوسطية تتلخص في تعزيز الشراكة الشاملة والإصلاح السياسي، وخلق منطقة مشتركة من السلام والاستقرار ، إلى جانب منطقة التجارة الحرة الأوروبية المتوسطية. |
| Fertile plain area covers 16 per cent of the total, less fertile soil on hill and mountain areas covers 62 per cent, and the Mediterranean area makes up 22 per cent of overall | وتغطي السهول الخصبة نسبة 16 في المائة من المجموع، وتغطي الأراضي الأقل خصوبة في مناطق التلال والجبال نسبة 62 في المائة، وتشكل منطقة البحر المتوسط 22 في المائة من مجموع الأراضي الزراعية في البوسنة والهرسك. |
| The Mediterranean Crucible | منطقة البحر الأبيض المتوسط والاختبار العسير |
| Mediterranean Action Plan | خطة العمل لمنطقة البحر المتوسط |
| Assessment of the effectiveness of the implementation of the MARPOL 73 78 annex V Special Area provisions in the Mediterranean, the Wider Caribbean and the North Sea regions | تقييم مدى فعالية تنفيذ أحكام المرفق الخامس للاتفاقية الدولية لمنع التلوث البحري الناجم عن السفن لعام 1973 ، بصيغتها المعدلة ببروتوكول عام 1978 المتعلق بها، بشأن المنطقة الخاصة في منطقة البحر المتوسط ومنطقة الكاريبي الكبرى ومنطقة بحر الشمال |
| Invasive species have become a major component of the Mediterranean ecosystem and have serious impacts on the Mediterranean ecology, endangering many local and endemic Mediterranean species. | أصبحت الكائنات المجتاحة عنصرا رئيسيا من عناصر النظام البيئي للبحر الأبيض المتوسط ولها آثار خطيرة على بيئة البحر حيث تهدد العديد من الأنواع المحلية والمستوطنة. |
| in the Mediterranean region | تعزيز الأمن والتعاون في منطقة البحر الأبيض المتوسط |
| Mediterranean Women's Studies Center | الرابطة الدولية للأسر المتحدة |
| Imagining a New Mediterranean World | عالم متوسطي جديد |
| The image comes from the Mediterranean. | الصورة تأتي من البحر المتوسط. |
| Reaffirming the primary role of the Mediterranean countries in strengthening and promoting peace, security and cooperation in the Mediterranean region, | وإذ تعيد تأكيد الدور الرئيسي لبلدان البحر الأبيض المتوسط في تدعيم وتعزيز السلام والأمن والتعاون في منطقة البحر الأبيض المتوسط، |
| Reaffirming the primary role of the Mediterranean countries in strengthening and promoting peace, security and cooperation in the Mediterranean region, | وإذ تعيد تأكيد الدور الرئيسي لبلدان منطقة البحر الأبيض المتوسط في تدعيم وتعزيز السلام والأمن والتعاون في منطقة البحر الأبيض المتوسط، |
| Miss Mediterranean 2011 On June 4, 2011 Sara represented Egypt at the 2011 Miss Mediterranean pageant held in Nicosia, Cyprus. | وفى 4 يونيو 2011 سارة مثلت مصر في مسابقة ملكة جمال البحر الأبيض المتوسط الذي عقد في نيقوسيا، قبرص عام 2011. |
| Reaffirming the primary role of the Mediterranean countries in strengthening and promoting peace, security and cooperation in the Mediterranean region, | وإذ تعيد تأكيد الدور الرئيسي لبلدان حوض البحر الأبيض المتوسط في تدعيم وتعزيز السلام والأمن والتعاون في منطقة البحر الأبيض المتوسط، |
| The future orientation of UNIDO towards the North Africa subregion will reflect the challenges posed by the gradual establishment of a Euro Mediterranean free trade area by 2010 to the local industrial sector. | وسيعالج توجه اليونيدو المقبل نحو منطقة شمال أفريقيا الفرعية التحديات التي يضعها الإنشاء التدريجي لمنطقة تجارة حرة أوروبية متوسطية بحلول عام 2010 أمام القطاع الصناعي المحلي. |
| Taher Pasha convinced the National Olympic Committees of the Mediterranean countries 1948 Summer Olympics held in London to create the Mediterranean Games. | وأقنع طاهر باشا اللجان الأولمبية الوطنية لدول البحر المتوسط الألعاب أولمبية صيفية 1948 في لندن لإنشاء ألعاب البحر الأبيض المتوسط. |
| In line with this, most Australian military units deployed overseas in 1940 and 1941 were sent to the Mediterranean and Middle East where they formed a key part of the Commonwealth forces in the area. | تماشيا مع هذا, معظم الوحدات العسكرية الأسترالية المنتشرة في الخارج في عامي (1940 و 1941) كانت قد أرسلت لمنطقة البحر الأبيض المتوسط والشرق الأوسط , حيث شكلوا جزءا رئيسيا من قوات الكومنولث في المنطقة. |
| Finally, the Mediterranean and the broader Middle East. | وأخيرا ، منطقة البحر الأبيض المتوسط والشرق الأوسط الكبير. |
| The Red Sea is higher than the Eastern Mediterranean, so the canal serves as a tidal strait that pours Red Sea water into the Mediterranean. | ويعتبر البحر الأحمر أعلى من شرق البحر الأبيض المتوسط، وبالتالي فإن القناة بمثابة مضيق المد والجزر يسكب مياه البحر الأحمر إلى البحر المتوسط. |
| Two and a Half Cheers for the Mediterranean Union | تحية لاتحاد البحر الأبيض المتوسط |
| The Mediterranean model, in Greece, Italy, Portugal and Spain. | نموذج البحر الأبيض المتوسط، في اليونان وإيطاليا والبرتغال وإسبانيا. |
| Strengthening of security and cooperation in the Mediterranean region | 60 94 تعزيز الأمن والتعاون في منطقة البحر الأبيض المتوسط |
| Strengthening of security and cooperation in the Mediterranean region. | 102 تعزيز الأمــن والتعــاون في منطقــة البحــر الأبيض المتوسط. |
| Strengthening of security and cooperation in the Mediterranean region | 103 تعزيز الأمن والتعاون في منطقة البحر الأبيض المتوسط |
| (Signed) Latifa Aït Baala Chairperson Euro Mediterranean Women's Committee | (توقيع) لطيفة أيت باعلا رئيسة اللجنة الأوروبية المتوسطية لشؤون المرأة |
| Strengthening of security and cooperation in the Mediterranean region. | 102 تعزيز الأمن والتعاون في منطقة البحر الأبيض المتوسط. |
| Mediterranean Information Office for Environment, Culture and Sustainable Development | الاتحاد الهندي لرابطات الأمم المتحدة |
| Mediterranean Council for Burns and Fire Disasters (Special, 2001) | مؤسسة الطفل والأسرة (مركز خاص، 2004) |
| Strengthening of security and cooperation in the Mediterranean region. | 104 تعزيز الأمــن والتعــاون في منطقــة البحــر الأبيض المتوسط. |
| The Programme for the Assessment and Control of Pollution in the Mediterranean Region (MED POL), the marine pollution assessment and control component of the Mediterranean Action Plan Barcelona Convention, recently prepared an assessment of the situation related to coastal litter in the Mediterranean. | 32 وقد قام مؤخرا برنامج تقييم ومراقبة التلوث في منطقة البحر المتوسط، وهو عنصر تقييم ومراقبة التلوث البحري في خطة العمل لمنطقة البحر المتوسط اتفاقية برشلونة، بإعداد تقييم للحالة فيما يتعلق بالقمامة الساحلية في البحر المتوسط. |
| For instance, changes are taking place in precipitation patterns, with a trend toward higher precipitation levels in the world s upper latitudes and lower precipitation in some sub tropical and tropical regions, as well as in the Mediterranean area. | على سبيل المثال، حدثت تغييرات في أنماط هطول الأمطار، مع ميل نحو ارتفاع مستويات الهطول عند خطوط العرض العليا، وانخفاض مستويات الهطول على بعض المناطق الاستوائية وشبه الاستوائية، فضلا عن منطقة البحر الأبيض المتوسط. |
| Historically, movement inland from the western Mediterranean coast was difficult. | تاريخيا، كانت الحركة الداخلية من ساحل البحر المتوسط غرب صعبة. |
| No longer was the Mediterranean Europe's most important trade route. | لم تعد أوروبا والبحر الأبيض المتوسط المسار التجاري الأكثر أهمية. |
| The lagoon is the largest wetland in the Mediterranean Basin. | وهو أكبر أراضي رطبة في حوض البحر الأبيض المتوسط. |
| No longer was the Mediterranean Europe's most important trade route. | لم تعد أوروبا والبحر الأبيض المتوسط المسار التجاري الأكثر أهمية. |
| Forty seventh Regional Committee for Eastern Mediterranean, Cairo, October 2000 | المؤتمر السابع والأربعون للجنة الإقليمية لشرقي البحر الأبيض المتوسط، القاهرة، تشرين الأول أكتوبر 2000 |
| Centre for Research on the Women of the Mediterranean (KEGME) | 26 مركز بحوث المرأة في البحر المتوسط (كيجمي) |
| Mediterranean Council for Burns and Fire Disaster Ms. Gilda Glasnovich | 2 المجلس المتوسطي للحروق والكوارث الناجمة عن الحرائق السيدة غيلدا غلاسنوفيتش |
| Efforts to produce a consolidated Mediterranean database are in progress. | وتبذل الجهود لتوحيد قاعدة بيانات لمنطقة البحر الأبيض المتوسط. |
| An area of 27 thousand hectares, the largest lake in the Mediterranean basin rich in fish different Kalorath and sea bass and mullet, etc., and a height of between 0 and 10 m from the surface of the sea . | تبلغ مساحتها 27 ألف هكتار ا,أكبر بحيرة في حوض البحر الأبيض المتوس ط الغنية بالأسماك المختلفة كالوراطة والقاروص والبوري وغيرها ، ويبلغ ارتفاعها بين 0 و10 عن سطح البحر. |
| The Levant is a geographical term that refers to a large area in Southwest Asia, south of the Taurus Mountains, bounded by the Mediterranean Sea in the west, the Arabian Desert in the south, and Mesopotamia in the east. | تاريخ بلاد الشام في المشرق العربي هو مصطلح جغرافي يشير إلى مساحة واسعة في جنوب غرب آسيا، إلى جنوب جبال طوروس، يحدها البحر الأبيض المتوسط من الغرب، والصحراء العربية من الجنوب، وجبال زاغروس في شرق البلاد. |
| NATO s Mediterranean emphasis was inaugurated in 1994 through the Mediterranean Dialogue, which linked countries like Egypt, Israel, Jordan, Morocco, Mauritania, Algeria, and Tunisia in security discussions with the Alliance. | لقد بدأ تركيز حلف شمال الأطلنطي على منطقة البحر الأبيض المتوسط في عام 1994 من خلال الحوار المتوسطي، الذي ربط بين بلدان مثل مصر، وإسرائيل، والأردن، والمغرب، وموريتانيا، والجزائر، وتونس، في حوارات أمنية مع الحلف. |
| 56 29. Strengthening of security and cooperation in the Mediterranean region | 56 29 تعزيز الأمن والتعاون في منطقة البحر الأبيض المتوسط |
Related searches : Euro-mediterranean Area - Mediterranean Countries - Eastern Mediterranean - Mediterranean Cuisine - Mediterranean Climate - Mediterranean Anchovy - Mediterranean Europe - Mediterranean Region - Mediterranean Plants - Mediterranean Herbs - Mediterranean Island - Mediterranean Dishes - Western Mediterranean