Translation of "meditate upon" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Meditate - translation :

Upon - translation :

Keywords : التأمل للتأمل أتأمل بالتأمل تتأمل الزمان قديم يعتمد عليكم السلام

Examples (External sources, not reviewed)

Meditate upon the name of your Lord morning and evening	واذكر اسم ربك في الصلاة بكرة وأصيلا يعني الفجر والظهر والعصر .
Meditate upon the name of your Lord morning and evening	فاصبر لحكم ربك القدري واقبله ، ولحكمه الديني فامض عليه ، ولا تطع من المشركين من كان منغمس ا في الشهوات أو مبالغ ا في الكفر والضلال ، وداوم على ذكر اسم ربك ودعائه في أول النهار وآخره .
When I remember thee upon my bed, and meditate on thee in the night watches.	اذا ذكرتك على فراشي. في السهد الهج بك .
Meditate upon these things give thyself wholly to them that thy profiting may appear to all.	اهتم بهذا. كن فيه لكي يكون تقدمك ظاهرا في كل شيء.
Jody Williams called it It's good to meditate.	لقد قالت جودي ويليمز انه من الجيد ان نتأمل !
He had gone to the forest long before to meditate.	و كان قد ذهب إلى الغابة منذ فترة طويلة للتأمل.
I will meditate on your precepts, and consider your ways.	بوصاياك الهج والاحظ سبلك .
I will also meditate on all your work, and consider your doings.	والهج بجميع افعالك وبصنائعك اناجي
I will meditate in thy precepts, and have respect unto thy ways.	بوصاياك الهج والاحظ سبلك .
Though princes sit and slander me, your servant will meditate on your statutes.	جلس ايضا رؤساء تقاولوا علي . اما عبدك فيناجي بفرائضك .
Settle it therefore in your hearts not to meditate beforehand how to answer,	فضعوا في قلوبكم ان لا تهتموا من قبل لكي تحتجوا.
I will meditate also of all thy work, and talk of thy doings.	والهج بجميع افعالك وبصنائعك اناجي
Mine eyes prevent the night watches, that I might meditate in thy word.	تقدمت عيناي الهزع لكي الهج باقوالك .
Of the glorious majesty of your honor, of your wondrous works, I will meditate.	بجلال مجد حمدك وامور عجائبك الهج .
Settle it therefore in your hearts, not to meditate before what ye shall answer	فضعوا في قلوبكم ان لا تهتموا من قبل لكي تحتجوا.
My eyes stay open through the night watches, that I might meditate on your word.	تقدمت عيناي الهزع لكي الهج باقوالك .
Will they then not meditate on the Qur 'an , or are there locks on the hearts ?	أفلا يتدبرون القرآن فيعرفون الحق أم بل على قلوب لهم أقفالها فلا يفهمونه .
Will they then not meditate on the Qur 'an , or are there locks on the hearts ?	أفلا يتدبر هؤلاء المنافقون مواعظ القرآن ويتفكرون في حججه بل هذه القلوب مغل قة لا يصل إليها شيء من هذا القرآن ، فلا تتدبر مواعظ الله وعبره .
Let me understand the teaching of your precepts! Then I will meditate on your wondrous works.	طريق وصاياك فهمني فاناجي بعجائبك .
Princes also did sit and speak against me but thy servant did meditate in thy statutes.	جلس ايضا رؤساء تقاولوا علي . اما عبدك فيناجي بفرائضك .
I reach out my hands for your commandments, which I love. I will meditate on your statutes.	وارفع يدي الى وصاياك التي وددت واناجي بفرائضك
Let the proud be disappointed, for they have overthrown me wrongfully. I will meditate on your precepts.	ليخز المتكبرون لانهم زورا افتروا علي . اما انا فاناجي بوصاياك .
Melbourne The eighteenth century German philosopher Immanuel Kant wrote Two things fill the heart with ever renewed and increasing awe and reverence, the more often and more steadily we meditate upon them the starry firmament above and the moral law within.	ملبورن ـ في أحد مؤلفاته كتب فيلسوف القرن الثامن عشر إيمانويل كانت يقول ampquot هناك أمران يملآن القلب بقدر دائم التجدد من الرهبة والتبجيل كلما ازداد تأملنا فيهما تكرارا وثباتا السماوات المزدانة بالنجوم أعلانا والقانون الأخلاقي في داخلناampquot .
I remember the days of old. I meditate on all your doings. I contemplate the work of your hands.	تذكرت ايام القدم لهجت بكل اعمالك بصنائع يديك اتأمل .
Meditate on your Lord inwardly with humility and trepidation , reciting His Book softly , morning and evening , and be not negligent .	واذكر رب ك في نفسك أي سرا تضر عا تدللا وخيفة خوفا منه و فوق السر دون الجهر من القول أي قصدا بينهما بالغدو والآصال أوائل النهار وأواخره ولا تكن من الغافلين عن ذكر الله .
Meditate on your Lord inwardly with humility and trepidation , reciting His Book softly , morning and evening , and be not negligent .	واذكر أيها الرسول ربك في نفسك تخشع ا وتواضع ا لله خائف ا وجل القلب منه ، وادعه متوسط ا بين الجهر والمخافتة في أول النهار وآخره ، ولا تكن من الذين ي غ ف لون عن ذكر الله ، ويلهون عنه في سائر أوقاتهم .
But his delight is in the law of the LORD and in his law doth he meditate day and night.	لكن في ناموس الرب مسر ته وفي ناموسه يلهج نهارا وليلا .
I remember the days of old I meditate on all thy works I muse on the work of thy hands.	تذكرت ايام القدم لهجت بكل اعمالك بصنائع يديك اتأمل .
Thine heart shall meditate terror. Where is the scribe? where is the receiver? where is he that counted the towers?	قلبك يتذكر الرعب. اين الكاتب اين الجابي اين الذي عد الابراج
My hands also will I lift up unto thy commandments, which I have loved and I will meditate in thy statutes.	وارفع يدي الى وصاياك التي وددت واناجي بفرائضك
Let the proud be ashamed for they dealt perversely with me without a cause but I will meditate in thy precepts.	ليخز المتكبرون لانهم زورا افتروا علي . اما انا فاناجي بوصاياك .
Perhaps we can turn his remarks around and meditate on life, on the nature of the life that binds us all.	ولعلنا نتمكن من استخدام هذه العبارات لأجل التأمل في طبيعة الحياة التي توحدنا معا.
They also who seek after my life lay snares. Those who seek my hurt speak mischievous things, and meditate deceits all day long.	وطالبو نفسي نصبوا شركا والملتمسون لي الشر تكلموا بالمفاسد واليوم كله يلهجون بالغش
Isaac went out to meditate in the field at the evening. He lifted up his eyes, and saw, and, behold, there were camels coming.	وخرج اسحق ليتأمل في الحقل عند اقبال المساء. فرفع عينيه ونظر واذا جمال مقبلة.
Your heart will meditate on the terror. Where is he who counted? Where is he who weighed? Where is he who counted the towers?	قلبك يتذكر الرعب. اين الكاتب اين الجابي اين الذي عد الابراج
Do they not then meditate on the Quran ? And if it were from any other than Allah , they would have found in it many a discrepancy .	أفلا يتدبرون يتأملون القرآن وما فيه من المعاني البديعة ولو كان من عند غير الله لوجدوا فيه اختلافا كثيرا تناقضا في معانيه وتباينا في نظمه .
Do they not then meditate on the Quran ? And if it were from any other than Allah , they would have found in it many a discrepancy .	أفلا ينظر هؤلاء في القرآن ، وما جاء به من الحق ، نظر تأمل وتدبر ، حيث جاء على نسق محكم يقطع بأنه من عند الله وحده ولو كان م ن عند غيره لوجدوا فيه اختلاف ا كثير ا .
And Isaac went out to meditate in the field at the eventide and he lifted up his eyes, and saw, and, behold, the camels were coming.	وخرج اسحق ليتأمل في الحقل عند اقبال المساء. فرفع عينيه ونظر واذا جمال مقبلة.
They hide themselves from men , but hide not themselves from God for He is with them while they meditate at night discourse unpleasing to Him God encompasses the things they do .	يستخفون أي طعمة وقومه حياء من الناس ولا يستخفون من الله وهو معهم بعلمه إذ يبي تون يضمرون ما لا يرضى من القول من عزمهم على الحلف على نفي السرقة ورمي اليهودي بها وكان الله بما يعملون محيطا علما .
They hide themselves from men , but hide not themselves from God for He is with them while they meditate at night discourse unpleasing to Him God encompasses the things they do .	يستترون من الناس خوف ا من اطلاعهم على أعمالهم السيئة ، ولا يستترون من الله تعالى ولا يستحيون منه ، وهو عز شأنه معهم بعلمه ، مطلع عليهم حين يدب رون ليلا ما لا يرضى من القول ، وكان الله تعالى محيط ا بجميع أقوالهم وأفعالهم ، لا يخفى عليه منها شيء .
They hide themselves from men and do not hide themselves from Allah , and He is with them when they meditate by night words which please Him not , and Allah encompasses what they do .	يستخفون أي طعمة وقومه حياء من الناس ولا يستخفون من الله وهو معهم بعلمه إذ يبي تون يضمرون ما لا يرضى من القول من عزمهم على الحلف على نفي السرقة ورمي اليهودي بها وكان الله بما يعملون محيطا علما .
They hide themselves from men and do not hide themselves from Allah , and He is with them when they meditate by night words which please Him not , and Allah encompasses what they do .	يستترون من الناس خوف ا من اطلاعهم على أعمالهم السيئة ، ولا يستترون من الله تعالى ولا يستحيون منه ، وهو عز شأنه معهم بعلمه ، مطلع عليهم حين يدب رون ليلا ما لا يرضى من القول ، وكان الله تعالى محيط ا بجميع أقوالهم وأفعالهم ، لا يخفى عليه منها شيء .
People laugh at me because, you know, I used to say that I used to meditate on mama Cheney as my mom, when, of course, I was annoyed with him about all of his evil doings in Iraq.	يضحك الناس علي ، فقد قلت أنني تأملت بأن الأم ديك تشيني هو أمي، عندما كنت غاضبا بالطبع من أفعاله الشريرة في العراق.
And upon Dibon, and upon Nebo, and upon Beth diblathaim,	وعلى ديبون وعلى نبو وعلى بيت دبلاتايم
And judgment is come upon the plain country upon Holon, and upon Jahazah, and upon Mephaath,	وقد جاء القضاء على ارض السهل على حولون وعلى يهصة وعلى ميفعة

عرض هذه الصفحة باللغة العربية